Go out into the world, I said to them airily.

Iść w świat, powiedziałem im nonszalancko.

She airily told her mind to shut the hell up.

Ona nonszalancko kazać jej umysłowi uciszyć piekło.

"Someone who is not a god," he told her airily.

"Ktoś, kto nie jest bogiem," powiedział jej nonszalancko.

I had no idea it was in him to be so airily brisk.

Nie miałem pojęcia, że to ma w nim być tak nonszalancko rzutki.

He turned toward the guard and waved his hand airily.

Obrócił się wobec strażnika i machnął jego ręką nonszalancko.

"Oh, I know all about the high life and such, as you might call it," he said airily.

"O, wiem wszystko na temat światowego życia i taki jak ty móc dzwonić do tego," powiedział nonszalancko.

Oh, lots of things, he replied airily and then to change the subject.

O, mnóstwo rzeczy, odpowiedział nonszalancko i wtedy zmieniać temat.

Yet in the books she refers airily to her "cases."

Już w książkach ona odnosi się nonszalancko do niej "przypadki."

I can see no further need for them,' Luce said airily.

Nie mogę widzieć żadnej dalszej potrzeby ich 'Szczupak powiedział nonszalancko.

"That's fine," the woman said airily and went on by her.

"W porządku" kobieta powiedziała nonszalancko i pojechała dalej jej.

"I expected something like this to come up," said Random airily.

"Oczekiwałem w ten sposób, że coś pojawi się" powiedziany Przypadkowy nonszalancko.

- something or other like we have,' he went on airily.

- coś tam tak jak mamy 'poszedł dalej nonszalancko.

"Oh, there are ways and means," he told her airily.

"O, są środki" powiedział jej nonszalancko.

"Oh, we sometimes meet at the same night club, you know," he said airily.

"O, czasami poznajemy na takim samym nocnym klubie, wiesz co" powiedział nonszalancko.

"We must all forget that it happened," he said airily.

"Musimy wszyscy zapominają, że to zdarzyło się" powiedział nonszalancko.

"I am rather beautiful in my way," she said, airily.

"Jestem raczej piękny w swojej drodze" powiedziała, nonszalancko.

"Oh, go ahead," the director said airily, not moving from where he sat.

"O, pójść przodem," dyrektor powiedział nonszalancko, nie ruszając się skąd usiadł.

"oh, that's the place where all my friends and their teachers meet, just about every night," she replied airily.

"o, być miejscem gdzie wszyscy moi znajomi i ich nauczyciele spotykają, prawie co noc," odpowiedziała nonszalancko.

"No need for any change just now," I said, airily.

"Żadna potrzeba jakiejkolwiek zmiany przed chwilą," powiedziałem, nonszalancko.

"I will do my best to accommodate you," Colon said airily.

"Zrobię, ile w mój mocy zakwaterować cię," Dwukropek powiedział nonszalancko.

"I took up being cruel to animals," he said airily.

"Podniosłem bycie okrutny dla zwierząt" powiedział nonszalancko.

"Just someone who gave me a lift home," said Megan airily.

"Właśnie ktoś, kto podwiózł mnie dom," powiedziała Megan nonszalancko.

"I've got to go," she said, moving away from him airily.

"Dostałem pójść," powiedziała, wyprowadzając się z niego nonszalancko.

"Because I don't want to be seen with you in public," he said airily.

"Ponieważ nie chcę zostać zobaczonym z tobą publicznie" powiedział nonszalancko.

"To try to be more like you," Q informed him airily.

"Próbować być więcej tak jak ty," q informował go nonszalancko.