While they are long on personality, service can be amateurish.

Podczas gdy oni będą dłudzy na osobowości, usługa może być niefachowa.

That's not to say, however, that there is anything amateurish about them.

Mieć nie powiedzieć, jednakże, że jest coś niefachowego o nich.

He and several other officials said the suspects were too amateurish to have worked for the Government.

On i kilku innych urzędników powiedzieli, że osoby podejrzane są zbyt niefachowe, by być urzędnikiem państwowym.

All that had been said seemed to him to be irrelevant and amateurish.

Aż tak usłyszeć wydawać się mu być niezwiązanym z tematem i niefachowym.

That attack on the police station - it was amateurish.

Ten atak na posterunek policji - to było niefachowe.

However in our view it was a very amateurish show, more like a poor circus act.

Jakkolwiek, według nas to było bardzo niefachowe widowisko, więcej jak biedny numer cyrkowy.

"At first we were all admittedly amateurish," he said of the early days.

"Początkowo byliśmy wszystkim wprawdzie niefachowy," powiedział z wczesnych dni.

It means taking literature seriously, a very amateurish thing to do.

To oznacza, że trzeba brać poważnie literaturę, bardzo niefachowa rzecz do robienia.

"Never ever would he have set up something so amateurish as this.

"Nigdy nie by on mieć zbiór w górę czegoś tak niefachowego jako to.

That was her final judgment on the story as a whole - amateurish, though she did not tell him so.

To było swoje ostateczne orzeczenie na historii w całości - niefachowy, chociaż nie powiedziała mu tak.

If the announcements seem amateurish, it's easy to see why.

Jeśli ogłoszenia wyglądają na niefachowe, to łatwo zobaczyć dlaczego.

While the circumstances of the book have natural appeal, the writing is amateurish.

Podczas gdy okoliczności książki mają naturalny apel, pisanie jest niefachowe.

He had been too long in the deadly game to make amateurish mistakes.

Był za długi w śmiertelnej grze robić niefachowe błędy.

"It started in a strictly amateurish sort of way," he said.

"To zaczęło w ściśle niefachowym rodzaju drogi," powiedział.

He pursued none of his interests in an amateurish way.

Nie dążył do żadnego ze swoich interesów po amatorsku.

As I have just said, he was a happy combination of the amateurish and intense.

Ponieważ właśnie powiedziałem, był szczęśliwym połączeniem z niefachowy i intensywny.

Their work here is still amateurish but has flashes of real humor.

Ich praca tu jest wciąż niefachowy ale ma przebłyski rzeczywistego humoru.

But often the process of assimilation is almost painfully amateurish.

Ale często przebieg asymilacji jest prawie nieznośnie niefachowy.

Unfortunately we found the food only average and the service utterly amateurish.

Niestety uważaliśmy jedzenie tyle że średnią i usługę za całkowicie niefachowe.

They're only a temporary home but they make the outfit look a bit, well, amateurish.

Oni są tylko prowizorycznym domem ale oni sprawiają, że strój patrzy trochę, dobrze, niefachowy.

It is unpleasant to look at and of a very amateurish appearance.

To jest nieprzyjemne patrzeć i z bardzo niefachowego wyglądu.

"It might strike me as a little amateurish, but I'm sure it's in the right line."

"To może uderzać mnie jako trochę niefachowy, ale jestem pewny, że to jest w prawej linii."

"And the way they seem to be going around from place to place makes them look amateurish."

"I droga, której oni wydają się objechać od miejsca do miejsca sprawia, że oni wyglądają niefachowi."

The film was very amateurish looking, with really crappy special effects.

Film był bardzo niefachowym patrzeniem, z naprawdę gównianymi efektami specjalnymi.