But admissions officers say they can see through that, too.

Ale kierownicy biura mówią, że oni mogą przejrzeć tak, też.

Do college admissions officers value students who speak more than one language?

Robić kierowników biura college'u studenci wartości, którzy mówią więcej niż jeden język?

But they leave little room for the judgment of admissions officers.

Ale oni opuszczą mało pokoju dla niniejszego wyroku kierowników biura.

Part of the problem is in the very way affirmative action works, some admissions officers say.

Rola problemu jest w samej drodze akcja afirmacyjna pracuje, jacyś kierownicy biura mówią.

The problem is, nobody really believes admissions officers when they say such things.

Problem jest, nikt naprawdę nie wierzy kierownikom biura gdy oni mówią takie rzeczy.

But some admissions officers say they've seen declines of 10 points or more this year.

Ale jacyś kierownicy biura mówią, że zobaczyli spadki 10 punktów albo więcej w tym roku.

When they did, at least one admissions officer was fighting back tears.

Gdy zrobili, przynajmniej 1 kierownik biura przemagał łzy.

Understanding this, admissions officers are happy to admit so many students early.

Rozumiejąc to, kierownicy biura z przyjemnością zajmą się przyjęciem tyle studentów wcześnie.

And anyone who did it just for that reason, they said, was not going to fool any college admissions officer.

I nikt, kto zrobił to właśnie dlatego, powiedzieli, nie zamierzał nabrać jakiegokolwiek kierownika biura college'u.

Admissions officers are under pressure to take such students, but do not want to look compromised.

Kierownicy biura mają pod presją prowadzić zajęcia z takimi studentami, ale nie chcieć patrzeć skompromitowany.

Whose job is it to tell admissions officers about that?"

Czyja praca jest tym powiedzieć kierownikom biura o tym? "

But screening for such problems would be illegal, admissions officers say.

Ale sprawdzanie dla takich problemów być nielegalny, kierownicy biura mówią.

A championship sports team can help, too, almost all admissions officers agree.

Mistrzostwa ekipa sportowa może pomagać, też, prawie wszyscy kierownicy biura zgadzają się.

Admissions officers tend to be in the 30-to-40 age demographic.

Kierownicy biura mają skłoności do bycia w 30 - aby-40 wiek demograficzny.

These are questions that admissions officers like me grapple with.

To kwestie, z którymi kierownicy biura tak jak ja zmagają się.

Admissions officers are still scratching their heads trying to figure out what happened.

Kierownicy biura wciąż drapią swoje głowy próbujące do liczby na zewnątrz co zdarzyć się.

As applications pour in, admissions officers say they have never worked so hard.

Ponieważ podania wlewają się do środka, kierownicy biura mówią, że nigdy nie pracowali tak mocno.

In April 1989 he met with a university admissions officer, and complained about how women were taking over the job market from men.

W kwietniu 1989 spotkał się z kierownikiem biura uniwersyteckim, i poskarżyć się jak kobiety opanowywały rynek pracy od mężczyzn.

In reply, the admissions officers said he could come but only as a sophomore.

W odpowiedzi, kierownicy biura powiedzieli, że może przychodzić ale tylko jak student drugiego roku.

And it is far less predictive of college performance than most people - including admissions officers - believe.

I to jest dużo mniej proroczy z wykonania college'u niż większość ludzi - w tym wstępy dowodzi - wierzyć.

Admissions officers still do not quite know what happened.

Kierownicy biura wciąż nie są całkiem pewni co zdarzyć się.

Some describe families taking their elementary school children to visit an admissions officer.

Jakiś opisywać rodziny polubić ich podstawową młodzież szkolną odwiedzać kierownika biura.

Admissions officers are directing a new level of scrutiny at student behavior.

Kierownicy biura skierowują nowy poziom analizy przy zachowaniu studenckim.

But recent events may make international admissions officers' jobs significantly harder.

Ale niedawne wydarzenia mogą robić międzynarodowe wstępy dowodzi 'prace znacznie twardszy.

In fact, admissions officers say they view the programs equally, since both offer rigorous course work.

Tak naprawdę, kierownicy biura mówią, że oni przeglądają programy równo odkąd obydwa dają ścisłemu kursowi pracę.