He left off biting his lower lip to apostrophize me.

Wyszedł z gryzienia jego dolnej wargi zwracać się do mnie.

Here it is clear that you are apostrophizing the cause of your disaster, the chicken.

Tu to jest wolnym że zwracasz się do powodu swojej katastrofy, kurczak.

Women are always to seem to be this and that- yet virtue might apostrophize them, in the words of Hamlet- Seems!

Kobiety mają zawsze wydawać się być tym i to- mimo to cnota może zwracać się do nich, w słowach Hamlet- Seems!

Nor will anyone apostrophize you as my partisan.

Ani nikt zwróci się do ciebie jako mój zwolennik.

He spoke as if apostrophizing the sky: "How oddly the winds rustle the leaves!

Mówił jakby zwracając się do nieba: "jak dziwnie wiatry szeleszczą liśćmi!

"So there you have them," she apostrophizes.

"Więc tam masz ich" ona zwraca się.

The gall of Lepidus, to apostrophize her as "ghastly"!

Żółć Lepidus, zwrócić się do niej jak "koszmarny"!

I fear that that brilliant circle would sooner roast a waterfowl than apostrophize it.

Obawiam się, że to błyskotliwe koło by prędzej piec ptaka wodnego niż zwracać się do tego.

Radu sat there apostrophizing the death machine, from which he had pulled back the oilskin cover.

Radu usiadł tam zwracając się do maszyny śmierci, od którego powstrzymał nakrycie impregnowane lakierem olejnym.

While my good friend Hastings was apostrophizing the night, I took the opportunity of pouring it, not down my throat, but into a little bottle.

Podczas gdy mój dobry przyjaciel Hastings zwracał się do nocy, skorzystałem z okazji i lać to, nie w głąb mojego gardła, ale do trochę butelki.

Ghuddup was chuckling and apostrophizing the 'Paisley patterns' of the abyss.

Ghuddup chichotał i zwracał się 'wzory"turecki" 'z przepaści.

"Little fool," she would apostrophize herself, "don't snivel.

"Mało nabierać," zwróciłaby się do siebie "pochlipywać.

And Clare never presumes to apostrophize nature, as Shelley does: "Hail to thee, blithe spirit!

I Clare nigdy nie ośmiela się zwrócić się do natury ponieważ Shelley robi: "Grad do ciebie, beztroski duch!

Burgess and Pratt attribute this development, like that of the growth in full-time as opposed to part-time students, to what they apostrophize as 'academic drift'.

Mieszczanin i Pratt przypisują ten rozwój, w ten sposób ze wzrostu w na pełnym etacie w przeciwieństwie do studentów pracujących w niepełnym wymiarze godzin, do co oni zwracają się jak 'naukowy dryf'.

Even as she spoke, Yambu was wishing that she had gone off by herself to so apostrophize Wayfinder.

Właśnie wtedy gdy mówiła, Yambu był chceniem, do którego wyszła sama tak zwracać się do Wayfinder.

The Romans loathed Sardinians, apostrophizing them as inveterate thieves, rogues, and oafs.

Rzymianie nie cierpieli Sardyńczyków, zwracanie się do nich jako zadawnieni złodzieje, łobuzy, i niezdary.

They began to apostrophize the "happy poverty" of the peasant in his hovel, and quaintness came into its own as a halfway station between life and art.

Zaczęli zwracać się "szczęśliwe ubóstwo" z chłopa w jego ruderze, i urok wchodził swój własny jako stacja znajdująca się za półmetkiem między życiem a sztuką.

Magico-medical spells and inscriptions, as on amulets, frequently personify and apostrophize the ailment (here, "Fever").

Magico-medical zaklęcia i napisy, jak na amulety, często uosabiać i zwracać się do dolegliwości (tu, "Gorączka").

Movement 1 apostrophizes Music: 'Lovely Enchantress, Cupid's daughter, sweet Mistress of our pastimes, what can your aid not accomplish?'

Ruch 1 zwraca się do Muzyki: 'Lovely Enchantress, córka Kupido, słodka Pani naszych rozrywek, czego twoja pomoc nie może osiągać?'

You little thought," said Mr. Pumblechook, apostrophizing the fowl in the dish, "when you was a young fledgling, what was in store for you.

Ty mało pomyślało "powiedział Mr. Pumblechook, zwracając się do kury w potrawie" kiedy ty był młodym opierzonym pisklęciem, co oczekiwał dla ciebie.

You were a gentlemanly Cove, though" (Mr. Wemmick was again apostrophizing), "and you said you could write Greek.

Byłeś dżentelmeńską Zatoczką, jednak "(Mr. Wemmick jeszcze raz zwracał się)," i powiedziałeś, że możesz pisać grecki.

But Patton always behaves as a general should. . . .He writes bloodcurdling poetry apostrophizing the God of Battles.

Ale Patton zawsze zachowuje się jak ogólny powinien.... on pisze poezję mrożącą krew w żyłach zwracającą się do Boga Bitw.

- ' continued Walter, apostrophizing an old gentleman with a powdered head (inaudibly to him of course), who was staring at a ship's telescope with all his might and main.

- 'kontynuowany Walter, zwracając się do starego pana z upudrowaną głową (niesłyszalnie do niego oczywiście), kto wpatrywać się w teleskop statku z całą jego mocą i główny.

One of the spectres (who afterwards mourned Christminster as "the home of lost causes," though Jude did not remember this) was now apostrophizing her thus: "Beautiful city!

Jedno z widm (kto potem opłakiwać Christminster jak "dom przegranych spraw," chociaż Jude nie zapamiętało tego) teraz zwracać się do niej w ten sposób: "Piękne miasto!

He didn't apostrophise it, for he was no great scholar.

Nie zwrócił się do tego, dla nie był żadnym wielkim uczonym.

But it's not worth your while to apostrophise me, or the air, about it; what you want to do, you do.

Ale to nie jest warte twój podczas gdy zwrócić się do mnie, albo powietrze, o tym; co chcesz robić, robisz.

'Hi,' said Lydia, suppressing an urge to apostrophise him by his calling.

'Cześć,' powiedziana Lydia, opanowując pragnienie zwrócić się do niego przez jego powołanie.

But, what is this rubbing against me, as I apostrophise Madame Doche?

Ale, co to pociera o mnie, ponieważ zwracam się do Madame Doche?

Rude voices passionately apostrophise Royalty itself.

Nieprzyzwoite głosy gorąco zwracają się do Członka rodziny królewskiej to.

May I take a moment to apostrophise the apostrophe, which finds itself suddenly de trop in a "digital world of URLs and email addresses".

Mogę zabierać moment zwracać się do apostrofy, która znajduje się nagle de trop w "cyfrowy świat URLs i adresów e-mailowych".

--Sure, Miss Nugent, you, that are so quick, can't but know I would apostrophise Miss Broadhurst that is, but that won't be long so, I hope.

- - Pewny, Miss Nugent, ty, to są tak szybkie, nie móc ale wiedzieć, że zwróciłbym się do Miss Broadhurst to jest ale to nie będzie długie tak, mam nadzieję.

And the Convention-doors are obstructed by roaring multitudes: find-spoken hommes d'etat are hustled, maltreated, as they pass; Marat will apostrophise you, in such death-peril, and say, Thou too art of them.

I konwencja-drzwi są przesłonięte o huczące mnóstwa: znaleźć/znajdować-mówiony hommes d'etat są popchnięte, maltretowany, ponieważ oni mijają; Marat zwróci się do ciebie, w takim śmierć-zagrożenie, i mówić, Tysiąc również ich sztuka.