The court is expected to reach a verdict in a matter of weeks.

Oczekuje się, że sąd wyda werdykt w kwestii tygodni.

Instead of taking months or years, the court must reach a verdict within 30 days.

Zamiast wymagać miesięcy albo lat sąd musi wydawać werdykt w ciągu 30 dni.

Consider working a few more hours each day to reach a verdict.

Uważaj każdego dnia, że rozwiązywanie jeszcze paru godzin wydadzą werdykt.

And that may have helped us finally reach a verdict.

I to mogło pomóc nam w końcu wydawać werdykt.

The trial was long, and did not reach a verdict.

Rozprawa była długa, i nie wydać werdykt.

"I feel that justice has been done and the people have reached a verdict."

"Czuję, że sprawiedliwość została zrobiona i ludzie wydali werdykt."

It took the jury two hours to reach a verdict.

Zabrało ławie przysięgłych dwie godziny wydanie werdykt.

Only six jurors are needed to reach a verdict in the case.

Tyle że sześciu sędziów przysięgłych jest potrzebne wydać werdykt w przypadku.

I would have been more worried if they had reached a verdict the first hour.

Byłbym bardziej zmartwiony gdyby wydali werdykt pierwsza godzina.

It is common for criminal cases to take months, if not years, to reach a verdict.

To jest wspólne dla spraw karnych wymagać miesięcy, jeśli nie lata, wydać werdykt.

Jurors could not reach a verdict in the earlier cases.

Sędziowie przysięgli nie mogli wydać werdykt we wcześniejszych przypadkach.

But in the end it took just seven and a half hours for the jury to reach a verdict.

Ale w końcu to wzięło właśnie siedem i pół godziny dla ławy przysięgłych wydać werdykt.

The judge took less than twenty minutes to reach a verdict.

Sędzia wziął mniej niż dwadzieścia minut wydać werdykt.

But this jury had no such problems reaching a verdict.

Ale ta ława przysięgłych miała nie takie wydające werdykt problemy.

The jury met for 10 hours before reaching a verdict.

Ława przysięgłych wypełniła przez 10 godzin przed wydawaniem werdykt.

He was tried last November, and the jury could not reach a verdict.

Został wypróbowany w listopadzie zeszłego roku, i ława przysięgłych nie mogła wydać werdykt.

In order to reach a verdict, at least five of the six jurors had to agree.

Aby wydawać werdykt przynajmniej pięciu z sześciu sędziów przysięgłych musiało zgodzić się.

For others, there is even less of a plan once the jury reaches a verdict.

Dla innych, jest nawet mniej z planu raz ława przysięgłych wydaje werdykt.

After 2 hours and 16 minutes, the jury reached a verdict of guilty.

Po 2 godzinach i 16 minutach, ława przysięgłych osiągnęła orzeczenie skazujące.

In the spring of 1644, he was brought to trial, which ended without being able to reach a verdict.

Na wiosnę z 1644, został przyniesiony rozprawie, która skończyła bez móc wydać werdykt.

They retired for the evening about 6 without reaching a verdict.

Przeszli na emeryturę dla wieczoru około 6 bez wydawania werdykt.

The 12-member jury needed a consensus of 10 to reach a verdict.

Ława przysięgłych 12-członkowski potrzebowała konsensusu z 10 wydać werdykt.

A jury failed to reach a verdict in the case earlier this year.

Ława przysięgłych nie uzgodniła werdyktu w przypadku wcześniej w tym roku.

Does it mean that the jury is far from reaching a verdict?

To oznacza, że ława przysięgłych nie chce wcale wydawać werdykt?

"As I was saying, to reach a verdict we must consider two questions.

"As I mówił, wydać werdykt musimy rozważać dwa pytania.

There's no need for a body to arrive at a verdict.

Nie ma potrzeby dla ciała przybyć przy werdykt.

The demand that the Senate arrive at a verdict before hearing any evidence is bizarre.

Żądanie że senat przybywać werdykt wcześniej wysłuchiwanie jakichkolwiek dowodów jest dziwaczne.

It was clear from the beginning that the only way to arrive at a verdict was to keep talking.

