Sophie felt a glow of satisfaction as she bent down to open her case.

Sophie poczuła blask zadowolenia ponieważ pochyliła się otworzyć jej przypadek.

At this Stephen's face showed a sudden life, a glow of satisfaction.

Przy tym twarz Stephen pokazała nagłe życie, rumieńce zadowolenia.

With a glow of satisfaction, she returned to the computer ?

Z blaskiem zadowolenia, wróciła do komputera?

Stag Harvey started to move, a glow of satisfaction going through him.

Jeleń Harvey zaczął ruszać się, blask zadowolenia przedostającego się przez niego.

Margo watched him with a glow of satisfaction warming her all the way through.

Margo obserwowała z blaskiem zadowolenia, jak podgrzewał swoje całkowicie całkowicie.

What the young sleuth saw made her gasp, but she felt a glow of satisfaction.

Co młody detektyw zobaczył sprawiony jej gwałtowny wdech, ale była świadoma blasku zadowolenia.

It would have been a hard-hearted person who did not feel a glow of satisfaction in his fellows.

To byłaby nieczuła osoba, która nie była świadoma blasku zadowolenia w jego facetach.

It was within her means, too; she found a coffee shop and made a frugal lunch in a glow of satisfaction.

To było w obrębie swoich środków, również; znalazła sklep z kawą i zrobiła oszczędny lunch w blasku zadowolenia.

Checking his clipboard, Harry felt a glow of satisfaction.

Sprawdzając jego podkładkę do pisania z klipsem, Harry był świadomy blasku zadowolenia.

A glow of satisfaction added to his contented sense of accomplishment.

Blask zadowolenia zwiększył swoje zadowolone poczucie osiągnięcia.

The knowledge brought a glow of satisfaction.

Wiedza przyniosła blask zadowolenia.

The desert wind was chill, but Karatek felt a glow of satisfaction.

Wiatr pustynny był zimny ale Karatek był świadomy blasku zadowolenia.

His eyes radiated a glow of satisfaction.

Jego oczy promieniowały blaskiem zadowolenia.

As he unzippered the exit flap, Tom felt a glow of satisfaction over the invention.

Jak on unzippered klapka wyjścia, Tom był świadomy blasku zadowolenia ponad wynalazkiem.

He worked into this crooked current, and felt a glow of satisfaction as the boat hit the head of the Mane squarely in the middle.

Pracował do tego krętego prądu, i poczuć, jak blask zadowolenia jako łódź uderzył się głową Grzywy prosto pośrodku.

He watched her, feeling inside himself a glow of satisfaction, even of pleasure, that came from the power of observing without being observed in turn.

Popatrzył na nią, czując w sobie blask zadowolenia, nawet z zadowolenia, to pochodziło z obserwowanej władzy obserwowania na zewnątrz z kolei.

What a glow of satisfaction it gives me to think that, come what may, in the future she can never misunderstand my true feelings toward her.

Co blask zadowolenia to daje mnie myśleć, że, niech się dzieje, co chce, w przyszłości ona nigdy nie źle może rozumieć moich prawdziwych uczuć wobec niej.

Shamlou experienced a glow of satisfaction.

Shamlou doświadczył blasku zadowolenia.

Mma Ramotswe felt a glow of satisfaction.

Mma Ramotswe filcowy blask zadowolenia.

The king looked at the princess and then at Curdie with a glow of satisfaction on his countenance. '

Król patrzał na księżniczkę a następnie przy Curdie z blaskiem zadowolenia na jego obliczu. '

An illuminated display which only she could see appeared to float before her, and she felt a glow of satisfaction as she carefully checked its icons.

Podświetlona wystawa, którą tylko mogła zobaczyć wydała się unieść przed nią, i była świadoma blasku zadowolenia ponieważ ostrożnie sprawdziła swoje ikony.

When at length, after a long effort, the work was complete, Mrs. Lee took a last critical look at the result, and enjoyed a glow of satisfaction.

Kiedy bardzo długo, po długim wysiłku, praca była ukończona, Mrs. Lee wzięło ostatnie krytyczne spojrzenie na skutku, i cieszyć się blaskiem zadowolenia.

We have eyewitnesses, direct and independent cor-roboration," Tanaka Gin smiled, a glow of satisfaction expanding inside him.

Mamy naocznych świadków, bezpośredni i niezależny cor-roboration, "Tanaka Gin uśmiechnął się, blask zadowolenia rozszerzającego się w nim.

This is one wolverine that won't steal from us anymore, Ayla thought, filled with a glow of satisfaction that verged on exultation.

To jest jeden rosomak, który nie okradnie nas już, Ayla pomyślała, napełnić się blaskiem zadowolenia że verged na radości.

"If I'm a legend I can't say I get a glow of satisfaction out of it. . . . I'm glad I played it.

"Jeśli jestem legendą, której nie mogę mówić blask zadowolenia mnie spotyka stamtąd.... Cieszę się, że zagrałem to.