Maybe he could make a change in his private life, though.

Może mógł zmieniać swoje prywatne życie, jednak.

They'd looked into my private life enough to know about him.

Popatrzeli do mojego prywatnego życia dość by wiedzieć o nim.

I remember you said you'd want to know about my private life.

Pamiętam, że powiedziałeś, że będziesz chcieć wiedzieć o moim prywatnym życiu.

We could do with even more of those private lives.

Mogliśmy tolerować nawet więcej z tych prywatnych żyć.

Let the man keep his private life to himself, she thought.

Niech człowiek będzie trzymać swoje prywatne życie do siebie, pomyślała.

No one at work knew anything about his private life.

Nikt w pracy nie znał niczego o jego prywatnym życiu.

In private life she is the mother of two children.

W prywatnym życiu ona jest matką dwójki dzieci.

Little is known of his early years, family or private life.

Mało jest znane z jego wczesnych lat, rodziny albo prywatnego życia.

You've got to have some kind of private life, even in what we do.

Namówiłeś by mieć jakiś rodzaj prywatnego życia, nawet w co robimy.

I have a very public record in my private life.

Mam bardzo publiczny rekord w swoim prywatnym życiu.

Private life is not even the business of the person living it.

Prywatne życie jest nie nawet biznes życia osoby to.

But she said that people made too much of his private life.

Ale powiedziała, że ludzie wyolbrzymiają jego prywatne życie.

Yes, I would like to keep some things about my private life to myself.

Tak, chciałbym trzymać jakieś rzeczy o moim prywatnym życiu do siebie.

But I want them all to look as if they were living private lives.

Ale chcę by wszyscy wyglądali jakby byli żyjącymi prywatnymi życiami.

There is simply no time for private life or having children.

Nie ma po prostu żadnego czasu dla prywatnego życia albo posiadania dzieci.

But her private life was something she would never again share.

Ale jej prywatne życie było czymś, czego chciała nigdy więcej dzielić.

And you can do that much better in private life.

I możesz robić aż tyle lepszy w prywatnym życiu.

In private life, it made him hard to live with.

W prywatnym życiu, to uczyniło go trudny do życia z.

Then there was his private life where did he live?

W takim razie było jego prywatne życie gdzie żył?

The situation was not any better in his private life.

Sytuacja nie była którymkolwiek lepszy w jego prywatnym życiu.

The President says he should be allowed a private life.

Prezydent mówi, że on powinien mieć zezwolenie prywatne życie.

That was the choice I made living my private life.

To był wybór, który zrobiłem życiu moje prywatne życie.

But then Paul is not the sort of man to talk about his private life at work.

Ale potem Paul nie jest rodzajem człowieka rozmawiać o jego prywatnym życiu w pracy.

Well, what's your private life to any of those boys?

Dobrze, co twoje prywatne życie do któregokolwiek z tych chłopców?