"A little bird told me you were at the church."

"Trochę ptaka powiedziało mi, że jesteś przy kościele."

"A little bird told me you could use some extra hands."

"Trochę ptaka powiedziało mi, że możesz używać jakichś dodatkowych rąk."

A little bird told me when we changed guard, sir!

Trochę ptaka powiedziało mi kiedy zmieniliśmy strażnika, sir!

A little bird told me it's your birthday on Saturday.

Trochę ptaka powiedziało mi, że to są twoje urodziny w sobotę.

"Oh, no, you might say a little bird told me."

"O, nie, możesz mówić, że trochę ptaka powiedziało mi."

Claude said, "By the way, a little bird told me you married this woman."

Claude powiedział, "a propos, trochę ptaka powiedziało mi, że poślubiasz tę kobietę."

(at least that is what a little bird told me).

(przynajmniej to jest co trochę ptaka powiedziało mi).

A little bird told me on the way up here that you've had a gentleman caller.

Trochę ptaka powiedziało mi po drodze tu w górze, że masz dzwoniącego pana.

"A little bird told me there's about to be trouble," Kit said.

"Trochę ptaka powiedziało mi, że jest około być kłopotami," Komplet powiedział.

'A little bird told me it was your birthday,' he said.

'Trochę ptaka powiedziało mi, że to są twoje urodziny' powiedział.

A little bird told me they're already scraping the bottom of the barrel for equipment and spares.

Trochę ptaka powiedziało mi, że oni już gonią resztkami dla wyposażenia i części zamiennych.

"You will eat those because a little bird told me you have eaten next to nothing these past three days," she said firmly.

"Zjesz ci ponieważ trochę ptaka powiedziało mi, że jesz tyle co nic te po trzech dniach," powiedziała stanowczo.

"Well, a little bird told me it's your birthday," George said, "and I want to take you to lunch today."

"Tak więc, trochę ptaka powiedziało mi, że to są twoje urodziny" George powiedział "i chcę zabrać cię lunchowi dziś."

"A little bird told me--the one that went rushing by you a moment ago.

"Trochę ptaka powiedziało me--the jeden to poszło pędzić przez ciebie przed chwilą.

"A little bird told me," Jake replied with calculated insolence, and the next instant he was flying across the room.

"Trochę ptaka powiedziało mi" Jake odpowiedzieć z bezczelnością z premedytacją, i następna chwila leciał w poprzek pokoju.

"A little bird told me," I said.

"Trochę ptaka powiedziało mi" powiedziałem.

'I say Charlie, a little bird told me that Joe there's been a bit crafty.

'Mówię Charliego, trochę ptaka powiedziało mi, że Joe jest być trochę chytry.

As for Phoebe . . . a little bird told me they're going to run into trouble that has nothing to do with you.

Co do Phoebe... trochę ptaka powiedziało mi, że oni zamierzają napotkać kłopoty, które nie mają nic wspólnego z tobą.

"A Little Bird Told Me" is a popular song.

"Trochę Ptaka powiedziało mi" jest lekką piosenką.

"Oh, a little bird told me," I said lightly, busying myself with my papers to hide the small tremble of my hands.

"O, trochę ptaka powiedziało mi" powiedziałem lekko, pracując z moimi papierami ukryć małe drżenie moich rąk.

In 1949, he had a modest hit with "A Little Bird Told Me".

W 1949, miał niewielki cios "trochę Ptaka powiedziało mi".

"I merely said that he would say 'and then a little bird told me' when-" "No.

"Jedynie powiedziałem, że powie' a następnie trochę ptaka powiedziało mi 'kiedy-" "nie.

"So a little bird told me that you are very interested in Starfleet," Sulu continued.

"Więc trochę ptaka powiedziało mi, że jesteś bardzo zainteresowany Starfleet," Sulu ciągnął.

On top was a handwritten note: Jean-Luc, A little bird told me you were a fan of twentieth-century mystery novels.

Wierzchem był odręcznie pisaną notatką: Jean-Luc, trochę ptaka powiedziało mi, że jesteś fanem dwudziestowiecznych powieści kryminalnych.