"It has come together," the trade minister of one Western nation said.

"To łączyło" minister jednego Zachodniego narodu handlowy powiedział.

The trade ministers started trying to launch it in 1982.

Ministrowie handlowi zaczęli próbować wprowadzić na rynek to w 1982.

"In the end, the big decisions are made by the trade ministers."

"W końcu, istotne decyzje są zrobione przez ministrów handlowych."

Trade ministers have only a few weeks to resolve these issues and still complete a deal by the end of the year.

Ministrowie handlowi mają tylko kilka tygodni rozwiązać te kwestie a mimo to wypełnić umowę przed zakończeniem roku.

"And I want you to contact the other trade ministers.

"And I chcieć byś kontaktował się z innymi ministrami handlowymi.

The trade ministers of the three countries plan to continue the talks on Tuesday, and possibly through the week.

Ministrowie trzech krajów handlowi planują kontynuować rozmowy we wtorek, i być może całkowicie tydzień.

In fact, he held meetings today with a few trade ministers who managed to leave their hotels.

Tak naprawdę, odbywał zebrania dziś z kilkoma ministrami handlowymi, którym udało się wyjść z ich hoteli.

But the three trade ministers issued a statement tonight saying that they had not concluded a deal.

Ale trzech ministrów handlowych wydało oświadczenie dziś wieczorem mówienie, że mieli nie zawarło umowę.

Last month, trade ministers of two dozen nations called for the negotiations to end by December.

W zeszłym miesiącu, ministrowie dwóch narodów tuzina handlowi wezwali o negocjacje do końca przed grudniem.

After the 1979 General Election, he was made a junior trade minister.

Potem 1979 wybory powszechne, był ustawiony niższy rangą minister handlowy.

He also served as trade minister for the Labour Party.

Również służył w stopniu ministra handlowego Partii Pracy.

Bill Gates is doing more to enlarge the global market for goods and services than any trade minister.

Bill Gates robi więcej rozwijać ogólnoświatowy rynek dla dobra i usługi niż jakikolwiek minister handlowy.

The presidency is therefore going to arrange a meeting involving the 27 countries' trade ministers.

Prezydentura dlatego zorganizuje spotkanie obejmujące 27 krajów 'ministrowie handlowi.

But trade ministers have been claiming progress for years without clinching a deal.

Ale ministrowie handlowi domagali się postępu przez wiele lat bez przyklepania umowy.

Time is running out; the trade ministers have agreed to resume talks next week in Geneva.

Czas się kończy; ministrowie handlowi zgodzili się wznowić rozmowy w przyszłym tygodniu w Genewie.

While police battled violent protesters outside, trade ministers failed to agree on much inside.

Podczas gdy policja walczyła z agresywnymi protestującymi na zewnątrz, ministrowie handlowi nie doszli do porozumienia na dużo do środka.

A spokesman said the European trade minister was "completely surprised" by the outburst.

Rzecznik powiedział, że europejski minister handlowy jest "całkowicie zaskoczyć" przez wybuch.

The other cabinet posts he held include foreign minister and trade minister.

Inne poczty gabinetowe trzymał obejmować ministra spraw zagranicznych i ministra handlowego.

All five trade ministers were present as well.

Wszystko pięciu ministrów handlowych było obecne też.

The industrial world's finance and trade ministers agreed to try to complete their round of negotiations late this year.

Fundusze przemysłowego świata i ministrowie handlowi zgodzili się próbować kończyć ich rundę negocjacji późno w tym roku.

As a member of my Cabinet she'll serve as our trade minister at home and abroad.

Ona jako członek mojego gabinetu będzie służyć w stopniu naszego ministra handlowego w kraju i za granicą.

Trade ministers were gathering for a new round of global trade talks.

Ministrowie handlowi zbierali się na nowej rundzie globalnych rozmów handlowych.

Trade ministers gathering in Geneva next week are expected to discuss the turtle dispute.

Oczekuje się, że ministrowie handlowi zbierający Genewę w przyszłym tygodniu omówią spór żółwia.

The proposal will now have to be agreed by the council of EC trade ministers.

Propozycja teraz będzie musieć porozumieć się przez radę WE ministrowie handlowi.

He was speaking before meeting European Community trade ministers.

Mówił przed spotykaniem europejskich wspólnotowych ministrów handlowych.

I need to speak to the trade secretary.

Muszę rozmawiać z sekretarzem handlowym.

In a break with tradition, he can be expected to be a Trade Secretary who gets things done.

W zerwaniu z tradycją, może oczekiwać się, że on jest ministrem handlu, który ma rzeczy zrobiony.

Carla Hills, George Bush's trade secretary, used to use language like this.

Carla Wzgórza, George Bush's sekretarz handlowy, użyty by użyć języka w ten sposób.

It never occurred to anyone in the room to question that assessment of their ally, and the Trade Secretary shrugged.

To nigdy nie przyszło do głowy nikomu w pokoju do pytania, że ocena ich sojusznika, i minister handlu wzruszył ramionami.

Typically, the Trade Secretary accepts the commission's recommendations.

