The next six months are an unrivalled opportunity for foreign companies to seduce the vast Chinese market.

Następne półrocze jest niezrównaną okazją do przedsiębiorstw zagranicznych uwieść ogromny chiński rynek.

It gives the child an unrivalled opportunity to practise sitting and balancing.

To daje dziecku niezrównaną okazję by przećwiczyć posiedzenie i bilansowanie.

For the broader festival going public the hub provides an unrivalled opportunity to experience an alternative to the mainstream.

Dla szerszego festiwalu wprowadzenie firmy na giełdę piasta stanowi niezrównaną okazję by doświadczyć alternatywy dla głównego nurtu.

Intending purchasers were aware of an unrivalled opportunity.

Mający zamiar nabywcy byli poinformowani o niezrównanej okazji.

This created a lot of controversy and gave those who were fond of the sound of their own voices an unrivalled opportunity.

To stworzyło dużo kontrowersji i dało te, które bardzo lubiły brzmienie ich własnych głosów niezrównana okazja.

'Yes, because you have an unrivalled opportunity to aid the war effort!' '

'Tak, ponieważ masz niezrównaną okazję by wesprzeć akcję ludności cywilnej na rzecz wojny!' '

This was an unrivalled opportunity for us to update the European Union regulation in an area which directly affects us all: food.

To była niezrównana okazja do nas uaktualnić Unię Europejską rozporządzenie w obszarze, który bezpośrednio wpływa na nas wszystkich: jedzenie.

The Giller, like the Man Booker, really sells books, and is an unrivalled opportunity for a new writer.

Giller, jak człowiek Booker, naprawdę zapewnia zbyt książkom, i jest niezrównaną okazją do nowego pisarza.

Bales's 14 day tour, staying in comfortable mountain lodges, offers an unrivalled opportunity to explore all this and more.

Bel 14 wycieczka całodzienna, zostając w wygodnych domkach letniskowych górskich, zapewnia niezrównaną okazję by badać cały ten i więcej.

Britain has had an unrivalled opportunity to do this in the post-war new towns, where the circumstances permitted experimentation with all manner of innovative layouts.

Wielka Brytania miała niezrównaną okazję by robić to w powojennych nowych miastach gdzie okoliczności pozwoliły na eksperymentowanie z całym sposobem nowatorskich układów.

But with upheaval comes renewal, and an unrivalled opportunity to grasp the nettle nursing's leaders have talked about for years: an opportunity to redefine and reshape the parameters of nursing itself.

Ale ze wstrząsem przychodzi odnowienie, i niezrównana okazja by pojąć, że przywódcy pielęgniarstwa pokrzywowego mają rozmawiała przez wiele lat: okazja by przedefiniować i zmienić kształt parametrów pielęgnowania tego.

The Olympic Park offers an unrivalled opportunity to drive, not just the physical regeneration of one of the most deprived areas of the UK, but to change the way east Londoners live, work, and play.

Olimpijski Park zapewnia niezrównaną okazję do jazdy, nie tylko jednego fizyczna regeneracja z najwięcej pozbawiła obszary Wielkiej Brytanii, ale aby zmieniać wschód drogi londyńczycy żyją, praca, i grać.

Sails are kept ready rigged, ready for action, and all rigs are interchangeable with all boards - an unrivalled opportunity to try to a wide range of sails with a wide range of boards.

Żagle są trzymane gotowy sfałszowany, gotowy do działania, wszystko razem osprzęty są wymienne z wszystkimi zarządami - niezrównana okazja by próbować do szeroki wachlarz żagli z szeroki wachlarz desek.

The unique fauna of the Galapagos islands includes marine iguanas and giant tortoises, but it is the birds - especially 'Darwin's finches'- that allow the naturalist an unrivalled opportunity to study the effects of geographical isolation in the production of new species.

Wyjątkowa fauna Galapagos wyspy obejmuje legwany morskie i olbrzymie żółwie lądowe, ale to są ptaki - szczególnie 'zięby Darwina' - że pozwalać przyrodnikowi niezrównana okazja by badać efekty geograficznej izolacji w produkcji nowego gatunku.