At first she thought it was the stray hand of a sleeping partner.

Początkowo pomyślała, że to jest zabłąkana ręka cichego wspólnika.

Suited to a sleeping partner, his room was at the back, free from disturbance.

Dostosowany do cichego wspólnika, jego pokój był z tyłu, wolny od zakłócenia.

The result was approximately one third of the then 400 workforce becoming sleeping partners.

Skutek był około jeden trzeci z ówczesny 400 siła robocza zostająca cichymi wspólnikami.

Grinding can be noisy enough at night to bother sleeping partners.

Zgrzytanie może być wystarczająco hałaśliwe wieczorem martwić cichych wspólników.

That lovely, fragile creature was a lot more than a sleeping partner.

Ta śliczna, krucha istota żywa była dużo więcej niż cichy wspólnik.

This is done as a prank or by accident to one's sleeping partner.

To jest zrobione jako figiel albo przypadkiem aby jedynka cichy wspólnik.

In almost all societies, sleeping partners are strongly regulated by social standards.

W prawie wszystkie społeczeństwa, cisi wspólnicy ostro są uregulowani przez standardy socjalne.

Did he mean a sleeping partner as well?

Miał na myśli cichego wspólnika też?

Your sleeping partner will jerk awake crying something about an egg.

Twój cichy wspólnik drgnie obudzony krzyczący coś o jajku.

You remember how he became sleeping partner in a printing house, and so involved himself in its failure.

Pamiętasz jak został cichym wspólnikiem w drukarni, zatem zaangażować się w jego niepowodzenie.

It is clear that mercantile capital was often provided by men of means, whether they themselves were active or sleeping partners in the business.

To jest wolnym że kupiecki kapitał często został dostarczony przez majętnych ludzi, czy sami byli aktywni albo cisi wspólnicy w biznesie.

When you can hold it for five seconds, lie in bed next to your sleeping partner and do it.

Gdy możesz trzymać to przez pięć sekund, leżeć w łóżku obok twojego cichego wspólnika i robić to.

Its a superb reading lamp that does not annoy your sleeping partner.

Jego wspaniała lampa czytania, która nie denerwuje twojego cichego wspólnika.

If you think your sleeping partner may have periods when breathing stops, suggest that he or she talk with a doctor.

Jeśli myślisz, że twój cichy wspólnik może spędzać okresy oddychając przerwami, sugerować, by rozmawiał z lekarzem.

He turned and smiled at his sleeping partner.

Obrócił się i uśmiechnął się do jego cichego wspólnika.

I'm purely a sleeping partner, a provider of capital!

Jestem wyłącznie cichy wspólnik, dostawca kapitału!

Hollis became the sole proprietor from 1804, having bought out his sleeping partner.

Hollis został jedynym właścicielem od 1804, wykupiwszy udziały jego cichego wspólnika.

Baring's brother John remained a sleeping partner until his retirement in late 1800.

Brat Baring John pozostał cichy wspólnik do jego emerytury w późny 1800.

In 2007, he said his only sleeping partner was Alik, his cat.

W 2007, powiedział, że jego jedyny cichy wspólnik jest Alik, jego kot.

Sleeping partners invest money in the business and share in its profits, but do not take part in running it.

Cisi wspólnicy inwestują pieniądze w biznes i udział w jego zyskach, ale brać udział w przebieganiu tego.

Hargrove subsequently bought the shares in the business of his two sleeping partners.

Hargrove później kupiło udziały w biznesie z jego dwóch cichych wspólników.

He loved a good poke, but he had no money to buy himself a good looking sleeping partner.

Kochał dobre szturchnięcie ale nie miał pieniędzy kupić sobie dobrego patrzącego cichego wspólnika.

He was headed for his third when one of his mother's sleeping partners left a wallet in his pants.

Do niego zmierzano jego trzeci gdy jeden z cichych wspólników jego matki zostawił portfel w swoich spodniach.

Other symptoms are snoring, snorting, and gasping sounds when you sleep - often first noticed by a sleeping partner.

