But they have deep and abiding problems of their own.

Ale oni mają głębokie i nieprzemijające problemy z ich własny.

He had a deep and abiding interest in the history of the county.

Miał głęboki i trwałe zainteresowanie w historii hrabstwa.

It was a very human sound, full of a deep and abiding pain.

To był bardzo ludzki dźwięk, pełny głębokiego i nieprzemijającego bólu.

I'm sure you've discovered my deep and abiding interest in pain.

Jestem pewny, że odkryłeś mój głęboki i trwałe zainteresowanie w bólu.

Their most abiding legacy in this area is the road system which they left behind.

Ich najbardziej nieprzemijający spadek w tym obszarze stoi za siecią dróg, którą zostawili.

His first love and most abiding passion, however, is film.

Jego pierwsza miłość i najbardziej nieprzemijająca namiętność, jednakże, jest filmem.

Like her husband, Hart had an abiding interest in politics.

Tak jak jej mąż, Hart miał trwałe zainteresowanie w polityce.

Its loss still hurt with a deep and abiding pain.

Jego strata wciąż sprawiła przykrość z głębokim i nieprzemijającym bólem.

After my first winter I had an abiding interest in staying warm.

Po swojej pierwszej zimie miałem trwałe zainteresowanie w zostawaniu ciepły.

Humanity has suffered a deep and abiding loss with his passing.

Ludzkość poniosła głęboką i nieprzemijającą stratę ze swoim przejazdem.

She has a deep and abiding trust in you, Captain."

Ona ma głębokie i nieprzemijające zaufanie w tobie, Kapitan. "

Perhaps his most abiding aesthetic interest is the use of design to convey privilege.

Może jego najbardziej nieprzemijające estetyczne zainteresowanie jest użyciem projektu przekazać przywilej.

Instead, she felt a deep and abiding jealousy for every other woman he had ever known, touched, desired.

Za to, pomacała głęboką i nieprzemijającą zazdrość dla co drugiej kobiety kiedykolwiek wiedział, dotknięty, zapragnąć.

Her music is also informed by her abiding interest in dance.

Jej muzyka jest zalecana również przez swoje trwałe zainteresowanie w tańcu.

He had an abiding interest in everyone's story, and clearly also in his own."

Miał trwałe zainteresowanie w everyone's historia, i wyraźnie również w jego własny. "

"Having said that, if they have a true, deep and abiding interest in research, they certainly could give it a try," he added.

"Powiedziawszy, że, jeśli oni mają prawdziwy, głęboki i trwałe zainteresowanie w badaniach, na pewno mogli spróbować" dodał.

Finally he was persuaded to do so by his mother, Sarah, an abiding abolitionist.

W końcu został przekonany by robić tak przez jego matkę, Sarah, znoszący zwolennik abolicji.

Anyone who developed an abiding interest ought to be able to discover Anna's origins.

Każdy, kto rozwinął trwałe zainteresowanie powinien móc odkryć pochodzenia Anny.

He became a keen student of its medieval and renaissance history, which remained an abiding interest.

Został pilnym studentem z jego średniowieczny i renesans historia, która pozostała trwałe zainteresowanie.

My abiding memory was of the sense of exclusion felt by developing countries.

Moja nieprzemijająca pamięć była z sensu wykluczenia być świadome przez kraje rozwijające się.

Washburn had a long and abiding interest in local and state history.

Washburn miał długi i trwałe zainteresowanie w lokalny i historia państwowa.

Ballet and sporting activities were early interests until the age of 11 when music became her abiding passion.

Balet i noszenie działalności były wczesnymi zainteresowaniami do wieku z 11 gdy muzyka stała się swoją nieprzemijającą namiętnością.

His abiding subjects are computers, satellite companies, the Internet and optical networks.

Jego znoszące tematy są komputerami, spółkami satelickimi, Internetem i optycznymi sieciami.

She's got an abiding interest in arranging these things."

Miała trwałe zainteresowanie w organizowaniu tych rzeczy. "

It is this enigma that the novel leaves behind as an abiding theme.

To stoi za tą zagadką, którą powieść zostawia jako nieprzemijający temat.

She could not abide the one, much less the other.

Nie mogła znieść jeden, dużo mniej drugi.

You've got to abide by the law of the land.

Namówiłeś by stosować się do prawo obowiązujące w ziemi.

Those who do not abide by the rules are asked to leave.

Te, które nie stosują się do zasad proszą by wyjść.

We have to abide by the rules as they stand.

Musimy stosować się do zasad ponieważ oni stoją.

It is the girl's part to abide by their decision.

To jest część dziewczyny stosować się do ich decyzji.

She has no values I or my family can abide.

Ona nie ma żadnych wartości ja albo moja rodzina mogę znosić.

Of course, I will abide with whatever decision it makes.

Oczywiście, zniosę z jakąkolwiek decyzją to robi.

At the very least we expect them to abide by the law.

Przynajmniej oczekujemy, że oni stosują się do przepisów prawa.

"Abide by the same high standards to which they hold others."

"Stosować się do takich samych wysokich standardów, do których oni trzymają w ramionach innych."

And once the choice has been made you must abide by it.

I jak tylko wybór został zrobiony musisz stosować się do tego.

You must leave your society or abide by its rules.

Musisz odchodzić ze swojego społeczeństwa albo musisz stosować się do jego zasad.

I have to abide by the decision of the people on the Island.

Muszę stosować się do decyzji ludzi w sprawie Wyspy.

The House has made its decision and what we must now do is abide by it.

Izba podjęła swoją decyzję i co teraz musimy robić jest stosować się do tego.

Yet that was what he had asked, and by his choice I must abide.

Mimo to to było o co zapytał, i przez jego wybór muszę znosić.

If so, he may have to abide by a result that does not make him happy.

Skoro tak, on może musieć stosować się do wyniku, który nie uszczęśliwia go.

The first had become second, and there was nothing' to do but abide by it.

Pierwszy stać się drugi, i nie było niczego 'robić ale stosować się do tego.

The rest would abide by the decisions in those cases.

Reszta zastosowałaby się do decyzji w tych przypadkach.

Others abide the question, but he is outside normal experience.

Inni znoszą pytanie ale on jest poza normalnym doświadczeniem.

I mean, people have to agree to abide by it.

Oznaczam, ludzie muszą zgodzić się stosować się do tego.

But you will not abide the election of a Republican president!

Ale nie zniesiesz wyboru republikańskiego prezydenta!

What if he was asking more of her than she could abide?

Co gdyby prosił ją o więcej niż ona móc znieść?

But they have agreed to take part and abide by the results of the new report.

Ale zgodzili się wziąć udział i stosować się do wyników nowego raportu.

He said the city did not have to abide by an impossible law.

Powiedział, że miasto nie musi stosować się do niewykonalnego prawa.

He has to live and abide by the rules that the board makes up.

On musi żyć i stosuje się do zasad, na które komisja składa się.

So, on the whole, she was content to let things take their course, and to abide by the issue.

Więc, ogólnie rzecz biorąc, była gotowa pozwolić rzeczom podejmować ich kurs, i stosować się do kwestii.