Down to the side a flickering light appeared and passed abeam.

Down do strony migotliwe światło pojawiło się i minęło na trawersie.

Rich islands, too, and only a week distant with the wind abeam.

Żyzne wyspy, również, a jedynie tydzień daleki z wiatrem na trawersie.

Within a minute he was flying abeam of it.

W ciągu minuty leciał na trawersie z tego.

Its hull turned abeam and the cannons began roaring once again.

Jego kadłub obrócił się na trawersie i armaty zaczęły ryczeć po raz kolejny.

"Moving abeam is the highest level of stress on both hull and engines."

"Ruszanie się na trawersie jest najwyższym poziomem nacisku na zarówno strąk jak i silniki."

Both ships had the wind abeam as if they raced the moon and the stars.

Oba statki wywarły wiatr na trawersie jakby ścigali się z księżycem i gwiazdami.

Having caught the trade winds only that morning, the ship lay over with the wind abeam.

Złapawszy pasaty tyle że ten poranek, statek leżał ponad z wiatrem na trawersie.

It even grew a little more distant right abeam of the lighter, and then ceased again.

To nawet urosło odrobinę więcej dalekiego prawa na trawersie z zapalniczki, a następnie przerwany jeszcze raz.

The new vessel was abeam on our port side.

Nowy statek był na trawersie na naszej lewej burcie.

The wind being abeam, was what had saved the men crowded aft.

Wiatr będący na trawersie, był co uratować ludzi naparto do tyłu.

"He's about a hundred yards abeam of the ship on her starboard side!"

"On jest o stu jardach na trawersie ze statku na swojej prawej burcie!"

It was possible to see above, abeam and astern.

To było dopuszczalne aby zobacz wyżej, na trawersie i wstecz.

I stared at the extraordinary craft lying abeam of us above the Moon.

Wpatrywałem się w niezwykłe kłamanie rzemieślnicze na trawersie z nas nad Księżycem.

Commence inbound turn at the time planned from the Abeam position.

Rozpoczynać wejściową kolej wtedy zaplanowany od na trawersie pozycja.

The ship was still on the larboard tack, with the wind abeam.

Statek był wciąż na pinezce bakburty, z wiatrem na trawersie.

Two hundred yards to go before she was abeam of the fort at the entrance, and still not a shot fired.

Dwieście jardów iść przodem była na trawersie z fortu u wejścia a mimo to nie strzał wystrzelił.

As the other drew abeam of him, he noted that the Russian sailors were dressed the same way.

Ponieważ drugi narysował na trawersie z niego, zauważył, że rosyjscy marynarze są ubraną taką samą drogą.

By early afternoon we were abeam of Portland Bill, some five miles offshore.

Przed wczesnym popołudniem byliśmy na trawersie z Portland Bill, jakiś pięć mil na morzu.

In another two minutes the cutter was abeam of the yacht, which was still trying to turn.

W innym dwie minuty nóż miał na trawersie z jachtu, który wciąż próbował obrócić się.

I shrugged and glanced at a coastal steamer abeam of us.

Wzruszyłem ramionami i rzuciłem okiem na przybrzeżny parowiec na trawersie z nas.

The Typhoon was abeam and the sound-room had her taped.

Tajfun był na trawersie i mocny-pokój miał ją nagrany.

Three more and the wheel was abeam and the binnacle.

Trzy więcej i koło był na trawersie i szafka kompasowa.

As can be seen, the abeam position came later, as would be expected with that wind.

Jak widać, na trawersie pozycja przyszła później, jak byłby oczekiwany z tym wiatrem.

The second broached and circled abeam of the target.

Drugi poruszony i okrążony na trawersie z celu.