Jak zwykle, minister handlu przyjmuje zalecenia komisji.

Peter Lilley, the trade secretary, is thought to be underperforming in the Commons.

Peter Lilley, sekretarz handlowy, uważa się, że osiągać wyniki gorsze od spodziewanych w Stołówce.

After the report became public, Lord Young, the Trade Secretary, said it "clearly disclosed wrongdoing."

Po tym jak raport stał się publiczny, Lord Young, minister handlu, powiedzieć to "wykroczenie wyraźnie ujawnione."

In July 1988, the inspectors submitted their findings to Lord Young, then Trade Secretary.

W lipcu 1988, inspektorzy przedstawili swoje orzeczenia Lord Young, wtedy minister handlu.

One of the most advanced car production facilities in the world has been opened by Trade Secretary Michael Heseltine.

Jeden z najbardziej zaawansowanych obiektów produkcyjnych samochodowych na świecie został otwarty przez ministra handlu Michael Heseltine.

The President of the Board of Trade is no longer a title used by the Trade Secretary.

Prezes Komisji Handlu nie jest już tytułem użytym przez ministra handlu.

Accordingly, Lord Young, Britain's trade secretary, said last week that he could not justify taking a protectionist step against foreign acquisitions of British companies.

Stosownie, Lord Young, sekretarz Wielkiej Brytanii handlowy, powiedzieć w zeszłym tygodniu, że nie może usprawiedliwiać podejmowanie protekcjonistycznego kroku przeciwko zagranicznym nabyciom brytyjskich spółek.

He went with Trade Secretary Jose Concepcion on a trade mission to Moscow in 1989.

Poszedł z ministrem handlu Jose Concepcion na przedstawicielstwie handlowym do Moskwy w 1989.

Trade Secretary Ian Lang heralded the orders as a boost to the British manufacturing industry that will sustain about 5,000 jobs.

Minister handlu Ian Lang zwiastował polecenia jako czynnik pobudzający brytyjski przemysł wytwórczy, który podtrzyma o 5,000 pracach.

Peter Fields, the Australian Deputy Trade Secretary, described it as "ambitious, far-reaching and innovative."

Peter Fields, australijski minister handlu w zastępstwie, przedstawić to "ambitny, daleko idący i nowatorski."

Initially, Trade Secretary Stephen Byers raised the idea for a government "good garage" scheme in December 2000.

Początkowo, minister handlu Stephen Byers podniósł pomysł na rząd "dobry garaż" pomysł w grudniu 2000.

Mexico's Trade Secretary, Jaime Serra Puche, sought to emphasize the positive.

Minister handlu Meksyku, Jaime Serra Puche, starać się podkreślić pozytywny.

Lord Young, the trade secretary, passed it to the Serious Fraud Office and was apparently advised to defer publication pending possible criminal proceedings.

Pan Młody, sekretarz handlowy, podać to Urzędowi do Spraw Przestępstw Gospodarczych i został powiadomiony pozornie o odłożeniu publikacji do czasu możliwych postępowań karnych.

They'd been joined by Edward Janacek, and Stefan Young was also present in his capacity as Trade Secretary.

Do nich Edward Janacek dołączył, i Stefan Young był obecny również w swojej pojemności jako minister handlu.

In fact, it was after Lord Young, the Trade Secretary, received the report in July that he asked the fraud office to look into the case.

Tak naprawdę, to był potem Lord Young, minister handlu, odebrać meldunek w lipcu że poprosił biuro w sprawie oszustwa by wejrzeć w walizkę.

He later became an assistant to the Trade Secretary during the Presidency of Eduardo Duhalde (2002-2003).

Później został asystentem do ministra handlu podczas Prezydentury Eduardo Duhalde (2002-2003).

Just this week the Trade Secretary told Parliament that the Government was reviewing regulation of corporate takeovers and said it was considering tighter controls.

Właśnie w tym tygodniu minister handlu powiedział parlamentowi, że Rząd sprawdza rozporządzenie wspólnych przejęć i powiedział, że to bierze pod uwagę ściślejsze kontrole.

Mr Gordon Brown, Shadow Trade Secretary, denied that the introduction of a national minimum wage would lead to job losses.

Pan Gordon Brown, Cień minister handlu, zaprzeczyć, że wprowadzenie niższej płacy krajowej poprowadzi do utraty miejsc pracy.

Shadow Trade Secretary Robin Cook blamed crippling Tory policies for the axings.

Cień minister handlu Robin Cook obwiniono okaleczanie polityk torysowskich axings.

Trade secretary Michael Heseltine said the Lloyds approach raised competition issues in the UK banking market.

Sekretarz handlowy Michael Heseltine powiedział Lloyds podejście podniosło kwestie konkurencji w Zjednoczonym Królestwie rynek bankowy.

The only other absentee at today's meeting will be Trade Secretary Michael Heseltine, who is in far-off Fiji.

Tylko inny nieobecny na dzisiejszym spotkaniu będzie ministrem handlu Michael Heseltine, kto jest w dalekim Fidżi.