He added, "The only thing we caution everybody about is not to annualize these numbers."

Dodał "jedyna rzecz ostrzegamy każdego około ma nie obliczyć w stosunku rocznym tych liczb."

"It looks as though it will annualize out to, oh, seventy billion or so."

"To wygląda jakby to obliczy w stosunku rocznym na zewnątrz aby, o, siedemdziesiąt miliardów lub coś w tym stylu."

"But don't annualize it if it is good for a day."

"Ale nie obliczać w stosunku rocznym tego jeśli to jest dobre na jeden dzień."

But you can't annualize the first quarter and say that is what they are going to earn for the whole year."

Ale nie możesz obliczać w stosunku rocznym pierwszego kwartału i możesz mówić, że to jest co oni zarobią przez cały rok. "

But one does not "annualize" the cost of a short-term instrument that doesn't exist for a year.

Ale jeden robi nie "obliczać w stosunku rocznym" koszt tymczasowego instrumentu, który nie istnieje od roku.

It's often a mistake to annualize quarterly results if part of it involves trading."

To jest często błąd obliczyć w stosunku rocznym kwartalne skutki jeśli tego część obejmuje handel. "

"The goal this year was to annualize the folk arts exhibition and find a common theme to weave the works together."

"Cel bieżący rok miał obliczyć w stosunku rocznym sztuki ludowe wystawa i znajdować wspólny temat tkać współdziała."

Referring to the market's climb of nearly 10 percent this year, he said: "If you annualize that, it's mind-boggling.

Odnosząc się do wspinaczki rynku z niemal 10 procent bieżący rok, powiedział: "jeśli obliczasz w stosunku rocznym to, to jest zadziwiające.

'You can't annualize one quarter's performance in Texas, but neither can you dismiss it."

'Nie możesz obliczać w stosunku rocznym wykonania jednej ćwierci w Teksasie ale żaden nie może odrzucasz to."

You can't annualize a nine percent gain."

Nie możesz obliczać w stosunku rocznym dziewięć przyrost procentu. "

To annualize this, you can use the "rule of 16", that is, multiply by 16 to get 16% as the annual volatility.

Obliczyć w stosunku rocznym to, możesz używać "zasada z 16", to jest, pomnażać się przez 16 do dostać 16% jak doroczny wybuchowość.

Annualize the monthly benefit for which you are eligible and divide it by the lump sum you are being offered.

Obliczać w stosunku rocznym miesięczną korzyść, o którą masz prawo ubiegać się i dzielić to przez pełną kwotę jesteś proponowany.

"People tend to extrapolate, to annualize, and at the same time to escalate their life style," said Mr. Zorn, 46.

"Ludzie przejawiają tendencję do przewidzenia, obliczyć w stosunku rocznym, a zarazem potęgować ich dożywotni styl," powiedział Mr. Zorn, 46.

The problem, said Jack Porter, head of BDO Seidman's national tax office in Washington is that "the tax computation can be more complicated than doing an actual return because you have to annualize."

Problem, powiedzieć Jack Porter, dyrektor państwowego urzędu skarbowego Seidman BDO w Waszyngtonie jest tym "obliczenie podatku może być bardziej skomplikowane niż robienie rzeczywistego powrotu ponieważ musisz obliczyć w stosunku rocznym."

"When you annualize figures for the first seven months of this year, corporate buyback activity is running at about the same rate as in 1986," said Charles J. Plohn Jr., who heads special equity transactions at Merrill Lynch.

"Gdy obliczasz w stosunku rocznym liczby przez pierwszy siedem miesiąc b.r., wspólna działalność odkupienia rzuca się do prawie takiej samej stawki ponieważ w 1986," powiedział Charles J. Plohn Jr., kto prowadzi specjalne transakcje udziału przy Merrill Lynch.