block of flats BrE , także: apartment block BrE
apartment building AmE * , także: apartment house AmE , także: residential tower AusE , także: apartment tower AusE

She lives in an block of flats just down the street.

Ona żyje w bloku mieszkalnym właśnie ulicą.

The people who live in the same house or block of flats as you do.

Ludzie, którzy mieszkają w takim samym domu albo bloku mieszkalnym jako ty robią.

At the time his family were living high up in a block of flats.

Wtedy jego rodzina żyły wysoko w bloku mieszkalnym.

He lived in the block of flats where she was found.

Żył w bloku mieszkalnym gdzie została znaleziona.

A block of flats has now been built on this area.

Blok mieszkalny teraz został zbudowany na tym obszarze.

And then they came up the stairs to his block of flats.

A następnie wchodzili schodami do jego bloku mieszkalnego.

How is solar going to help if you live in a block of flats?

Jak słoneczne pójście ma pomóc jeśli żyjesz w bloku mieszkalnym?

We flew back to my block of flats after that.

Polecieliśmy z powrotem do mojego bloku mieszkalnego po tym.

Practically everybody at her block of flats had gone to work.

Praktycznie każdy u niej blok mieszkalny poszedł do pracy.

I parked the car outside the block of flats and got out.

Zaparkowałem samochód poza blokiem mieszkalnym i wyszedłem.

The site is now occupied by a block of flats.

Miejsce teraz jest zajęte przez blok mieszkalny.

A large block of flats backs on to the stand.

Duży blok mieszkalny popiera na stojak.

During 1951 - 1960, a block of flats was added to the complex.

Podczas 1951 - 1960, blok mieszkalny został zwiększony skomplikowany.

Since 2003, the building has been incorporated into a new block of flats.

Od 2003, budynek został włączony do nowego bloku mieszkalnego.

He made it back to his block of flats without getting knocked over the head.

Zdążył z powrotem do swojego bloku mieszkalnego bez dostawania przerzuconego przez głowę.

The recently built blocks of flats are no more cheerful.

Bloki mieszkalne ostatnio zbudowane nie są już pogodne.

It was in a modern block of flats on a pleasant enough street, and easy to find.

To było we współczesnym bloku mieszkalnym na wystarczająco przyjemnej ulicy, i łatwy do znalezienia.

This was demolished around 2000 and is now a block of flats.

To zostało zburzone około 2000 i hamuje teraz z mieszkań.

Her eyes were still straying back to the big block of flats.

Jej oczy wciąż błądziły z powrotem do dużego bloku mieszkalnego.

It has got about 330 inhabitants living in 130 houses and 5 block of flats.

To ma o 330 mieszkańcach mieszkających w 130 domach i 5 blok mieszkalny.

New lines were opened to the blocks of flats at the city outskirts.

Serie informacyjne zostały otwarte do bloków mieszkalnych przy przedmieściu.

"No," she said, and hurried past him toward her block of flats.

"Nie," powiedziała, i pośpieszyć za nim w kierunku jej bloku mieszkalnego.

In March 2012, the former owners started to rebuild the block of flats.

W marcu 2012, dawni właściciele zaczęli odbudowywać blok mieszkalny.

It was a beautiful building and had been transformed into a dream block of flats.

To był piękny budynek i został odmieniony do wymarzonego bloku mieszkalnego.

Before long, they walked into a block of flats.

Niedługo, weszli do bloku mieszkalnego.

I am going down now to that apartment block on 101.

Jadę w dół teraz do tego bloku mieszkalnego 101.

In that light the outside of the apartment block seemed dark green, perhaps brown.

W tym świetle zewnątrz bloku mieszkalnego wyglądało na czarnozielone, może brązowy.

He lived with his family in an entire apartment block.

Mieszkał ze swoją rodziną w całym bloku mieszkalnym.

In early 2008 the first two apartment blocks were complete and ready to use.

W wcześnie 2008 pierwsze dwa bloki mieszkalne były kompletne i gotowe by użyć.

The Colonel turned to walk back to the apartment block.

Pułkownik odwrócił się by wrócić na piechotę do bloku mieszkalnego.

Now, he just looked from the roof of the apartment block.

Teraz, właśnie popatrzał z dachu bloku mieszkalnego.

The two couples become close and move into the same apartment block.

Dwie pary stają się blisko i ruszają się do takiego samego bloku mieszkalnego.

The supermarket took up the ground floor of an apartment block.

Supermarket podniósł parter bloku mieszkalnego.

He walked quickly to the next alley behind an apartment block.

