Straight and white it showed to the acclivity by the Roman ruin.

Prosty i biały to okazało wzniesieniu przez Rzymianina ruinę.

Yet there was hope, for just ahead and above him he saw a gentle acclivity rising toward the summit of the canyon rim.

Mimo to była nadzieja, dla po prostu naprzód i wyżej go zobaczył, jak łagodne wzniesienie wzrastało na szczyt brzegu kanionu.

It is a large village situated on the acclivity of a mountain and lies on a river.

To jest duża wieś usytuowana na wzniesieniu góry i leży na rzece.

At eight o'clock it descended the farther slope, the acclivity of which was much less abrupt.

O godzinie ósmej to zeszło z dalszego stoku, którego wzniesienie był dużo mniej nagły.

He and Langley came to the end of the street, where the ultra-violet pavement joined itself to the desert acclivity.

On i Langley przyszli do końca ulicy gdzie super-fiołkowy chodnik połączył się z tym do wzniesienia pustynnego.

He stumbled to his knees and clawed his way up the steep acclivity that led to the surface.

Potknął się do swoich kolan i podrapał jego drogę w górę stromego wzniesienia, które zaprowadziło do powierzchni.

Manfred toiled up the steep acclivity after him, still casting anxiety-stricken looks around.

Manfred mozolił się w górę stromego wzniesienia za nim, wciąż rzucając niepokój-zbolały wygląd wokół.

The eldest settlements are acclivity, lane and also have adjoint buildings.

Najstarsze porozumienia są wzniesieniem, uliczka a także mieć budynki pomocnika.

At last he walked his steed up the acclivity, carrying his rifle at the ready.

Nareszcie wyprowadził swojego wierzchowca w górę wzniesienia, niosąc jego strzelbę przy gotowy.

Riding up the gentle acclivity toward the city was a party of green warriors, mounted upon their great savage thoats.

Jechania w górę łagodnego wzniesienia w kierunku miasta brało udział z zielonych wojowników, konny na ich wielki brutalny thoats.

Acclivity, in Kurdish, 1981.

Wzniesienie, w kurdyjskim, 1981.

With a wide sweep of hand, Lord Kian gestured at the great acclivity hemmed by the mountains.

Z szeroko zakrojonym szerokim ruchem ręki, Lord Kian skinął na wielkie wzniesienie obszyte przez góry.

"Quite elated at being so near the Happars, I pushed up the acclivity, and soon gained its summit.

"Całkiem upojony byciem tak koło Happars, spowodowałem wzrost wzniesienia, i szybko zyskać jego szczyt.

Markley, seeing his companion's weird fate, also started toward the acclivity, with some dim instinctive idea of rescuing Morris from the inverted stream.

Markley, widząc dziwny los jego towarzysza, również zacząć w kierunku wzniesienia, z jakimś ciemnym instynktownym pomysłem ocalania Morris od odwróconego strumienia.

Skill, insight, and power steadily flow to them; and, apparently without effort, they climb step by step the steep acclivity where influence and fame abide.

Biegłość, spostrzeżenie, i moc stale płynąć do nich; i, pozornie bez wysiłku, oni wspinają się punkt po punkcie strome wzniesienie gdzie wpływ i sława znoszą.

For a considerable distance on either side of the stream, the acclivity was hollowed and worn smooth as if by landslides or a process of slow attrition.

Dla znacznej odległości po obu stronach ze strumienia, wzniesienie było hollowed i noszony gładki jakby według walnych zwycięstw albo procedury związana z wolnym wyniszczeniem.

About 90 hectares of vineyards with up to 83% of acclivity make the site one of the largest contiguous southward slopes at the Moselle.

O 90 hektarach winnic z do 83% wzniesienia marki miejsce jeden z największych graniczących południowych stoków przy Mozeli.

The glades of the forest, and the acclivity which leads to it, were in full view of the Royal army, but presented the appearance of a deep solitude.

Polany lasu, i wzniesienie, które prowadzi do tego, były w pełni widoczne z Królewskiego wojska, ale nieść ze sobą pojawienie się głębokiej samotności.

The Victoria soon descended the slope opposite to the Rubeho, skirting an acclivity covered with woods, and dotted with trees of very deep-green foliage.

Wiktoria szybko zeszła ze stoku coś przeciwnego Rubeho, okrążając wzniesienie przykryte drzewami, i pokropiony drzewami bardzo głęboki-zielony liści.

One after another the five crawled through the small aperture and following the corridor ascended an acclivity, lighting their way with candles taken from the den of the carnivores.

Jeden za drugim pięć pełzać przez niewielki otwór i pójście korytarzem wspiąć się na wzniesienie, oświecić ich drogę ze świecami wziętymi z legowiska mięsożerca.

The description from 1848 goes on to say that he 'has a handsome seat here, called Hylands on the western acclivity of the valley, commanding extensive views.

Opis od 1848 następnie powie, że on 'ma ładne miejsce tu, Hylands zadzwoniono na zachodnim wzniesieniu doliny, dysponując rozległymi widokami.

Without the town, on the acclivity of Hymettus, there is a rocky recess which he pointed out to me as the spot where he would wish to repose."

Bez miasta, na wzniesieniu Hymettus, jest skalista przerwa wakacyjna, którą wskazał mi jako miejsce gdzie chciałby do spoczynku. "

Toward noon, ascending a slight acclivity, Shoz-Dijiji was suddenly confronted by the head and shoulders of a white man as they topped the ridge from the opposite side.

W kierunku południa, wspinając się na niewielkie wzniesienie, Shoz-Dijiji stanął nagle wobec głowy i ramion białego mężczyzny ponieważ znaleźli się na czele grzbietu z przeciwległej strony.

Flagmen are stationed upon every mile of the road, generally at the curves, or upon a slight acclivity, where a view of the track for some distance can be had.

Flagmen są postawione na każdej mili drogi, ogólnie przy krzywych, albo na niewielkim wzniesieniu, gdzie wizyta drogi dla jakiejś odległości może być mieć.

They saw the bouldered crest of the acclivity flowing far beneath them; and then they were floating, floating, ever higher in the moonlight, above leagues of dim desert.

Zobaczyli bouldered grzebień wzniesienia płynącego znacznie poniżej nich; a następnie byli pływający, pływający, coraz upojony przy świetle księżyca, nad ligami ciemnej pustyni.