I, no less than the others, was agog to hear his story.

Ja, nie mniej niż inni, był podniecony słyszeć jego historię.

The prison was agog with this story for quite a time.

Więzienie było podniecone z tą historią dla całkiem czas.

Now, though, they were agog, seeing it as if for the first time.

Teraz, jednak, byli podnieceni, widząc to jakby po raz pierwszy.

He was agog at the sudden beauty of his house.

Był podniecony nagłym pięknem jego domu.

The room was agog with excitement about the Christmas tree.

Pokój był podniecony z radosnym podnieceniem o choince.

The entire lobby was now agog with interest and expectation.

Cały hol był teraz podniecony z interesem i oczekiwaniem.

The whole town had been agog with rumors and speculation most of the day.

Całe miasto było podniecone z pogłoskami i spekulacjami najbardziej z dnia.

Jeremy chuckled as though he still knew how to be agog.

Jeremy zachichotał jakby wciąż potrafił być podnieconym.

He found them agog with news of the murder.

Uważał ich za podnieconych z wiadomość o morderstwie.

The town was still agog over one story concerning court house graft.

Miasto było wciąż podniecone jedną historią dotyczącą szczepu domu sądowego.

No wonder the opera world was agog when he appeared on the scene during this period.

Nie zastanawiać operę świat był podniecony gdy zjawił się na miejscu podczas tego okresu.

They're due sometime tomorrow and I'm agog with curiosity about them.

Oni przypadają jutro i są podniecony z ciekawością ich.

All of this went through my mind as I sat agog watching a skunk perhaps eight feet away.

Wszystko z tego przeżył mój umysł ponieważ usiadłem podniecone patrzenie skunks może osiem stóp daleko.

I can see you are agog to rise to this challenge,' said the Patrician.

Mogę widzieć, że jesteś podniecony wzrosnąć do tego wyzwania, 'powiedziany Arystokratyczny.

The ton will be agog over the news that he and I have reconciled.

Tona będzie podniecona wiadomością, że on i ja pogodziliśmy.

Logically, he ought to have been so agog over the body as to be blind to everything else.

Logicznie, on powinien być tak podniecony ciałem co do być ślepym na wszystko inne.

Somehow I don't think they're all agog with male fantasies too.

Jakoś nie myślę, że oni są wszystkim podniecony z samczymi fantazjami również.

Everyone was agog to hear what on earth comrade Khrushchev would say.

Każdy był podniecony dowiedzieć się co na ziemskim towarzyszu Chruszczow powiedziałby.

My late mother would have been agog, but the downfall comes too late for her.

Moja zmarła matka byłaby podniecona ale upadek nadchodzi za późno dla niej.

I was agog, and so will you be.

Byłem podniecony, zatem będziesz.

The rest of the dinner party was agog.

Reszta uroczystej kolacji była podniecona.

And then every year, they do something so blindingly stupid that I'm agog again."

A następnie co roku, oni robią coś tak oślepiająco głupi że jestem podniecony jeszcze raz. "

Public finance textbooks will be agog at this innovation.

Podręczniki finanse publicznego będą podniecone tą innowacją.

My queasy stomach had settled and I was agog with curiosity.

Mój niespokojny żołądek ustalił się i byłem podniecony z ciekawością.

I had eyes only for her but Benjamin was all agog with interest in the room and kept looking around, murmuring his admiration.

Świata poza jej nie widzieć ale Beniamin był wszystkim podniecony z zainteresowaniem pokojem i trzymanym patrzeniem około, mrucząc jego podziw.