Pliny the Younger was the only person to write the story down.

Pliniusz Młodszy jedyna osoba miała zapisać historię.

Pliny the Younger also had a villa in the area.

Pliniusz Młodszy również mieć willę w obszarze.

Like his father, he was also a friend of Pliny the Younger.

Tak jak jego ojciec, był również przyjacielem Pliniusz Młodszy.

Pliny the Younger sent him and his wife a letter of congratulations about their daughter's wedding.

Pliniusz Młodszy wysłać list do go i jego żony z gratulacji o ślubie ich córki.

Pliny the Younger, meanwhile, starts making his famous notes.

Pliniusz Młodszy, w międzyczasie, zaczyna robić jego sławne notatki.

There is an allusion to it in the letter of Pliny the Younger.

Jest aluzja do tego w liście Pliniusz Młodszy.

Pliny the Younger is a comfort during these encounters, and he recites his words like a prayer.

Pliniusz Młodszy jest ulgą podczas tych spotkań, i on wylicza swoje słowa jak modlitwa.

Pliny the Younger continued to profess the mixed style.

Pliniusz Młodszy kontynuować wyrażenie zróżnicowanego stylu.

Among his students were Pliny the Younger, and perhaps Tacitus.

Wśród jego studentów były Pliniusz Młodszy, i może Tacyt.

Pliny the Younger did, however, criticise his rhetorical weaknesses.

Pliniusz Młodszy, jednakże, skrytykować jego retoryczne słabości.

Pliny the Younger also uses the chiasmus frequently in his letters.

Pliniusz Młodszy również używa chiazmu często w jego listach.

Pliny the Younger confirms that he was a trustee for the largess "of my ancestors".

Pliniusz Młodszy potwierdza, że był powiernikiem za hojne dary "z moich przodków".

Pliny the Younger says of it: "the orator is trained from his very cradle and perfected."

Pliniusz Młodszy mówi z tego: "mówca jest wytrenowany ze swojej samej kołyski i udoskonali."

Suetonius was a close friend of senator and letter-writer Pliny the Younger.

Suetonius był bliskim przyjacielem senatora i autora listów Pliniusz Młodszy.

All the same, I should very much have liked to be Pliny the Younger.' "

Tak czy inaczej, ja powinien bardzo lubić być Pliniusz Młodszy. '"

The latter post is not consistent with what Pliny the Younger says of this period:

Druga poczta nie jest zgodna z co Pliniusz Młodszy mówi z tego okresu:

They are mentioned by Cicero and Pliny the Younger in their stories.

O nich Cycero i Pliniusz wspominają Młodszy w ich historiach.

It is named after Pliny the Younger who wrote the only surviving eyewitness account of the eruption.

To jest nazwane na cześć Pliniusz Młodszy kto napisał tylko żyjącą relację naocznego świadka wybuchu.

Trajan's program brought acclaim from many, including Pliny the Younger.

Program Trajan wniósł uznanie z wielu, w tym Pliniusz Młodszy.

The morning of the first day was perceived as normal by the only eyewitness to leave a surviving document, Pliny the Younger.

Poranek pierwszego dnia został zauważony jak zazwyczaj przez jedynego naocznego świadka zostawić przeżywający dokument, Pliniusz Młodszy.

The writer Pliny the Younger wrote that he was able to use his slaves' rooms as guestrooms.

Pisarz Pliniusz Młodszy napisał, że może wykorzystać swoich niewolników 'pokoje jako pokoje gościnne.

Also, Josephus and Pliny the Younger have used women as witnesses to their claims.

Również, Josephus i Pliniusz Młodszy mieć wykorzystane kobiety jako świadkowie do ich twierdzeń.

Later, Pliny the Younger was the master of the patronage letter, repeatedly asking the emperor for favors.

Później, Pliniusz Młodszy był mistrzem listu patronatu, ciągle prosząc cesarza o przysługi.

Pliny the Younger probably died in this year (b. 61 AD)

Pliniusz Młodszy prawdopodobnie zginąć podczas bieżącego roku (b. 61 AD)

Pliny the Younger had three or four, of which the example near Laurentium is the best known from his descriptions.

Pliniusz Młodszy mieć trzy albo cztery, z który przykład koło Laurentium jest najlepszy znany z jego opisów.