"And where did an alley cat such as yourself learn that?"

"I gdzie kot dachowiec taki jak siebie dowiedział się, że?"

Holding on to her was like trying to give a bath to an alley cat.

Złapanie się jej było jak próbowanie wykąpać do kota dachowca.

"I probably feel like an alley cat with the wind in its tail!"

"Prawdopodobnie czuję jak kot dachowiec z wiatrem w jego ogonie!"

One cold rainy day when my father was a little boy, he met an old alley cat on his street.

Jeden zimny deszczowy dzień gdy mój ojciec był trochę chłopca, spotkał starego kota dachowca na swojej ulicy.

An alley cat who bedded a new man nearly every night?

Kot dachowiec, który wysadził mężczyznę nowoczesnego niemal co noc?

He was tough and leery as an old alley cat.

Był nieustępliwy i nieufnie odnoszący się jako stary kot dachowiec.

"I am more of an alley cat in the courtroom than he is.

"Jestem więcej z kota dachowca w sali sądowej niż on jest.

"I think he has the morals of an alley cat," she said.

"Myślę, że on łajdaczy się" powiedziała.

I'd rather kiss the back end of an alley cat."

Raczej pocałowałbym zaplecze kota dachowca. "

Many equate it with the smell of an alley cat.

Wielu utożsamia to z zapachem kota dachowca.

But this was not an alley cat tipping over a garbage can.

Ale to nie był kot dachowiec przewracający śmiecie móc.

In other ways, however, they had been like two alley cats circling around fish bones.

W innych drogach, jednakże, byli jak dwa koty dachowce obchodzące dokoła wokół ości.

Some of them had fewer scruples than an alley cat.

Jakiś z nich miał mniej skrupułów niż kot dachowiec.

I've called your office a rotting wharf and yourself an alley cat.

Nazwałem twoje stanowisko gnijącym nabrzeżem i sobą kot dachowiec.

And as for Cerise, she was no more maternal than an alley cat.

I co do Jasnoczerwonego, nie była już matczyna niż kot dachowiec.

He makes no demands; he comes and goes like an alley cat.

On nie składa żadnych żądań; on przychodzi i idzie jak kot dachowiec.

He suggests they go find some interlopers now and beat them like alley cats.

On sugeruje, że oni idą znajdować jakichś intruzów teraz i bić ich jak koty dachowce.

He is 5 feet 6 inches tall, skinny as a wet alley cat.

On ma 5 stóp wzrostu 6 cali wysoki, chudy jako mokry kot dachowiec.

He wants the alley cats to turn on the fat cats.

On chce by koty dachowce włączyły grube ryby.

"Like an alley cat, Damson always lands on his feet."

"Jak kot dachowiec, Śliwka damaszka zawsze upada na swoje stopy."

The cook thought she had a right to play alley cat with the pots and pans when people were trying to sleep just above her.

Kucharz pomyślał, że ma prawo bawić się w kota dachowca naczyniami gdy ludzie próbowali spać właśnie nad nią.

I felt like an alley cat watching lions fight.

Poczułem jak kot dachowiec patrzący na lwy walka.

While she finds him amusing, an alley cat isn't her type.

Podczas gdy ona znajduje, jak rozśmieszał, kot dachowiec nie jest w jej typie.

He is joined by two alley cats who noisily sing along.

Do niego dwa koty dachowce, które hałaśliwie śpiewają razem dołączają.

But neither alley cats nor lions have a sweet tooth.

Ale ani koty dachowce ani lwy nie lubią słodycze.