We must be near the winter solstice, though, so it will get better soon.

Musimy być koło przesilenia zimowego, jednak, więc to poprawi się niedługo.

Special events are held for the summer and winter solstices.

Specjalne wydarzenia odbywają się przez lato i przesilenia zimowe.

Winter solstice, December 22, was only a few days past.

Przesilenie zimowe, 22 grudnia, był tylko parodniową przeszłością.

There was a great feast given at the winter solstice.

Była wielka uczta dana w przesileniu zimowym.

The site was opened to public on 21 December 2005, the winter solstice.

Witryna została otwarta do ludzi 21 grudnia 2005, przesilenie zimowe.

To mark the winter solstice, see what the change of seasons looks like from space.

Zaznaczyć przesilenie zimowe, widzieć jak co zmiana pór roku wygląda z przestrzeni.

The closer we get to the winter solstice, the more dangerous he'll become.

Bliższy dochodzimy do przesilenia zimowego, im niebezpieczny on zostanie.

How it was the winter solstice, and a very storm out of Hell.

Jak to było przesilenie zimowe, i sama burza z Piekła.

I can only hope that you'll figure the rest out by the time the winter solstice of 2012 arrives.

Tylko mogę mieć nadzieję, że ty liczba reszta na zewnątrz przed czasem przesilenie zimowe 2012 nadchodzi.

You must be talking about the trouble with the upcoming winter solstice.

Musisz rozmawiać o kłopotach ze zbliżającym się przesileniem zimowym.

The winter solstice - a time when all the forces of the earth are at their strongest.

Przesilenie zimowe - czas gdy wszystkie siły ziemi są przy ich najsilniejszy.

It was the winter solstice, the shortest day of the year.

To było przesilenie zimowe, najkrótszy dzień w roku.

In return for a human sacrifice each winter solstice, both father and son could live forever.

W zamian za ofiarę z ludzi każde przesilenie zimowe, zarówno ojciec jak i syn mogli na żywo wiecznie.

In most cases, it falls on the second new moon after the winter solstice.

W większości przypadków, to spada na drugi nów księżyca po przesileniu zimowym.

The longest night of the year occurs at the Winter solstice.

Najdłuższa noc roku następuje w przesileniu zimowym.

From now on until Winter Solstice, night will be longer than day.

Od tej chwili do przesilenia zimowego, noc będzie coraz dłuższa niż dzień.

Each winter solstice since then, another child has emerged from the pit.

Każde przesilenie zimowe od tej pory, inne dziecko wyszło z dołu.

Two weeks of calm weather were therefore expected around the winter solstice.

Dwa tygodnie bezwietrznej pogody dlatego były oczekiwane około przesilenia zimowego.

There are also two extra tracks for the summer and winter solstices.

Są również dwa dodatkowe ślady przez lato i przesilenia zimowe.

At the winter solstice daylight only lasts for 6 hours.

W przesileniu zimowym dzień tylko trwa przez 6 godzin.

The next two months can be brutal, but the winter solstice has passed, and the days grow longer from now on.

Następne dwa miesiące mogą być brutalne ale przesilenie zimowe minęło, i dni robią się coraz dłuższym od tej chwili.

I will move the wedding day forward to the winter solstice."

Posunę do przodu dzień ślubu do przesilenia zimowego. "

This habit of beginning the year on or about the winter solstice did not become universal, however.

Ten zwyczaj zaczynania roku o albo około przesilenia zimowego nie stać się uniwersalny, jednakże.

The main axis of the house is aligned with the winter solstice.

Główna oś domu jest ustawiona w szeregu z przesileniem zimowym.

Interestingly, a much smaller peak is seen around the winter solstice.

Ciekawie, znacznie bardziej niewielki szczyt jest dostrzeżony około przesilenia zimowego.