To było wolnym od początku że jedyny sposób przybyć przy werdykt miał nie przerywać mówienia.

The usher withdraws, and when the jury have arrived at a verdict, they push the button.

Woźny sądowy cofa, a kiedy ława przysięgłych przybyć werdykt, oni naciskają guzik.

Madam foreman, has the jury arrived at a verdict?"

Pani brygadzista, ława przysięgłych doszła werdykt? "

The jury was unable to arrive at a verdict on Jerry Gross and the government decided to drop his case.

Ława przysięgłych nie była w stanie przybyć przy werdykt na Jerry'ego Gros i rząd zdecydowały się zrzucić jego przypadek.

Had they already consulted with Kevin and Joseph and arrived at a verdict?

Już skonsultowali się z Kevinem i Josephem i przybyli przy werdykt?

Without determining intent, it would often be impossible to arrive at a verdict or impose a punishment that fits the crime.

Bez ustalania zamiarów, często nie można byłoby przybyć przy werdykt albo nakładać karę, która pasuje do przestępstwa.

However one of the jurors wished it to be recorded that he had had great difficulty arriving at a verdict.

Jakkolwiek, jeden z sędziów przysięgłych chciał by to zostało nagrane że z wielkim trudem zdołać przybywać przy werdykt.

Then arrive at a verdict.

Wtedy przybywać werdykt.

February 24, 2009 - Melton's federal civil rights trial ended in a mistrial when jurors notified the judge that they could not arrive at a verdict.

24 lutego 2009 - federalna rozprawa Melton na rzecz przestrzegania praw obywatelskich skończyła się nieważnym postępowaniem sądowym gdy sędziowie przysięgli powiadomili sędziego, do którego nie mogli przybyć werdykt.

As opposed to the bench trial format used in most court shows, Jury Duty used a jury trial to arrive at a verdict.

W przeciwieństwie do ławki format próbny użył w większość widowisk sądowych, rola sędziego przysięgłego w procesie użyła ławy przysięgłych rozprawa przybyć przy werdykt.

"Suppose the count was 11 to 1; you wouldn't change solely for the sake of arriving at a verdict so that you could just go home, would you?"

"Przypuszczać liczyć był 11 aby 1; nie przesiadłbyś się wyłącznie na rzecz przybywania werdykt abyś właśnie mógł pójść do domu, chciał cię?"

"You understand that either way, if there is a verdict, they will know how you voted, because in order to arrive at a verdict the vote must be unanimous?"

"Rozumiesz to tak czy owak jeśli jest werdykt, oni będą wiedzieć jak zagłosowałeś, ponieważ aby przybywać przy werdykt głos musi być jednomyślny?"

It was also said that the town had been ransacked for this "murderer" (the public are not slow in the matter of sifting evidence and arriving at a verdict), but that he could not be found.

To również zostało powiedziane że miasto zostało przetrząśnięte w poszukiwaniu tego "morderca" (ludzie nie ociągają się ze sprawą przesiewania dowodów i przybywania przy werdykt), ale że nie mógł zostać znaleziony.

Four hours after they were handed the case, the jury arrived at a verdict at 2 am on November 30, 1941, finding Buchalter guilty of first degree murder, the penalty for which was death by electrocution.

Cztery godziny później im podano przypadek, ława przysięgłych przybyła przy werdykt o 2:00 30 listopada 1941, orzeczenie Buchalter winny morderstwa z premedytacją, kara dla który był śmiercią na krześle elektrycznym.

This means that if a suspect refuses to answer questions from the police or a defendant does not answer the charges during a trial, the judge could instruct the jury to take this into account in arriving at a verdict.

To oznacza, że jeśli podejrzane śmiecie do odpowiedzi pytania od policji albo oskarżonego nie odpowiada na oskarżenia podczas rozprawy, sędzia mógł poinstruować ławę przysięgłych by brać pod uwagę to w przybywaniu przy werdykt.

Although a panel was set up in 1972 to review drugs in use prior to this regulation, its recommendations are often contested: drug manufacturers are allowed time to submit new evidence, which the panel must review before arriving at a verdict.

