A few months later, he got a new job at another publishing house.

Paru wiele miesięcy później, dostał nową pracę przy innym wydawnictwie.

Or I could find a job in a publishing house.

Albo mogłem znaleźć robotę w wydawnictwie.

He is also the former head of a publishing house.

On jest również dawną głową wydawnictwa.

By 1954, Word had become a publishing house as well.

Przed 1954, Słowo stało się wydawnictwem też.

She found the address of a publishing house on the back.

Znalazła adres wydawnictwa na odwrocie.

"It would be just the same at another publishing house."

"To byłoby właśnie tak samo przy innym wydawnictwie."

But her editor left the publishing house, and she did, too.

Ale jej redaktor zostawił wydawnictwo, i zrobiła, również.

You no longer need a publishing house to get a book published.

Już nie potrzebujesz wydawnictwa mieć książkę wydany.

I went directly to the publishing house, to order them for you especially.

Poszedłem bezpośrednio do wydawnictwa, zamówić ich dla ciebie specjalnie.

Publishing houses say they are trying to do something about the problem.

Wydawnictwa mówią, że oni próbują robić coś o problemie.

Try to find people who can work in publishing houses.

Spróbuj stwierdzić, że ludzie, którzy mogą pracują w wydawnictwach.

Everyone at the publishing house where you work is in danger.

Każdy przy wydawnictwie gdzie pracujesz jest w niebezpieczeństwie.

At the same time he was working as a senior editor for a publishing house.

Jednocześnie pracował jako starszy redaktor dla wydawnictwa.

He said the publishing house hoped to bring the book out at the end of 1993.

Powiedział, że wydawnictwo ma nadzieję wydać książkę pod koniec 1993.

Those private publishing houses usually can not pay much even when they do buy.

Te prywatne wydawnictwa zazwyczaj mogą nie płacić dużo nawet gdy oni kupują.

In the first days after his death, there was little activity at the publishing house.

Za pierwsze dni po jego śmierci, było mało działalności przy wydawnictwie.

She did not intend to start her own publishing house.

Nie miała zamiar zacząć jej własne wydawnictwo.

No other major publishing house has tried such a formal approach.

Żadne inne główne wydawnictwo nie spróbowało takiego formalnego podejścia.

They also did other jobs, but the publishing house remained small.

Również skończyli inne prace ale wydawnictwo pozostało małe.

Later he became a senior vice president of the publishing house.

Później został starszym wiceprezesem wydawnictwa.

He took part in the publishing house as a translator.

Wziął udział w wydawnictwie jako tłumacz.

Stuart used the money to start his own publishing house.

Stuart użył pieniędzy by zacząć jego własne wydawnictwo.

Others think the main problem is outside school, at home and in publishing houses.

Inni myślą, że główny problem jest zewnętrzną szkołą, w domu i w wydawnictwach.

Fewer than 10 people at the publishing house knew about it, company officials say.

Mniej niż 10 ludzi przy wydawnictwie wiedziało o tym, urzędnicy spółki mówią.

It also runs a natural health center, a K-9 school, and a publishing house.

To również zarządza naturalnym ośrodkiem zdrowotnym, K-9 szkoła, i wydawnictwo.

After the war he took over his family's publishing company.

Już po wojnie przejął wydawnictwo swojej rodziny.

If they do well, then you could start your own publishing company.

Jeśli oni robią w takim razie mogłeś założyć twoje własne wydawnictwo.

With his wife they set up their own publishing company.

Z jego żoną oni zakładają ich własne wydawnictwo.

She was one of the first women to head a book publishing company.

Była jednym z pierwszych kobiet do głowy książka wydawnictwo.

She decided at that point to set up her own publishing company.

Zdecydowała się przy tym punkcie założyć jej własne wydawnictwo.

He had been associated with the publishing company for 26 years.

Był związany z wydawnictwem przez 26 lat.

He works in the rights department of a small publishing company and has two children from his first marriage.

On pracuje w prawach departament nielicznego wydawnictwa i ma dwójkę dzieci od jego pierwszego małżeństwa.

She has a new job as an assistant at a publishing company.

Ona ma nową pracę jako asystent przy wydawnictwie.

In 1836 he opened a music store and publishing company.

W 1836 otworzył sklep muzyczny i wydawnictwo.

More than twenty other publishing companies had already turned the book down.

Więcej niż dwadzieścia innych wydawnictw już odrzuciło książkę.

I started this publishing company in 2001, as a writer.

Założyłem to wydawnictwo w 2001, jako pisarz.

That, she said, is close to the historical heart of the publishing company.

Że, powiedziała, jest blisko historycznego serca wydawnictwa.

Several publishing companies say they have considered trying to get a piece of the movie action for themselves.

Kilka wydawnictw mówi, że zastanowili się nad postaraniem się o kawałek działania filmu dla siebie.

When no major publisher bit, he put together his own publishing company.

Gdy żaden ważny wydawca nie ugryzł, stworzył jego własne wydawnictwo.

We are in the midst of building a major publishing company.

Jesteśmy w trakcie tworzenia ważnego wydawnictwa.

Later she worked for an art gallery, and then a publishing company.

Później pracowała dla galerii sztuki, a następnie wydawnictwo.

The wife and her father worked for a failing music publishing company.

Żona i jej ojciec pracowali dla doznać niepowodzenia wydawnictwa muzycznego.

At the time, the price was the largest ever paid for a publishing company.

Wtedy, cena była największa kiedykolwiek zapłacony za wydawnictwo.

Today he is best known as a financial analyst, especially of publishing companies.

Dziś on najlepiej jest znany jako analityk finansowy, szczególnie z wydawnictw.

I have always been approached by publishing companies, not the other way around.

Do mnie zawsze wydawnictwa zbliżały się, nie odwrotnie.

The church building is today used as business premises by a publishing company.

Kościół jest używany dziś jako lokale biurowe przez wydawnictwo.

To help meet her living expenses, she also has to work one day a week outside the university, at a publishing company.

Pomóc spotykać jej koszty utrzymania, ona również musi pracować pewnego dnia tydzień poza uniwersytetem, przy wydawnictwie.

Working Mother will continue on a smaller scale with another publishing company.

Pracująca matka będzie kontynuować na bardziej niewielkiej skali z innym wydawnictwem.

More than 200 American publishing companies were represented at the 1987 fair.

Więcej niż 200 amerykańskich wydawnictw było reprezentowanych przy 1987 uczciwy.

Publishing companies are often sold for one or two times revenues.

Wydawnictwa zostaną sprzedane często przez jednego albo dwukrotnie przychody.