He decided to go in and see what they had at their soda fountain.

Zdecydował się wejść i zobaczyć co mieli przy swoim saturatorze.

The soda fountain stands in the center of the room.

Saturator stoi pośrodku z pokoju.

He could see the telephone up on the soda fountain, near the door.

Mógł zobaczyć telefon w górę na saturatorze, obok drzwi.

I could have been on a stool at a soda fountain.

Mogłem być na stolcu przy saturatorze.

This is a company which, up until the 60's, was basically a soda fountain.

To jest spółka który, do 60 's, był zasadniczo saturatorem.

I hauled up in front of his soda fountain one day and started talking to him.

Wciągnąłem przed jego saturatorem pewnego dnia i zacząłem mówić do niego.

And forget about the soda fountain or even the street corner as a place to make friends.

I zapominać o saturatorze albo nawet kąt uliczny jako miejsce zaprzyjaźnić się.

As a teenager, she worked the soda fountain in the store.

Jako nastolatek, rozwiązała saturator w sklepie.

To his surprise, there was a soda fountain taking up one wall of the store.

Ku jego zaskoczeniu, był saturator podnoszący jedną ścianę sklepu.

She was American, a plain sort of kid like the kind you might see working in any soda fountain.

Była amerykańska, pospolity rodzaj dziecka jak rodzaj, w którym możesz widzieć pracując w jakimkolwiek saturatorze.

She had money to buy out the soda fountain.

Miała majątek wykupić udziały saturatora.

"The days of discovering somebody on a soda fountain stool are over."

"Dni odkrywania kogoś na stolcu saturatora są ponad."

Or I listen at soda fountains, and do you know what?"

Albo słucham przy saturatorach, i wiesz co? "

Was the ice-cream soda fountain a part of your youth?

Lodowy saturator był częścią twojej młodości?

It would only take ten minutes from the Soda Fountain.

To tylko wzięłoby dziesięć minut z saturatora.

In the drugstore, near the soda fountain, there was an open public telephone on the wall.

W aptece, koło saturatora, był otwarty automat telefoniczny na ścianie.

And even in those days the soda fountain had been mostly an anachronism.

I nawet w tamtych czasach saturator był przeważnie anachronizm.

This store included an optical shop and a soda fountain.

Ten sklep obejmował optyczny sklep i saturator.

Pharmacies with soda fountains became a popular part of American culture.

Apteki z saturatorami stały się popularną częścią amerykańskiej kultury.

Many Americans frequented the soda fountain on a daily basis.

Wielu Amerykanów bywało w saturatorze codziennie.

It had a soda fountain and a spring-loaded dance floor.

To miało saturator i sprężynowy parkiet.

"Kids would come here every day after school and hang around at the soda fountain, the jukebox."

"Dzieci przyszłyby tu codziennie po szkole i pałętałyby się przy saturatorze, szafa grająca."

It was indeed "something sold at a soda fountain or snack bar."

To było rzeczywiście "coś sprzedało z saturatorem albo barem szybkiej obsługi."

Mindy wanted to get a glass of milk at the soda fountain.

Mindy chciała mieć szklankę mleka przy saturatorze.

"I sure like the soda fountain down at the drugstore," Jesse said.

"Ja pewny jak saturator w dół przy aptece," Jesse powiedział.