I would like to make a comment about the Sunday trading act's.

Chciałbym wygłaszać komentarz o handlu w niedzielę aktu.

I am as you probably know a huge supporter of Sunday trading.

Jestem jak się zapewne orientujesz potężny zwolennik handlu w niedzielę.

Scotland has never had any general legislation regarding Sunday trading.

Szkocja nigdy nie miała jakiegokolwiek ogólnego ustawodawstwa w związku z handlem w niedzielę.

It's odd that Sunday trading has not become an issue of even moderate heat in the book trade.

To jest dziwne że handel w niedzielę nie stał się wydaniem z nawet umiarkowane gorąco w branży wydawniczej.

Sunday trading is raising prices and reducing real freedom of choice.

Handel w niedzielę podnosi ceny i redukuje prawdziwej wolności wyboru.

It is reported that a draft bill to reform the Sunday trading laws will be published in the next few months.

Mówi się , że poselski projekt uchwały reformować przepisy regulujące handel w niedzielę zostanie wydany za parę następnych miesięcy.

It says that Sunday trading will have an effect on the importation of goods.

To mówi, że handel w niedzielę będzie mieć wpływ na import towarów.

In the present case the council were concerned with what appeared to be a proliferation of illegal Sunday trading.

W niniejszej sprawie rada niepokoiły się co wydać się być szybkim wzrostem liczby nielegalnego handlu w niedzielę.

However, the principle of Sunday trading was not at the heart of the judgment.

Jednakże, zasada handlu w niedzielę była nie przy sercu niniejszego wyroku.

Sunday trading, for example, is something that one would think was a national matter with the subsidiarity rule applying.

Handel w niedzielę, na przykład, jest czymś że jeden pomyślałby był krajową sprawą ze stosowaniem pomocniczości zasady.

There are no restrictions on Sunday trading hours in Scotland.

Nie ma żadnych ograniczeń co do godzin handlu w niedzielę w Szkocji.

Sunday trading rules came into force in 1994.

Zasady handlu w niedzielę weszły w życie w 1994.

He also engaged with continuing debates on Sunday trading.

Również poradził sobie z niekończącymi się debatami na handlu w niedzielę.

Small shops, those with an area of below 280 square metres, are free to set their own Sunday trading times.

Sklepiki, ci z obszarem z poniżej 280 metrów kwadratowych, mogą ustawić ich własne czasy handlu w niedzielę.

The opponents of Sunday trading have lost the argument and the Government must accept that.

Przeciwnicy handlu w niedzielę zgubili argument i Rząd musi przyjmować, że.

May we have a statement on Sunday trading?

Możemy dostawać oświadczenie dotyczące handlu w niedzielę?

We have no plans to make any changes to the legislation on Sunday trading in the near future - for example, before Christmas.

Nie mamy żadnych planów robienia jakichkolwiek zmian w ustawodawstwie w sprawie handlu w niedzielę w niedalekiej przyszłości - na przykład, przed Bożym Narodzeniem.

In association with the shop workers' union, she led opposition to the liberalisation of Sunday trading hours.

W stosunkach ze związkiem zawodowym pracowników kupnym, poprowadziła sprzeciw wobec liberalizacji godzin handlu w niedzielę.

The desire for Sunday trading is now obvious.

Ochota na handel w niedzielę jest teraz oczywista.

MPs will vote on new Sunday trading laws later this year.

Posłowie zagłosują w sprawie nowych przepisów regulujące handel w niedzielę później w tym roku.

The union also dismisses claims that wider Sunday trading would actually create 125,000 full- and part-time jobs.

Związek zawodowy również odrzuca twierdzenia, że szerszy handel w niedzielę faktycznie stworzyłby 125,000 pełny- i prace w niepełnym wymiarze godzin.

For our part, we intend to bring forward proposals for reform of the Sunday trading law once the legal position is clear.

Co do nas, mamy zamiar przedstawić propozycje reformy prawa handlu w niedzielę jak tylko sytuacja prawna jest wolnym.

I understand the anxiety of the House about the state of Sunday trading.

Rozumiem niepokój izby o stan handlu w niedzielę.

Sunday trading in England and Wales was not generally permitted until 1994.

Handel w niedzielę w Anglii i Walii nie miał zezwolenie ogólnie do 1994.

'There is nothing like the Sunday trading issue to bring out the worst in retailers,' it said.

'Jest nic takiego jak kwestia handlu w niedzielę wyzwalać najgorsze instynkty w detalistach,' to powiedziało.