It's enough to give you air rage, right in your living room.

To wystarczy by dać ci zachowanie zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów, prawo w twoim pokoju dziennym.

Oh, for the days of the old kind of air rage.

O, przez dni starego rodzaju zachowania zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów.

Before Sept. 11, air rage was a major concern for airlines.

Przed wrześniem 11, zachowanie zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów było poważną obawą dla linii lotniczych.

Without doubt passenger air rage will be a regular event.

Bez wątpliwości zachowanie zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów pasażerskie będzie regularnym wydarzeniem.

Air rage comes in two different types: hostile and angry/emotional.

Zachowanie zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów wchodzi do dwóch innych typów: wrogi i zły/emocjonalny.

Air rage events have increased markedly since the September 11 attacks.

Wydarzenia zachowania zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów podniosły wyraźnie od września 11 ataków.

Then came air rage, when irate passengers lost their cool at 30,000 feet.

Wtedy przyszedł zachowanie zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów, gdy zagniewani pasażerowie stracili swój chłód u 30,000 stóp.

Interestingly, he said "air rage" cannot be tolerated - no matter what the reason.

Ciekawie, powiedział, że "zachowanie zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów" nie może być tolerowane - choćby nie wiem co powód.

There were conflicting reports of Burton's air rage and the events which happened on the plane.

Były sprzeczne raporty zachowania zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów Burtona i wydarzenia, które zdarzyły się samolotem.

It's impossible to measure air rage accurately, but most experts think there is more of it these days.

To nie można mierzyć zachowanie zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów dokładnie ale większość specjalistów myśli, że jest więcej z tego obecnie.

This show gives short shrift to air rage or other types of frustration.

To widowisko zbywa do zachowania zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów albo innych typów frustracji.

Broad was startled at reaching nothing but air Rage replaced his surprise as he started after her.

Szeroki został zaskoczony przy dochodzeniu tylko zachowanie zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów zastąpiło swoją niespodziankę ponieważ zaczął za nią.

The Singaporean authorities will prosecute cases of air rage within their jurisdiction.

Singapurskie władze wniosą oskarżenie przeciwko przypadkom zachowania zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów w obrębie ich jurysdykcji.

Day by day, the battle in the air raged.

Dzień po dniu, bitwa w powietrzu złościć się.

While it's no excuse for air rage, psychologists have found that men are more likely to express overwhelming emotions when they fly.

Podczas gdy to nie jest żadne usprawiedliwienie zachowania zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów, psycholodzy stwierdzili, że ludzie są bardziej mający duże szanse wyrazić dojmujące uczucia gdy oni lecą.

Measuring air rage is further complicated by the fact that each airline has its own definition of what constitutes abusive behavior.

Mierzenie zachowania zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów jest ponadto skomplikowane przez fakt, że każda linia lotnicza dostaje swoją własną definicję z co stanowi niewłaściwe zachowanie.

Explanations for the alleged rise in air rage vary as widely as the numbers.

Wyjaśnienia dla twierdzić wzrost zachowania zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów różnić się jak powszechnie jako liczby.

That alone may reduce air rage, Ms. Morrison said.

Tak sam móc redukować zachowanie zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów, Ms. Morrison powiedział.

All around me, I sensed years of bottled-up air rage vicariously being vented.

Wszędzie mnie, wyczułem lata z wekować/zawekować-na zachowaniu zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów pośrednio podczas wypuszczania.

There were still frustrating labor stoppages and flight delays, along with the accompanying rise of air rage.

Były wciąż irytowanie wstrzymań pracy i opóźnień lotu, wraz z towarzyszącym podnoszeniem się zachowania zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów.

Ian Brown, rock singer jailed for "air rage", released in December 1999.

Ian Brązowy, rockowy piosenkarz uwięziony za "zachowanie zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów", zwolniony w grudniu 1999.

Three men are in custody after the air rage incident on the Thomson Airways flight.

Trzech ludzi jest pod kuratelą po incydencie zachowania zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów na Thomson Trasy Lotnicze lot.

Some readers raised concerns about safety and security, while others suggested in-flight mobile use would provoke air rage.

Jacyś czytelnicy wzbudzili niepokoje o bezpieczeństwo i bezpieczeństwo podczas gdy inni zasugerowali, że ruchome wykorzystanie w czasie lotu sprowokuje zachowanie zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów.

HOW serious a threat is air rage?

Jak poważny groźba jest zachowaniem zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów?

Add metal detectors, food carts, season with air rage, serve very quickly, and beat the heck out of there before filing for Chapter 11.

Dodawać wykrywacze metali, wozy spożywcze, pora roku z zachowaniem zagrażające bezpieczeństwu współpasażerów, służyć bardzo szybko, i wyklepał cholerę z tam przed złożeniem dla Chapter 11.