Chodził szybko do następnej alei za blokiem mieszkalnym.

He must go now, to the apartment block, and make his calls on the tenants.

On musi iść teraz, do bloku mieszkalnego, i robić jego rozmowy telefoniczne w sprawie dzierżawców.

He's building an apartment block in the center of town."

On buduje blok mieszkalny pośrodku z miasta. "

In Socialist times a lot of apartment blocks were built.

W socjaliście czasy wiele bloków mieszkalnych zostało zbudowanych.

The empty window looked out on to the apartment block opposite.

Puste okno uważało na blok mieszkalny coś przeciwnego.

It's on the ground floor, accessed from the back of the apartment block.

To jest na parterze, mieć dostęp z grzbietu bloku mieszkalnego.

From a street full of armed men, someone had entered the apartment block.

Z ulicy pełnej uzbrojonych ludzi, ktoś wszedł do bloku mieszkalnego.

Finally, the father moves out in another flat of the same apartment block.

W końcu, ojciec wyprowadza się w innym mieszkaniu takiego samego bloku mieszkalnego.

Large brick apartment blocks were also built at this time.

Duże ceglane bloki mieszkalne również zostały zbudowane w tym momencie.

The apartment block from which the colonists came had eight stories.

Blok mieszkalny od którego osadnicy przyszli dostać osiem historii.

It is in a built up area with apartment blocks overlooking.

To jest w wykreować obszar z blokami mieszkalnymi przeoczając.

Around five new apartment blocks would be added to the marina in total.

Wokół pięć nowych bloków mieszkalnych byłoby dodawane do przystani w sumie.

On the fourth floor of that apartment block, a man is sleeping.

Na czwartym piętrze tego bloku mieszkalnego, człowiek śpi.

A short taxi ride brought him back to his apartment block.

Krótki przejazd taksówką przywiózł go swojemu blokowi mieszkalnemu.

After 1970 communist style apartment blocks were built in the area.

Po 1970 komunistyczny styl bloki mieszkalne zostały zbudowane w obszarze.

That kind of speed in ordinary apartment blocks would really be something.

Ten rodzaj prędkości w zwykłych blokach mieszkalnych naprawdę byłby czymś.

They spot another person, who runs away, and chase him to an apartment block.

Oni dostrzegają inną osobę, która ucieka i gonią go do bloku mieszkalnego.

He led her to the front door of the apartment building.

Zaprowadził ją do drzwi głównych budynku mieszkalnego.

First, I had to get through the apartment building front door.

Najpierw, musiałem przejść przez budynek mieszkalny drzwi główne.

The guy was at the door to the apartment building.

Facet stał pod drzwiami do budynku mieszkalnego.

I could not remember if I'd ever been in an apartment building before.

Nie mogłem zapamiętać czy kiedykolwiek byłem w budynku mieszkalnym wcześniej.

Five people had been killed in the apartment building, he said.

Pięciu ludzi zostało zabitych w budynku mieszkalnym, powiedział.

She can step outside her apartment building for some air.

Ona może wychodzić ze swojego budynku mieszkalnego dla jakiegoś powietrza.

A town house may cover one lot, a large apartment building three or four.

Rezydencja miejska może relacjonować jeden los, duży budynek mieszkalny trzy albo cztery.

Today, 12 other center patients live in the apartment building.

Dziś, 12 innych pacjentów centrum mieszka w budynku mieszkalnym.

No one passed through the front door of the apartment building.

Nikt nie przeszedł przez drzwi główne budynku mieszkalnego.

You could do almost that well on top of your apartment building.

Mogłeś zrobić prawie tak dobrze na swoim budynku mieszkalnym.

More than 200 others also lived in the 13-story apartment building.

Więcej niż 200 inni również żyli w 13-historia budynek mieszkalny.

The three lived in the same apartment building for a short time.

Trzy mieszkać w takim samym budynku mieszkalnym krótko.

This room was at the side of the apartment building.

Ten pokój był przy boku budynku mieszkalnego.

I am in and out of that apartment building quite a lot.

Jestem do i z z tego mieszkania budującego dość dużo.

She stopped in front of her apartment building, and looked up.

Zatrzymała się przed swoim budynkiem mieszkalnym, i odwiedzony.

Then she took what she'd bought back to the apartment building.

W takim razie wzięła co wykupiła do budynku mieszkalnego.

Then he ran down the street to the apartment building next door.

W takim razie pobiegł ulicą do budynku mieszkalnego po sąsiedzku.

They corner him near the back of an apartment building.

Oni kąt go koło tyłu budynku mieszkalnego.