Inny przejawy chrapią, prychając, i sapiąc dźwięki gdy śpisz - często najpierw zauważony przez cichego wspólnika.

I'll be a sleeping partner, maybe a gate to some military contracts, but essentially it'll be your field.'

Będę cichym wspólnikiem, może brama do jakichś militarnych umów, ale to w gruncie rzeczy będzie twoje pole. '

I thought once again of that night I'd found her with the silent partner photo.

Pomyślałem, że kolejny raz z tej nocy znalazłem ją ze zdjęciem cichego wspólnika.

All it means is that I become a silent partner in your body.

Wszystko, co to oznacza jest że zostaję cichym wspólnikiem w twoim ciele.

He is also said to be a major silent partner among the leadership of the company.

Mu również każą być głównym cichym wspólnikiem wśród przywództwa spółki.

I can stay out of sight - you a silent partner.

Nie mogę pokazywać się - ty cichy wspólnik.

I had a silent partner, a very close friend who went to Cuba after the war.

Miałem cichego wspólnika, bardzo bliski przyjaciel, który poszedł do Kuby już po wojnie.

But it would not agree to be a silent partner, sources said.

Ale to nie zgodziłoby się być cichym wspólnikiem, źródła powiedziały.

His silent partners never let go of their hold on him."

Jego cisi wspólnicy nigdy nie puszczają swojej kontroli nad nim. "

The family holding is owned by about 26 silent partners.

Dzierżawa rodzinna jest posiadana przez o 26 cichych wspólnikach.

Michael Chance was the main investor along with a few silent partners.

Michael Chance był głównym inwestorem wraz z kilkoma cichymi wspólnikami.

"You're a silent partner, whether you like it or not."

"Jesteś cichym wspólnikiem, czy ci się to podoba, czy nie."

I was a silent partner in his abuse of you."

Byłem cichym wspólnikiem w jego z ciebie maltretowaniu. "

Some time next day, he was convinced, if not sooner, his three silent partners would come together.

Kiedyś następnego dnia, został przekonany, jeśli nie prędzej, jego trzech cichych wspólników łączyłoby.

So maybe I am looking for a silent partner or partners."

Więc może szukam cichego wspólnika albo partnerów. "

"And in autumn he decided to introduce you to your real silent partners."

"I jesienią zdecydował się zapoznać cię z twoimi prawdziwymi cichymi wspólnikami."

He crooked a finger at the silent partner standing on the bank.

Zgiął palec przy cichym wspólniku zajmującym stanowisko w kwestii banku.

"I could be a silent partner, if you think it's best.

"Mogłem być cichym wspólnikiem jeśli pomyślisz, że to jest najlepsze.

He now has two silent partners, whom he would not name.

On teraz ma dwu cichych wspólników, których nie wymieniłby.

In another duet, a man kept asking his silent partner what he had said.

Na inny duet, człowiek kontynuował pytać jego cichego wspólnika co powiedział.

The study suggests that there may be a "silent partner" for women who want babies.

Nauka sugeruje, że może być "cichy wspólnik" dla kobiet, które pragną dzieci.

No longer are stockings the silent partner in business attire.

Już pończochy nie są cichym wspólnikiem w biznesowym stroju.

"Naturally, it will be given to my successor and you, his silent partner."

"Naturalnie, to zostanie dane mojemu następcy i ci, jego cichy wspólnik."

And the Navy has become the industry's silent partner.

I Marynarka Wojenna stała się cichym wspólnikiem przemysłu.

He was possibly a silent partner in the bookmaking business as well.

Był być może cichym wspólnikiem w przyjmowaniu zakładów biznes też.

Maybe my silent partners in Washington are beginning to crawl out of their sewers.

Może moi cisi wspólnicy w Waszyngtonie zaczynają wypełznąć ze swoich kanałów ściekowych.

Morally and practically, the West became the silent partner in their persecution.

Moralnie i właściwie, Zachód stał się cichym wspólnikiem w ich prześladowaniu.