At last they came to a door set in an alcove.

Nareszcie podeszli do drzwi umieszczonych w alkowie.

Then you will see a kind of alcove on your right.

W takim razie zobaczysz pewnego rodzaju alkowa na twojej prawej stronie.

The low door had been set back into an alcove.

Niskie drzwi zostały odsunięte do alkowy.

I moved on, away from the couple, but the alcove was a dead end.

Wyruszyłem, z dala od pary, ale alkowa była ślepą uliczką.

There is an alcove off to the side, you see.

Jest alkowa daleko do strony, widzisz.

It could be seen only from within the alcove itself.

To mogło być zobaczone tylko od wewnątrz alkowa sama.

She sat in the office alcove next to the great room.

Siedziała w alkowie biurowej obok świetnego pokoju.

Yet it could have been taken only from within the alcove itself.

Mimo to to mogło być wzięte tylko od wewnątrz alkowa sama.

Just as he said that the light in the alcove behind him went out.

Właśnie kiedy powiedział, że błysk w alkowie za nim gaśnie.

There was an alcove near the head of his bed.

Była alkowa obok wezgłowia jego łóżka.

She'd eventually taken his point and moved back to the bed alcove.

Ostatecznie zgadzała się z nim i cofnęła się do niszy łóżka.

He went past her and looked into the alcove she called the kitchen.

Przechodził koło jej i zajrzał do alkowy, do której zadzwoniła kuchnia.

His eyes cut to an alcove at one end of the bar.

Jego oczy obniżają nisza w jednym końcu baru.

She moved out of the alcove, keeping close to the wall.

Wyprowadziła się z alkowy, trzymając się w pobliżu ściany.

She looked up and saw him standing just inside the small alcove.

Popatrzyła w górę i zobaczyła, jak stał dokładnie w niewielkiej alkowie.

She sat up and saw that the light was coming from an alcove.

Czuwała i zobaczyła, że światło jest wytwarzane z alkowy.

"And then I took her by the hair to the alcove."

"A następnie zabrałem ją przez włosy do niszy."

I heard a girl's voice coming from one of the alcoves to my right.

Słyszałem, jak głos dziewczyny pochodził z jednego z alków z mojej prawej strony.

They led the way to a window alcove, and stood near.

Przodowali do niszy okna, i postawiony blisko.

Down to his left through the alcove he could see into the sitting room.

Down do jego lewej strony przez alkowę, którą mógł zobaczyć do salonu.

Except for the alcove in the far wall, the entire room was gone.

Oprócz alkowy w dalekiej ścianie, na cały pokój weszli.

Someone or something had just come out of the alcove, and he could feel it watching him.

Ktoś albo co właśnie wyjść z niszy, i mógł poczuć, jak to patrzyło na niego.

A wide bed stood in the alcove to his left.

Szerokie łóżko stanęło w niszy do swojej lewej strony.

Still, I stopped when we reached the alcove and looked back.

Jeszcze, zatrzymałem się gdy sięgnęliśmy po alkowę i obejrzeliśmy się.

The second man appeared from an alcove down the hall.

Drugi człowiek pojawił się z alkowy w dół sali.