They are sometimes gestured in oral speech using air quotes.

Oni czasami są wyrażeni gestem w ustnym przemówieniu używającym cytatów lotniczych.

She made air quote marks with her fingers and smirked.

Zrobiła cytat lotniczy oznacza jej palcami i uśmiechnąć się z wyższością.

It feels like it's got air quotes around it.

To ma ochotę miało powietrze cytuje około tego.

Now I did air quotes, too, which was probably good, as it released Mark's hand from my enthusiastic prison.

Skoro zrobiłem cytaty lotnicze, również, który był dobry prawdopodobnie, ponieważ to zwolniło rękę Marka z mojego entuzjastycznego więzienia.

Air quotes - flexing fingers, palm out, both hands.

Powietrze cytuje - poruszając palcami, dłoń na zewnątrz, obie ręce.

Brauer would make regular use of air quotes to emphasize every point he made.

Brauer zrobiłby regularne wykorzystanie powietrza cytuje podkreślić każdą uwagę, że zrobił.

While the term "air quotes" did not appear until 1989, use of similar gestures has been recorded as early as 1927.

Podczas gdy termin "powietrze cytuje" nie pojawić się do 1989, wykorzystanie podobnych gestów zostało zrelacjonowane już 1927.

"If there are air quotes around this show," he added, the show "shouldn't be."

"Jeśli są cytaty lotnicze około tego widowiska," dodał, widowisko "nie powinien być."

Did the person who was quoted use air quotes, or did that person emphasize the word "key?"

Zrobił osobę, która była zacytowanym wykorzystaniem powietrze cytuje, albo ta osoba zaakcentowała słowo "klucz?"

And if I wasn't strapped down, I'd make air quotes around retired."

A gdybym nie został przywiązany, zrobiłbym cytaty lotnicze wokół wysłany na emeryturę. "

I'm making air quotes: 'discovered' by the folks in Wimbledon.

Robię cytaty lotnicze: 'odkryty' przez ludzi w Wimbledon.

"Restaurant quality," he said, making air quotes.

"Restauracja jakość," powiedział, robiąc cytaty lotnicze.

It's largely on account of Andrew's influence that I put those typographical air quotes around "conservative."

To jest w dużej mierze z powodu wpływu Andrew, który kładę ci typograficzne powietrze cytuje wokół "konserwatysta."

He actually made air quotes.

Faktycznie zrobił cytaty lotnicze.

They are invariably too serious or too funny or every comment comes with ironic "air quotes" around it.

Oni są niezmiennie zbyt poważni albo zbyt zabawni albo każdy komentarz nadchodzi z ironiczny "powietrze cytuje" około tego.

And I hate air quotes.

I nie cierpię cytatów lotniczych.

She expressed her annoyance at corporate-speak, for instance, with air quotes: having to "anticipate the guest's needs" or being told to "wow them."

Wyraziła swoją irytację przy wspólny-mówić, na przykład, z cytatami lotniczymi: mając aby "spodziewać się potrzeb gościa" albo dowiadując się aby "zadziwiać ich."

Those air quotes again!

Ci powietrze cytuje jeszcze raz!

Yuppies still order designer pizzas; they just do it with air quotes to denote ironic self-awareness.

Yuppie wciąż zamawiają dla projektanta pizze; oni właśnie robią to z powietrzem cytuje oznaczyć ironiczną samoświadomość.

On the show, Martin popularized the air quotes gesture, which uses four fingers to make double quote marks in the air.

O widowisku, Martin spopularyzował powietrze cytuje gest, który używa czterech palców by robić podwójne ślady po cytacie w powietrzu.

In the early episodes of the first series, Drake addresses her colleagues as "imaginary constructs" and mimes air quotes when saying their names.

We wczesnych wydarzeniach pierwszej serii, Kaczor przemawia do swoich kolegów jako "zmyślone konstrukcje" i odgrywa bez słów cytaty lotnicze wypowiadając ich imiona.

"He's always got a tongue in his cheek, but because he's such an earnest fellow himself, it always comes out without air quotes.

"Zawsze miał język w swoim policzku, ale ponieważ on jest takim poważnym facetem samym, to zawsze wychodzi bez cytatów lotniczych.

One may question some of the tonal body language (e.g., those air quotes around "winner"), but still: succinct and accurate.

Jeden może przesłuchiwać jakaś z tonalnej mowy ciała (e.g., ci powietrze cytuje wokół "zwycięzcy"), ale jednak: zwięzły i dokładny.

"They prefer the term 'sprite,' " Isabel said, putting air quotes around the word "sprite."

"Oni wolą termin' duszek, '" Isabel powiedziała, kładzenie powietrza cytuje około słowa "duszek."

"I didn't 'run around," " I said, making air quotes with my hands.

"Ja nie' biec wokół, "" powiedziałem, robienie powietrza cytuje z moimi rękami.