The last American authorities left the canal zone five years ago.

Ostatnie amerykańskie władze zostawiły strefie kanału pięciolecie temu.

Nothing could have made the American people surrender the canal zone.

Nic nie mogło sprawić, że amerykańscy ludzie poddają strefę kanału.

While she was in the Canal Zone, the war ended.

Podczas gdy była w Strefie Kanału Panamskiego, wojna skończyła się.

From 1974 to 1976, he worked in the reconstruction of the Canal Zone.

Od 1974 do 1976, pracował w odbudowie Strefy Kanału Panamskiego.

He was confident he could handle any situation in the canal zone.

Był pewny, że mógł zająć się jakąkolwiek sytuacją w strefie kanału.

The Canal Zone government used her as a patrol craft.

Strefa Kanału Panamskiego rząd użył jej jako okrętu patrolowego.

Both officers had received them while stationed in the Canal Zone.

Oba urzędników otrzymało ich podczas gdy postawiony w Strefie Kanału Panamskiego.

To enter the Canal Zone was like crossing a border.

Wejść do Strefy Kanału Panamskiego był jak przekraczanie granicy.

Many new arrivals to the Canal Zone were assigned here.

Wiele nowych przyjazdów do Strefy Kanału Panamskiego zostało przydzielonych tu.

All were eventually scrapped in the Canal Zone by the end of 1943.

Od wszystkich ostatecznie odstąpiono w Strefie Kanału Panamskiego przed końcem 1943.

The Canal Zone is "a tumor that must go through the operating room."

Strefa Kanału Panamskiego jest "guz, który musi przedostawać się przez salę operacyjną."

In two years, yellow fever was eliminated from the Canal Zone.

Za dwa lata, żółta febra została wyeliminowana ze Strefy Kanału Panamskiego.

Initially, the reputation of the Canal Zone made recruiting labor difficult.

Początkowo, reputacja Strefy Kanału Panamskiego uczyniła rekrutowanie pracy trudne.

It was also the first building in the Canal Zone through whose roof trees grow on purpose.

To był również pierwszy budynek w Strefie Kanału Panamskiego, przez której dach drzewa rosną celowo.

The day after I flew back, troops moved into the Canal Zone.

Na drugi dzień poleciałem z powrotem, wojsko przeprowadziło się do Strefy Kanału Panamskiego.

Cristobal in the Canal Zone was the next port visited.

Cristobal w Strefie Kanału Panamskiego był następnym portem odwiedzony.

Then, after 7 June, she proceeded back to the Canal Zone.

Wtedy, potem 7 czerwca, kontynuowała z powrotem do Strefy Kanału Panamskiego.

Whoever has the most wins, and the losers take refuge in the Canal Zone.

Ktokolwiek wywiera najwięcej zwycięstw, i przegrywający chronią się w Strefie Kanału Panamskiego.

For the next four years, they maintained a schedule similar to previous tours in the Canal Zone.

Przez następne cztery lata, utrzymali harmonogram podobny do przedwczesnych wycieczek w Strefie Kanału Panamskiego.

It was not long until a small outbreak of yellow fever occurred near the Canal Zone.

To nie było długie do czasu gdy mały wybuch żółtej febry nie nastąpił koło Strefy Kanału Panamskiego.

At the time of the killing, the Army still had its headquarters in the Canal Zone.

W czasie zabójstwa, Wojsko wciąż miało swoją centralę w Strefie Kanału Panamskiego.

Riots break out in the Canal zone, which the United States has controlled since 1903.

Zamieszki wybuchają w Kanale strefa, który Stany Zjednoczone kontrolował od 1903.

For the most part, however, the group consisted only of cadres provided by other units in the Canal Zone.

Zasadniczo, jednakże, grupa składała się tylko z kadr dostarczonych przez inne jednostki w Strefie Kanału Panamskiego.

Banking, tourism, and the export of services to the Canal Zone grew rapidly.

Bankowość, turystyka, i eksport serwisów do Strefy Kanału Panamskiego gwałtownie wzrósł.

It was disbanded in the Canal Zone on 1 November 1943.

To zostało rozwiązane w Strefie Kanału Panamskiego 1 listopada 1943.