Pomimo że panel został założony w 1972 do leków przeglądu wykorzystywać przed tym rozporządzeniem, jego rekomendacje często są zakwestionowane: producenci farmaceutyczni są pozwolić czasem przedstawić nowy dowód, który panel musi analizować przed przybywaniem przy werdykt.

It took Diana Perdomo, a 22-year-old student from Manhattan, a several-minute stroll through the vertical shopping mall in the new Time Warner Center to arrive at a verdict about the place, known as The Shops at Columbus Circle.

To zabrało Dianę Perdomo, 22-rok - stary student od Manhattan, parominutowa przechadzka przez pionowe centrum handlowe w nowym TimeWarner Centrum przybyć przy werdykt o miejscu, znany jako Zakupy przy Columbus Circle.

Any time you have something such as the Rodney King incident on video tape for the entire nation to see, and the jurors somehow arrive at a verdict of not guilty, it is obvious that the system is not based on truth or justice at all.

Byle kiedy masz coś takiego jak Rodney Król incydent na kasecie magnetowidowej dla całego narodu zobaczyć, i sędziowie przysięgli jakoś przybywają do orzeczenia uniewinniającego, to jest oczywiste że system nie opiera się na prawdzie albo sędzim wcale.

"We're having some difficulty at arriving at a verdict," the jurors said in a brief note that was read aloud in the courtroom shortly after 11 A.M. by Judge Joel L. Lefkowitz of Suffolk County Criminal Court.

"Mamy jakąś trudność przy przybywaniu przy werdykt," sędziowie przysięgli powiedzieli w krótkiej notatce, która została przeczytana na głos w sali sądowej wkrótce potem 11 A.M. przez Judge Joel L. Lefkowitz Suffolk sąd karny hrabstwa.

The jury considering attempted murder charge against Austin Offen, 27, of Floral Park, Queens, for the bludgeoning of a black man during a brawl outside a Westhampton Beach nightclub two years ago completed its first day of deliberations yesterday without arriving at a verdict.

Ława przysięgłych uważająca usiłowanie zabójstwa za zarzut przeciwko Austin Offen, 27, z Kwiecistego Parku, Królowe, dla walić Murzyna podczas burdy poza Westhampton plażowy nocny klub dwa lata temu zakończyć jego pierwszy dzień zastanowień wczoraj bez przybywania przy werdykt.

The panel - in addition to arriving at a verdict - also has the responsibility of sentencing the accused (military parlance for "the defendant"), should the accused be found guilty of the charges which have been brought forward by the trial counsel (or prosecuting attorney), a Judge Advocate General.

Panel - oprócz przybywania przy werdykt - również ma obowiązek skazywania oskarżony (militarny język dla "oskarżonego"), powinien oskarżony uznany winny opłat, które zostały przeniesione przez pełnomocnika procesowego próbnego (albo prokurator), asesor sądu wojskowego Ogólny.

Reading the 26 rules that govern a Senate trial for impeachment, Mr. Lamb discovered that the most crucial part of the entire proceeding, the final deliberations in which each senator can speak for 10 or 15 minutes while arriving at a verdict, is "closed" to the public, and thus to TV cameras.

Odczytując 26 zasad, które regulują senat rozprawa dla kwestionowania, Mr. Lamb odkrył, że najbardziej decydująca część z cały postępowanie, ostatnie narady, w których każdy senator może mówić 10 albo 15 minut podczas gdy przy przybywanie werdykt, jest "zamknięty" publicznie, i stąd do kamer telewizyjnych.

Under the newly approved measure, which has already been signed into law by Gov. George Pataki, an avid supporter of the change, trial judges will have the discretion to decide whether preserving the integrity of a particular proceeding requires housing jurors away from their families overnight and guarding them until they arrive at a verdict.

Poniżej środka od niedawna zgodzono się, który już prawnie został zatwierdzony przez gubernatora George Pataki, zapalony zwolennik ze zmiany, sędziowie dostaną dyskrecję decydować czy utrzymując integralność z szczególny postępowanie wymaga sędziowie przysięgli mieszkaniowi z dala od ich rodzin nocą i chroniąc ich do czasu gdy oni przybywają przy werdykt.