The house owners then offer grain and cloth to the ox/bull - aptly dressed for the occasion - and the ox nods and bows in acknowledgment of the munificence before moving to the next house.

Właściciele domu wtedy oferują zboże i tkaninę wół/byk - trafnie ubrać się na tę okazję - i wół kiwa głową i kłania się w uznaniu hojności przed przeprowadzaniem się do sąsiedniego domu.

Miss Te Kanawa did not take the character beyond those narrow limits, but in her great penultimate scene, aptly dressed in white, she was the epitome of selfless innocence, an uncomprehending martyr to the male territorial imperative known as jealousy.

Panna si Kanawa nie wzięła charakteru za tymi wąskimi granicami, ale w jej wielkiej przedostatniej scenie, trafnie ubierać się na biało, była uosobieniem bezinteresownej niewinności, nierozumiejący męczennik do męskiego terytorialnego nakazu znanego jako zazdrość.