pocket money BrE
allowance money AmE
allowance AmE *

How much pocket money do we get a day then?

Ile kieszonkowego dostajemy na dobę wtedy?

Did he give them too much pocket money or not enough?

Dał im zbyt dużo kieszonkowego albo i nie dość?

He sometimes used to cut hair to make pocket money.

Czasami używał do obciętych włosów by robić kieszonkowe.

Where he gets all his pocket money from I'd like to know.

Gdzie on zdobywa całe swoje kieszonkowe z miałbym ochotę wiedzieć.

I was always made to work for my pocket money.

Byłem zmuszony pracować dla mojego kieszonkowego zawsze.

In all other age groups, girls are given less pocket money than boys.

We wszystkich innych przedziałach wiekowych, dziewczyny dostaną mniej kieszonkowego niż chłopcy.

"Maybe that's because parents are giving their kids less pocket money."

"Może być ponieważ rodzice dają swoim dzieciom mniej kieszonkowego."

She went to a good school, had enough clothes and pocket money.

Poszła do dobrej szkoły, mieć dość ubrania i kieszonkowe.

Tell them that when it comes to a discussion of pocket money.

Mówić im, że gdy to dochodzi do dyskusji kieszonkowego.

They also had pocket money to buy food outside the household.

Również mieli kieszonkowe kupić jedzenie poza rodziną.

I know of no case in which anyone received pocket money or a look at his account.

Nie wiem o żadnym przypadku, w którym każdy otrzymał kieszonkowe albo spojrzenie na jego konto.

Or perhaps she gets two hundred pounds a week pocket money right?

Albo może ona ma dwieście funtów prawo tygodnia do kieszonkowego?

He would also have to pay a fine, which was the equivalent of about two years' pocket money.

Również musiałby zapłacić grzywnę, która była odpowiednikiem z około dwóch lat 'kieszonkowe.

The study shows that girls receive far less pocket money than boys.

Nauka pokazuje, że dziewczyny otrzymują dużo mniej kieszonkowe niż chłopcy.

Average pocket money per week in Britain is around four pounds.

Średnie kieszonkowe na tydzień w Wielkiej Brytanii jest około czterech funtów.

Keep your children short of pocket money - but long on hugs.

Utrzymywać twoje dzieci krótki z kieszonkowego - ale długi na uściskach.

So what should we spend our pocket money on now to make a fortune in 40 years' time?

Tak na co powinniśmy wydawać swoje kieszonkowe teraz zbić majątek za 40 lata 'czas?

They're usually happy to help out, as it gives them extra pocket money.

Oni z przyjemnością zajmą się pomożeniem wyjść zazwyczaj ponieważ to daje im dodatkowe kieszonkowe.

I am inventing them for children who are given very little pocket money.

Wymyślam ich dla dzieci, które dostaną bardzo mało kieszonkowego.

Are you really happy to pay out of your taxes for her pocket money and housing?

Z przyjemnością zajmiesz się wyłożeniem z twoich podatków dla jej kieszonkowego naprawdę i mieszkaniowy?

So that's for total pocket money three hundred and sixty.

Więc być dla całkowitego kieszonkowego trzysta sześćdziesiąt.

"Dad can I go out, and have some pocket money?"

"Tata może wychodzę, i mieć jakieś kieszonkowe?"

This is perhaps a response to the corrupt political system in which public officials pocket money coming into the community.

To jest może odpowiedź na niemoralny ustrój polityczny w który publiczni urzędnicy kieszonkowe wejść do społeczności.

"Well, they can be boys with their own pocket money.

"Tak więc, oni mogą być chłopcami z ich własnym kieszonkowym.

He can use his allowance for something different every year.

On może używać jego zasiłku do czegoś innego co roku.

You only get an allowance for the house you're living in.

Tylko masz pieniądze na życie dla domu żyjesz.

My parents have given me an allowance for the next few weeks.

Moi rodzice dali mi pieniądze na życie dla paru następnych tygodni.

I cut off his allowance and made him stay at home.

Wstrzymałem jego zasiłek i sprawiłem, że on zostaje w domu.

Every year, she did give away most of her allowance.

Co roku, oddała najbardziej ze swojego zasiłku.

With no money off the social and only me family allowance coming in.

Z żadnymi pieniędzmi daleko społeczny a jedynie mnie wchodząca renta rodzinna.

But allowance will be made for parents who stay at home to look after children.

Ale zasiłek zostanie zrobiony rodzicom, którzy zostają w domu pilnować dzieci.

It is also just to make some allowance for my age.

Należy również zarobić jakieś pieniądze na życie dla mojego wieku.

He did not even give the poor child an allowance.

Nawet nie dał dzieciaczynie zasiłku.

"I have every reason to believe so, but he would never make me any allowance."

"Mam wszelkie podstawy do tak sądzenia ale nigdy nie zrobiłby mi jakiegokolwiek zasiłku."

There must be some allowance for space between the words.

Muszą być jakieś pieniądze na życie dla odstępu słowa.

I asked him for more but he said that with the family allowance we had the same.

Poprosiłem go o więcej ale powiedział, że z rentą rodzinną mamy tak samo.

In those days, we all got an allowance too, and it was less than some of our friends.

W tamtych czasach, wszyscy mieliśmy zasiłek też, i to było mniej niż jakiś z naszych przyjaciół.

We could have had all this future together, if he'd just made an allowance for what I was.

Mogliśmy mieć całą tę przyszłość razem gdyby właśnie skierował się ku zasiłkowi co byłem.

One week later, he ran second in an allowance race.

Jeden tydzień później, pobiegł drugi w wyścigu zasiłku.

I used to make allowances for the way he was brought up.

Kiedyś zwykłem wziąć pod uwagę drogę został wychowany.

I could make her a pretty fair allowance, of course.

Mogłem zrobić jej całkiem uczciwy zasiłek, oczywiście.

But for many Americans, allowances are a part of family life.

Gdyby nie wielu Amerykanów, zasiłki są częścią życia rodzinnego.

But an old friend like you will make allowances, I am sure.

Ale stary znajomy tak jak ty weźmie pod uwagę, mam pewność.

You must make allowances for the times we live in.

Musisz brać pod uwagę czasy, w których żyjemy.

The travel allowance makes things a little better but not much.

Dodatek na pokrycie kosztów podróży robi rzeczy trochę lepszy ale niewiele.

You'd have to try to get the school to make allowances.

Musiałbyś próbować kazać szkole wziąć pod uwagę.

Members are paid an allowance when called up for service.

Członkom płacą zasiłek kiedy zadzwonić przez służbę.

He moved on to allowance company and won later that summer.

Wyruszył do zasiłku spółka i wygrany później to lato.

These things are important, so you would make special allowances.

Te rzeczy są ważne więc zarobiłbyś specjalne zasiłki.