We lived on the first floor of an apartment building.

Żyliśmy na pierwszym piętrze z budynku mieszkalnego.

He was the little man in the tree outside my apartment building.

Był szarym człowiekiem w drzewie na zewnątrz mojego budynku mieszkalnego.

What sense could one make of it when 14 years later, there is no apartment building?

Co sens jeden mógłby zrobić z tego kiedy 14 po latach, nie ma żadnego budynku mieszkalnego?

But a house or apartment building has no such advantage.

Ale dom albo budynek mieszkalny ma nie taka zaleta.

Looking up he could tell the apartment buildings were all middle class.

Patrząc w górę mógł powiedzieć, że budynki mieszkalne są całą klasą średnią.

The area still had few apartment buildings and very little industry.

Obszar wciąż miał niewiele budynków mieszkalnych i bardzo mało przemysłu.

The living room had a door which led out to a front hall on the third floor of the small apartment building.

Pokój dzienny miał drzwi, które wyprowadzały do przedpokoju na trzecim piętrze z niewielkiego budynku mieszkalnego.

Go to an apartment house and get someone to let you in.

Pójdź do domu mieszkalnego i namów kogoś by wpuścić cię.

I looked out at the front of my apartment house.

Uważałem na przedzie mojego domu mieszkalnego.

Then I heard the front door of the apartment house close.

W takim razie słyszałem drzwi główne domu mieszkalnego blisko.

We went around to the front of the apartment house and I got out.

Objechaliśmy do przodu z domu mieszkalnego i wyszedłem.

However, No. 1 was taken by the 29-story apartment house to the north.

Jednakże, nie. 1 został wzięty przez 29-historia dom mieszkalny na północ.

But never outside the apartment house in which we lived.

Ale nigdy poza domem mieszkalnym, w którym żyliśmy.

They passed the church and came to an apartment house which looked very private.

Podali kościół i przyszli na dom mieszkalny, który wyglądał bardzo prywatny.

It made its way through the apartment house, though, because my wife called the office.

To zrobiło swoje przejście przez dom mieszkalny, jednak, ponieważ moja żona wywołała biuro.

The apartment house was probably built between 1923 and 1925.

Dom mieszkalny prawdopodobnie został zbudowany między 1923 a 1925.

It happened four or five times between my apartment house and here.

To zdarzyło się cztery albo pięciokrotnie między moim domem mieszkalnym i tu.

He walked across the street and looked up at the apartment house.

Chodził po drugiej stronie ulicy i popatrzył w górę na dom mieszkalny.

He had stopped on the near side of the apartment house.

Zatrzymał się na bliskiej stronie domu mieszkalnego.

I'll walk up behind you and time things so we go in the apartment house together.

Wejdę po schodach za tobą i rzeczami czasu więc idziemy w domu mieszkalnym razem.

It stopped outside the apartment house, and someone got out.

To zatrzymało się poza domem mieszkalnym, i ktoś wyszedł.

He saw no one who seemed interested in the apartment house.

Nie zobaczył nikogo, kto wyglądał na zainteresowanego domem mieszkalnym.

Can you have someone drive it over at once to my apartment house?

Możesz zmusić kogoś do przejeżdżania przez to od razu do mojego domu mieszkalnego?

One was the closed street behind the large apartment house.

Jeden był zablokowaną ulicą za dużym domem mieszkalnym.

Who built this apartment house and when was its name changed?

Kto zbudować ten dom mieszkalny a kiedy był jego imieniem zmieniony?

A friend wanted me to show her how to buy apartment houses.

Przyjaciel chciał bym pokazał ją jak kupić domy mieszkalne.

They've just about all been turned into apartment houses now.

Oni prawie wszystko być zamieniony w domy mieszkalne teraz.

The building is now an apartment house, with a bar on the ground floor.

Budynek jest teraz domem mieszkalnym, z barem na parterze.

I mean a hotel, apartment house, or perhaps the home of someone she knows.

Mam na myśli hotel, dom mieszkalny, albo może kogoś, kogo ona zna dom.

He made his first comment as they started away from the apartment house.

Wygłaszał swój pierwszy komentarz ponieważ zaczęli z dala od domu mieszkalnego.

He had last been observed by people in the small apartment house three days before.

Miał ostatni być zauważony przez ludzi w małym domu mieszkalnym trzy dni wcześniej.

"If you want to leave me a message, the phone girl at my apartment house will take care of it."

"Jeśli będziesz chcieć zostawić mi wiadomość, dziewczyna telefonu przy moim domu mieszkalnym będzie opiekować się tym."