The blinds were usually down and no one seemed to be home.

Żaluzje były opuszczone zazwyczaj i nikt nie wydawał się być w domu.

But I still have to put some of the blinds out again.

Ale wciąż muszę wytworzyć jakąś z żaluzji jeszcze raz.

I've been thinking about these blinds for such a long time.

Myślałem o tych przykrywkach dla takiego kawału czasu.

I thought about what might be going on behind those blinds.

Pomyślałem co móc nadawać za tymi żaluzjami.

All she would have had to do at any time was close her own blinds.

Wszyscy, kto chciała mieli do roboty o każdej porze był blisko jej własnymi żaluzjami.

The window blinds are too high and on the wrong side.

Rolety okienne są zbyt wysokie i na złej stronie.

The blinds were still open, but it was full dark outside.

Żaluzje były wciąż otwarte ale to było pełne ciemne zewnątrz.

I walk into the living room and open the blinds.

Wchodzę do pokoju dziennego i otwieram żaluzje.

I'd tried to close the blinds, but he wanted them open.

Spróbowałem zamknąć żaluzje ale pragnął ich otwarty.

Thank you for all the effort to put the blinds down very much.

Dziękuję za cały wysiłek by spuścić żaluzje bardzo.

They put blinds on us the moment we are born.

Oni kładą żaluzje na nas moment urodzimy się.

Blinds start at 25-50 and increase in value every 20 minutes.

Żaluzje zaczynają się przy 25-50 i przyrost wartości co 20 minut.

It was growing dark now and the blinds had turned to blue.

Ściemniało się teraz i żaluzje zabrały się do pracy niebieski.

He let the blinds fall back in place and sat the cup on the night stand.

Pozwolił żaluzjom cofać się na miejscu i umieścił filiżankę w nocy stojak.

The blinds were drawn so no one could see in.

Żaluzje zostały pociągnięte więc nikt nie mógł zobaczyć w.

I tried to imagine what was behind the window blinds.

Spróbowałem wyobrazić sobie co stało za roletami okiennymi.

She went over to the window and raised the blinds.

Podeszła do okna i podniosła żaluzje.

The art department was required to keep their office blinds pulled down.

Departament sztuki był zobowiązany trzymać ich spuszczone żaluzje biurowe.

When you've got to fit things like blinds and Especially this time.

Gdy dostałeś pasować do rzeczy jak żaluzje i szczególnie tym razem.

I went through into the model room and drew the blinds.

Przedostałem się do pokoju modela i pociągnąłem żaluzje.

But let me just lift the blinds one little bit for you.

Ale pozwalać mi właśnie podnosić żaluzje jedna okruszyna dla ciebie.

Will let them into the house and began closing blinds.

Wola pozwoliła im do domu i zaczęła zamykać żaluzje.

The blinds were up, and I saw some people playing bridge.

Żaluzje zdrożały, i zobaczyłem, jak jacyś ludzie grali w brydża.

From there, he went to the window and closed the blinds.

Stamtąd, poszedł do okna i zamknął żaluzje.

She then pulls open the blinds to let light in.

Ona wtedy ciągnie otwierać żaluzje do pozwolić światła w.

A few people tried to peek through the Venetian blinds.

Kilku ludzi spróbowało zerknąć przez żaluzje.

A girl was standing at a window next to the bed, doing something to the Venetian blinds, her back to him.

Dziewczyna stała w oknie obok łóżka, robienie czegoś do żaluzji, ona z powrotem do niego.

It was a small office, with Venetian blinds over the wide window at the back.

To był kantorek, z żaluzjami ponad szerokim oknem z tyłu.

To the right of the door was a large picture window with the Venetian blinds shut.

Na prawo z drzwi duże okno panoramiczne z żaluzjami było zamknięte.

There was a low light on a table, and the venetian blinds were drawn.

Było przygaszone światło na stole, i venetian żaluzje zostały pociągnięte.

The Venetian blinds were half closed against the setting sun.

Żaluzje były na pół zamknięty o zachodzące słońce.

Behind the Venetian blinds the sun was so bright it hurt his eyes.

Z tyłu wenecjanin czyni ślepym słońce był tak jasny to sprawiać ból jego oczom.

He got up and lowered a set of Venetian blinds over the windows.

Wstał i spuścił krąg żaluzji ponad oknami.

There was a wide window with white Venetian blinds closed against the sun.

Było szerokie okno z białymi żaluzjami zamkniętymi o słońce.

"Even the Venetian blinds in the apartments had to be uniform."

"Nawet żaluzje w mieszkaniach musiały być jednakowymi."

They're riding in this car and for some reason it has Venetian blinds on the back window.

Oni jadą w tym samochodzie i z jakiegoś powodu to ma żaluzje na oknie od podwórza.

All day yesterday it was the Venetian blinds that had me terrified.

Cały wczorajszy dzień to były żaluzje, które miały mnie przerażony.

You walk quickly through, see the kitchen and go in there, pulling down the Venetian blinds.

Chodzisz szybko całkowicie, widzieć kuchnia i wejdź tam, burząc żaluzje.

And then, as when one tugs open Venetian blinds, the sun came back all at once.

A następnie, jak kiedy jeden szarpnięcia otwarte żaluzje, słońce wróciło nagle, ni z tego ni z owego.

In the office, Banks closed his door and pulled up the venetian blinds on yet another fine day.

W biurze, Banks zamknął swoje drzwi i zatrzymał się venetian żaluzje na już inny piękny dzień.

"I need the venetian blinds cleaned," he said to me.

"Muszę venetian żaluzje sprzątnęły" powiedział do mnie.

The venetian blinds were down across the front windows and the place had a sleepy look.

Venetian żaluzje były opuszczone w poprzek okien od ulicy i miejsce miało senne spojrzenie.

But the upstairs windows had Venetian blinds with lights behind them.

Ale okna na górze miały żaluzje ze światłami za nimi.

The light from the Venetian blinds fell across him in neat lines.

Światło z żaluzji spadło przez niego w regularnych liniach.

The window with the Venetian blinds is actually a one-way mirror.

Okno z żaluzjami jest faktycznie jednokierunkowym lustrem.

I leave it running while I open the venetian blinds.

Zostawiam temu biegnięcie podczas gdy otwieram venetian żaluzje.

The lids were wrinkled above them like old venetian blinds.

Powieki zostały zmarszczone nad nimi tak jak stary venetian żaluzje.

Closed venetian blinds over the double window above the sink.

Zamknięty venetian żaluzje ponad oknem podwójnym nad zlewem.

The side and back windows had black Venetian blinds.

Strona i tył okna miały czarne żaluzje.

Through the venetian blinds, she watched him drive away.

Całkowicie venetian żaluzje, przyjrzała się, jak ruszył z miejsca.