He had never been one to care too much about world opinion.

Nigdy nie był jednym do opieki zbyt wiele o opinii światowej.

It is the right thing to do, in terms of world opinion.

To jest właściwa rzecz robić, pod względem opinii światowej.

World opinion is a national interest, given our place as a global power.

Opinia światowa jest krajowym interesem, dany nasze miejsce jako globalna moc.

But world opinion, as a force, went long ago, really.

Ale opinia światowa, jako siła, poszedł dawno temu, naprawdę.

Gentlemen, right now we have world opinion on our side.

Panowie, natychmiast mamy opinię światową na swojej stronie.

And for the sake of world opinion, we need a major reason to do so.

I na rzecz opinii światowej, potrzebujemy głównego powodu robić tak.

There is not much we can do about negative world opinion.

Jest nie dużo możemy robić o negatywnej opinii światowej.

World opinion would not be kind if the bombers went in.

Opinia światowa nie byłaby miła gdyby terroryści weszli.

His approach was to get the job done, and world opinion be damned.

Jego podejście miało zdobyć pracę zrobiony, i opinia światowa potępiony.

Then the court of world opinion might be against him."

W takim razie dwór opinii światowej może być sprzeczny z nim. "

More enemies are made and world opinion turns against us.

Więcej wrogów jest ustawione i opinia światowa zwraca się przeciwko nam.

Sympathy from world opinion seemed to have been of little worth.

Współczucie z opinii światowej wydawało się być niewielkiej wartości.

Why does the will of a small population hold so much sway on the world opinion today?

Dlaczego wola niewielkiej populacji obowiązuje tak bardzo kołysać na opinii światowej dziś?

You talk about turning world opinion further against this brutal man.

Rozmawiasz o przekręcaniu opinii światowej dalej przeciwko temu brutalnemu człowiekowi.

Let the court of world opinion decide whether we have done badly.

Niech dwór opinii światowej przesądzi czy źle potraktowaliśmy.

If we did this, it is likely that world opinion would rally to our support.

Gdybyśmy zrobili to, to jest prawdopodobne że opinia światowa zgromadziłaby się w sprawie naszego wsparcia.

This has robbed the Government of the opportunity to play on world opinion.

To okradło Rząd okazji by grać na opinii światowej.

Until yesterday, Saddam may not have understood what he's up against in terms of world opinion.

Do wczoraj, Saddam nie mógł zrozumieć on czym jest w górę przeciwko pod względem opinii światowej.

What did each nation do to seize the offensive in the court of world opinion?

Co każdy naród zrobił skonfiskować ofensywę w sądzie opinii światowej?

"I'm angry that world opinion has changed so quickly," he said.

"Jestem zły, że opinia światowa zmieniła tak szybko" powiedział.

Yes, world opinion may be against her, she acknowledges, and perhaps a majority in Israel as well.

Tak, opinia światowa może być sprzeczna z nią, ona przyznaje się, i może większość w Izraelu też.

"World opinion will mean that this deal must be accepted.

"Opinia światowa będzie oznaczać, że ta umowa musi przyjmować.

Today, opposed by world opinion, Iraq stands isolated and alone.

Dziś, sprzeciwić się przez opinię światową, Irak stoi samotny i samotny.

In the battle for world opinion, the top contracts carry the most weight.

W walce o opinię światową, najwyższe umowy dźwigają najwięcej wagi.

Never before has world opinion been so solidly united against aggression.

Jeszcze nigdy opinia światowa była tak solidnie zjednoczony wbrew agresji.