In 1810, it was marked by a twist of fate.

W 1810, to charakteryzowało się zrządzeniem losu.

He had to believe this was all an accident, a twist of fate.

Musiał sądzić, że to było wszystko wypadek, zrządzenie losu.

It is wonderful how a twist of fate can reduce a man to normal size.

To jest cudowne jak zrządzenie losu może redukować człowieka do normalnej wielkości.

What a twist of fate, then, that the commission ultimately came to his rescue.

Co zrządzenie losu, następnie, że komisja ostatecznie przyszła mu z pomocą.

As a twist of fate they send him to the sick houses to heal.

Jako zrządzenie losu oni wysyłają go do chorych domów by leczyć.

After a twist of fate, he wishes Maddie was back in his life.

Po zrządzeniu losu, on chce by Maddie wróciło do swojego życia.

In a twist of fate, Adam finds that he is not the only robot on board.

W zrządzeniu losu, Adam stwierdza, że on nie jest jedynym robotem na pokładzie.

Maguire only discovered she could write songs by a twist of fate.

Maguire tylko odkryło, że może pisać piosenki przez zrządzenie losu.

At last a twist of fate that favored him!

Nareszcie zrządzenie losu tak preferowany go!

A twist of fate quickly turned into a jam that predictably brought about a loss.

Zrządzenie losu szybko zmieniło się w dżem, który jak można się spodziewać spowodował stratę.

"I wanted a woman I had been denied by a twist of fate."

"Pragnąłem kobietę, której mi odmówiono przez zrządzenie losu."

Their quests brought them together and in a twist of fate, the two who would be enemies become friends.

Ich poszukiwania połączyły ich i w zrządzeniu losu, dwa kto być wrogami zostać przyjaciółkami.

There's was a twist of fate worth waxing eloquent about.

Jest zrządzenie losu było wartym woskowaniem elokwentny około.

The documentary focuses on three people who, through a twist of fate, missed the flight.

Dokumentalne naciski na trzech ludzi kto, przez zrządzenie losu, opuścić lot.

A twist of fate There are two main types of stroke.

Zrządzenie losu są dwa główne typy ciosu.

By a twist of fate both leaders had survived, fighting at the last back to back.

Przez zrządzenie losu oba przywódców przeżyło, walcząc przy ostatnim tył do tyłu.

In a twist of fate, Dooku will once more face his old friend.

W zrządzeniu losu, Dooku chcieć jeszcze raz stawać naprzeciw jego starego znajomego.

However, by a twist of fate, they eventually find themselves linked to each other in the most shocking way imaginable.

Jednakże, przez zrządzenie losu, oni ostatecznie znajdują się połączony z sobą w niewyobrażalnie wstrząsający droga.

In a twist of fate, they end up at Kishan's office!

W zrządzeniu losu, oni kończą przy stanowisku Kishan!

"I think it's a twist of fate," Williams said.

"Myślę, że to jest zrządzenie losu" Williams powiedział.

But by a twist of fate, Angeline survives and is back for revenge.

Ale przez zrządzenie losu, Angeline przeżywa i jest za zemstą z powrotem.

And a twist of fate makes them meet as client and helper.

I zrządzenie losu sprawia, że oni spotykają jako klient i pracownik socjalny.

Through a twist of fate she finds out an aunt in outback Australia needs her help.

Przez zrządzenie losu ona demaskuje ciotkę w odludziu Australia potrzebuje swojej pomocy.

In normal life, people would look at this event and see two decent men caught in a twist of fate.

W normalnym życiu, ludzie patrzeliby na to wydarzenie i zobaczyliby, że dwóch przyzwoitych ludzi złapało w zrządzeniu losu.

Wishing that a twist of fate would bring the woman he loves back to him, Iris falls into his arms from the bridge.

Chcąc, by zrządzenie losu przywiozło mu kobietę, którą on kocha, Iris pada mu w ramiona z mostu.