Now I'm going to show you something a good deal better.

Skoro zamierzam pokazać ci coś dużo lepiej.

Her performance is often a good deal better than the material.

Jej przedstawienie jest często dużo lepiej od materiału.

A good deal better than that - but we need a lot more where this came from.

Dużo lepiej od tego - ale musimy dużo więcej gdzie to pochodziło.

I was feeling, if not okay, a good deal better.

Czułem, jeśli nie niezły, dużo lepiej.

I should do a good deal better at another school."

Powinienem robić dużo lepiej w innej szkole. "

After this things were a good deal better for Lucy.

Potem sprawy były dużo lepszy dla Lucy.

Puzzle looked and felt a good deal better this morning.

Układanka wyglądała i poczuła dużo poprawiać dziś rano.

Most foreigners find that they like America a good deal better than its foreign policy.

Większość cudzoziemców stwierdza, że oni jak Ameryka dużo lepiej od jego polityki zagranicznej.

The situation is not ideal, of course, but a good deal better than I had any reason to expect.

Sytuacja nie jest idealna, oczywiście, ale dużo lepszy niż ja dostać jakikolwiek powód oczekiwać.

I seemed to be getting the hang of it, and that made me feel a good deal better.

Wydawałem się chwytać to, i to sprawiło, że czuję dużo lepiej.

"You know this woman a good deal better than I do.

"Znasz tę kobietę dużo lepszy niż ja robić.

And it was a good deal better house than Ma had ever lived in before.

I to było dużo lepszy dom niż Mama kiedykolwiek żył wcześniej.

"I think this country would be a good deal better off if you'd sat down in it some years sooner."

"Myślę, że ten kraj byłby dużo zamożniejszy gdybyś usiadł w tym jakieś lata prędzej."

I promise you we'd both feel a good deal better for it."

Zapewniam cię my byśmy obydwa czują dużo lepszy na to. "

"Oh, yes, the English swallow a good deal better than other people."

"O, tak, angielska jaskółka dużo poprawiać niż inni ludzie."

"And your parting wages will be a good deal better than death."

"I twoje pożegnalne zarobki będą dużo lepiej od śmierci."

But this was a good deal better than nothing!

Ale to było dużo lepiej od niczego!

His second jump was a good deal better, but still an obvious failure.

Jego drugi skok był dużo lepszy, ale jednak oczywiste niepowodzenie.

Both vanished in record time, and after that even the injured felt a good deal better.

Obydwa zniknęli w rekordowym czasie, i po tym nawet ranny filcowy dużo lepiej.

When she had done this, she could see and hear a good deal better.

Gdy zrobiła to, mogła zobaczyć i mogła słyszeć dużo lepiej.

Hearing something like that out of the blue is enough to rattle anyone, but I felt a good deal better.

Coś w tym guście słuchu znienacka wystarczy do brzęku nikt, ale poczułem dużo lepiej.

They're a good deal better at intimidation than either of us."

Oni są dużo lepiej przy zastraszaniu niż żaden z nas. "

The next morning there was plenty of warm sunlight, and I felt a good deal better without even getting up from my bed.

Następnego ranka było mnóstwo ciepłego światła słonecznego, i poczułem dużo lepiej na zewnątrz nawet wstając z mojego łóżka.

"I'd feel a good deal better if we could actually find some dead parasites here.

"Poczułbym dużo lepiej gdybyśmy faktycznie mogli znaleźć jakieś zmarłe pasożyty tu.

The apartment they gave her to sleep in was a good deal better than the usual accommodations.

Mieszkanie dali jej późno wstać był dużo lepiej od zwykłych miejsc.