I just left the welfare department and moved on to teaching.

Właśnie zostawiłem wydział spraw socjalnych i wyruszyłem do nauczania.

A man from the welfare department, asking to be let in.

Człowiek z wydziału spraw socjalnych, prosząc by został przepuszczony.

Come to that, the welfare department might have taken the kid.

Dochodzić do tego, wydział spraw socjalnych mógł zabrać dziecko.

She did not report the income from the first job and was caught through a computer check by the welfare department.

Nie poinformowała o dochodzie od początku praca i został złapany przez czek komputerowy przez wydział spraw socjalnych.

Their children, who refused to attend the government schools, were put in a children's home by the child welfare department.

Ich dzieci, które odmówiły chodzenia do szkół rządowych zostały wysłane do domu dziecka przez departament dobra dziecka.

The public welfare department removed 64 children, but many others fled the home.

Publiczny wydział spraw socjalnych usunął 64 dzieci ale wielu innych umknęli z domu.

She located the attorney for the county welfare department and explained the problem.

Zlokalizowała pełnomocnika dla wydziału spraw socjalnych hrabstwa i wyjaśniła problem.

"No one from the welfare department told me about the child exclusion," she testified.

"Nikt z wydziału spraw socjalnych poinformowano mnie wykluczenie dziecka," zeznała.

Students should also seek advice from their institution's student welfare department where possible.

Studenci również powinni zasięgać porady u wydziału spraw socjalnych swojej instytucji studenckiego tam, gdzie to możliwe.

Dissatisfied, he called the welfare department of the prison to which the man had been sent.

Niezadowolony, zadzwonił do wydziału spraw socjalnych więzienia, do którego człowiek został wysłany.

Several times he had to fend off investigators from the child welfare department.

Kilkakrotnie musiał odeprzeć oficerów śledczych od departamentu dobra dziecka.

The proposal would allow the city to retain control of its welfare department, which state officials had tried to hand over to the county.

Propozycja pozwoliłaby miastu zachować kontrolę swojego wydziału spraw socjalnych, którego urzędnicy państwowi spróbowali przekazać hrabstwu.

I'm trying to run a bookstore here, not a welfare department."

Próbuję prowadzić księgarnię tu, nie wydział spraw socjalnych. "

"The welfare department didn't want to do nothing for me.

"Wydział spraw socjalnych nie chciał nic nie zrobić dla mnie.

Then I gave my telephone number to the welfare department and told them to call me if they knew anybody who needed food."

W takim razie dałem swój numer telefonu wydziałowi spraw socjalnych i kazałem im dzwonić do mnie gdyby znali każdego, kto miał ochotę na jedzenie. "

When help finally came, it did not come from the welfare department, which simply mailed a monthly check.

Gdy pomoc w końcu przyszła, to nie pochodziło z wydziału spraw socjalnych, który po prostu wysłał miesięczną kontrolę.

The society is registered by the social welfare department.

Społeczeństwo zostanie zarejestrowane przez departament opieki społecznej.

The social welfare department said about 100,000 people were displaced and brought to more than a dozen shelters.

Społeczny wydział spraw socjalnych powiedział o 100,000 ludziach zostały wyparte i przyniosły aby więcej niż tuzin schronienia.

But, he said, the welfare department told him that if he did, it would cut off aid to the family.

Ale, powiedział, wydział spraw socjalnych powiedział mu, że jeśli zrobił, to przerwałoby pomoc dla rodziny.

Because it was short of staff, the city's welfare department was taking up to 18 working days to process new applications.

Ponieważ to odczuwało brak personelu, wydział spraw socjalnych miasta zaprzyjaźnił się do 18 dni pracy do procesu nowe wnioski.

Show up at your local food stamp office, which can be found by calling the Welfare Department in our city.

Pokaż w górę, że przy twoim lokalnym bonie żywnościowym stanowisko, które może być znalazło przez dzwonienie do wydziału spraw socjalnych w naszym mieście.

The welfare department was not only disinclined to help; it actually gave some of them bus tickets home.

Wydział spraw socjalnych był nie tylko niechętny pomóc; to faktycznie dało jakiemuś z nich bilety autobusowe dom.

The welfare department in Alexandria called us and said to come and get him."

Wydział spraw socjalnych w Aleksandrii zadzwonił do nas i kazał przyjść i mieć go. "

If the welfare department knew about the income, her check would eventually be reduced by $140 a month.

Gdyby wydział spraw socjalnych wiedział o dochodzie, do jej czeku ostatecznie zredukowaliby 140 miesiąc.

This is now the responsibility of the social services department, but until 1970 it was the job of welfare departments.

To jest teraz odpowiedzialność działu spraw socjalnych ale do 1970 to była praca wydziałów spraw socjalnych.