Making his case in the court of public opinion is another matter.

Robienie jego walizki w sądzie opinii publicznej jest inną sprawą.

See what you can do to help change public opinion.

Widzieć co możesz robić pomóc zmianie opinia publiczna.

However, much of the public opinion was on his side.

Jednakże, znaczna część z opinii publicznej opowiadała się po stronie go.

In the court of public opinion, he had already lost.

W sądzie opinii publicznej, już przegrał.

The government must do more to win over public opinion.

Rząd musi robić więcej przekonywać opinię publiczną.

We did this in the face of our own public opinion.

Zrobiliśmy to w obliczu naszej własnej opinii publicznej.

We all need the support of public opinion when it comes to energy problems.

Wszyscy potrzebujemy wsparcia opinii publicznej gdy to dochodzi do problemów paliwowych.

He does not know that I have no power but by public opinion.

On nie wie, że nie mam żadnej mocy ale przez opinię publiczną.

We also get a black eye in world public opinion.

Również zdobywamy podbite oko w opinii publicznej światowej.

And one of the best ways to do that is to control public opinion.

I jeden z najlepszych sposobów by robić to ma panować nad opinią publiczną.

This has, however, not led to a major change in public opinion.

To ma, jednakże, nie poprowadzony do poważnej zmiany w opinii publicznej.

The public opinion on him has also changed since then.

Opinia publiczna na niego również zmieniła od tej pory.

The law and public opinion our culture are moving against us.

Prawo i opinia publiczna nasza kultura ruszają się przeciwko nam.

Public opinion would have seen to that, if nothing else.

Opinia publiczna postarałaby się o to, jeśli nic jeszcze.

It was always best to have public opinion on your side.

Nalepiej było zawsze mieć opinię publiczną na twojej stronie.

Public opinion on health policy has clearly changed, as well.

Opinia publiczna na polityce zdrowotnej najwyraźniej zmieniła, też.

Can he win this in the court of public opinion?

On może wygrywać to w sądzie opinii publicznej?

So far, public opinion seems to be on the side of the Democrats.

Do tej pory, opinia publiczna wydaje się być dodatkową z Demokratów.

A campaign is one way to get public opinion behind action against violence.

Kampania jest jedną drogą do dostać opinii publicznej za działaniem przeciwko przemocy.

But what has world public opinion been doing for the past nine years?

Ale co opinia publiczna światowa robiła w ostatnich dziewięciu latach?

It is difficult to be sure of public opinion in China.

To jest trudne niewątpliwie z opinii publicznej w Chinach.

Image is everything in the court of public opinion, I guess.

Obraz jest wszystkim w sądzie opinii publicznej, zgaduję.

But American public opinion will not take foreign policy on faith.

Ale amerykańska opinia publiczna nie będzie przyjmować na wiarę polityki zagranicznej.

Instead, he said, it meant public opinion would move against the Americans.

Za to, powiedział, to oznaczało, że opinia publiczna ruszy się przeciwko Amerykanom.

In Israel itself public opinion has turned against the peace process.

W Izraelu to opinia publiczna zwróciła się przeciwko procesowi pokojowemu.