ambivalently

One wonders how Rose would play if the role were written less ambivalently.

Jeden cuda jak Rose zagrałaby jeśli rola zostały napisane mniej ambiwalentnie.

Justice Kennedy came more slowly and ambivalently to the same conclusion.

Sprawiedliwość Kennedy przyszedł wolniej i ambiwalentnie na takie samo zakończenie.

So the company, albeit ambivalently, has become something of a surrogate government.

Tak spółka, aczkolwiek ambiwalentnie, stał się w pewnym sensie zastępczy rząd.

He reflected ambivalently on his old apartment and the journey to the new one.

Zastanowił się ambiwalentnie o jego starym mieszkaniu i podróży do nowego.

Still, when asked if he is single by choice, he responded ambivalently.

Wciąż, kiedy zapytany czy on jest w stanie wolnym z wyboru, odpowiedział ambiwalentnie.

Women's looks matter terribly in this society, and so Barbie, however ambivalently, must be passed along.

Wygląd kobiet liczy się strasznie w tym społeczeństwie, zatem Barbie, jakkolwiek ambiwalentnie, musi być podany.

At the time of the diagnosis, in early 1990, he had been working, somewhat ambivalently, on an autobiography.

W czasie rozpoznania, w wcześnie 1990, pracował, nieco ambiwalentnie, na autobiografii.

For a long time I'd believed I couldn't love any way but ambivalently.

Od dłuższego czasu sądziłem, że nie mogę kochać swoją drogą ale ambiwalentnie.

Even so, the Indonesian government, which depends heavily on foreign investment, has pushed the case ambivalently.

Mimo wszystko, indonezyjski rząd, który zależy ciężko na inwestycji zagranicznej wypromował walizkę ambiwalentnie.

And although their daughters know the truth, the parents remain as ambivalently Catholic as ever.

I pomimo że ich córki znają prawdę, rodzice pozostają jak ambiwalentnie katolicki jak zwykle.

Anna has waited too long to seek this abortion, ambivalently wishing to keep the baby she cannot support.

Anna poczekała zbyt długiego, by szukać tego przerwania ciąży, ambiwalentnie chcąc zatrzymać dziecko, którego ona nie może popierać.

Wall Street responded ambivalently to the news, perhaps because both companies' shares had already risen on word of their merger talks.

Wall Street odpowiedział ambiwalentnie do wiadomości, może ponieważ obie spółki 'akcje już wzrosły na słowie swoich rozmów w sprawie fuzji.

The dependence of minority firms on government set-asides is viewed ambivalently.

Uzależnienie firm mniejszościowych od rządu set-asides jest obejrzany ambiwalentnie.

He affected an air of insouciance and shrugged ambivalently.

Wpłynął na powietrze niefrasobliwości i wzruszył ramionami ambiwalentnie.

He lived to see his work embraced, if somewhat ambivalently, as a precursor to Minimalism.

Dożył jego praca objęła, jeśli nieco ambiwalentnie, jak prekursor Minimalizmu.

Here's why scandal sheets fly: People are ambivalently amped up on celebrities.

A to dlatego brukowce lecą: Ludzie są ambiwalentnie amped w górę na sławy.

Although Bosworth's performance was ambivalently received, she herself loved the experience of working on the movie.

Pomimo że przedstawienie Bosworth było ambiwalentnie otrzymany, sama kochała doświadczenie pracowania nad filmem.

Her image - ambivalently accented - haunts his fiction.

Jej obraz - ambiwalentnie z akcentem - dręczy jego fikcję.

Israel has been slowly and somewhat ambivalently gearing up for what could be an onslaught of Christian pilgrims next year.

Izrael był wolno i nieco ambiwalentnie dla szykowanie się co móc być atakiem chrześcijańskich pielgrzymów w przyszłym roku.

The idea of looking at Jesus as a celebrity icon, who wore his fame ambivalently, was inspired and prescient.

Pomysł patrzenia na Jezusa jako ikona napisana przez znaną osobę, która nosiła jego sławę ambiwalentnie został zainspirowany i mający zdolność przewidywania.

Despite the possibilities, labor regards employee participation ambivalently.

Pomimo możliwości, praca bierze pod uwagę udział pracownika ambiwalentnie.

Party leaders talk about him ambivalently.

Przywódcy partii rozmawiają o nim ambiwalentnie.

But he sometimes pursues these activities ambivalently.

Ale on czasami prowadzi te działalności ambiwalentnie.

Extensive research supports the idea that it is common for women and men to support ambivalently sexist attitudes about women.

Obszerne badanie popiera ideę, której to jest wspólne dla kobiet i mężczyzn popierać ambiwalentnie seksistowskie postawy o kobietach.

Again, the narrator treats both sides ambivalently.

Co więcej, narrator traktuje obie strony ambiwalentnie.