Poor old chap, so that's why he had to give up and come down here.

Biedny stary chłopak, więc być dlaczego musiał machnąć ręką i przyjść tu na dole.

You've had me worried the last couple of weeks old chap.

Miałeś mnie martwić ostatnią parę tygodni stary chłopak.

An old chap like you ought to be on the level.

Stary chłopak tak jak ty powinien być uczciwy.

I wonder if the old chap would like to see me,' he thought.

Zastanawiam się czy stary chłopak chciałby zobaczyć mnie 'pomyślał.

The old chap had quite a job getting the animal on the lead again.

Stary chłopak miał całkowicie praca mająca zwierzę na smyczy jeszcze raz.

That was far too much like well argued common sense old chap.

To było zbyt całkiem jak zdrowy rozsądek dobrze dyskutowano stary chłopak.

Here he comes into the lists again So long, old chap.

Tu on wejdzie do list jeszcze raz tak długi, stary chłopak.

I have no idea, old chap, but sure as hell it was made.

Nie mam pojęcia, stary chłopak, ale pewny, że jako piekło to zostało zrobione.

"What did you do to the old chap to make him cry out like that?"

"Co zrobiłeś staremu chłopakowi sprawić, że on krzyczy w ten sposób?"

Let's see if we can understand what the old chap is trying to say."

Zastanówmy się jeśli możemy rozumieć czego stary chłopak próbuje powiedzieć. "

Thanks, old chap, I'll go and pay the man now.

Podziękowania, stary chłopak, pójdę i zapłacę człowieka teraz.

Perhaps the old chap had gone off his rocker at last.

Może stary chłopak poszedł ze swojego fotela bujanego w końcu.

"Because it was afraid of my light," the old chap had said.

"Ponieważ to bało się mojego światła" stary chłopak powiedział.

That old chap will let us do anything we like."

Ten stary chłopak pozwoli nam nie robić niczego, co lubimy. "

"And what does that mean, old chap, if they should ask?"

"I co pisze ten złośliwy, stary rozdział, jeśli oni powinni pytać?"

My idea was to get this book and coach the dear old chap.

Mój pomysł miał mieć tę książkę i trenera kochany stary chłopak.

But it begins to look too much American for my taste, old chap.

Ale to zaczyna patrzeć zbyt wiele amerykański ze względu na mój smak, stary chłopak.

It was an effort, more than anything, to cheer the old chap up a bit.

To był wysiłek, więcej niż nic, poprawić nastrój staremu chłopakowi trochę.

"And by the way, old chap, just for the record, where have you been today?"

"I mimochodem, stary chłopak, a tak między nami, gdzie byłeś dziś?"

"Most of the old chaps are gone, or they have to work.

"Większość ze starych chłopaków wyjedzie, albo oni muszą pracować.

He talks of coming back to England, poor old chap.

On rozmawia o wracaniu do Anglii, biedny stary chłopak.

My dear old chap, things have been happening, and I must tell you all about it.

Mój stary poczciwy chłopak, sprawy miały miejsce, i muszę mówić wam wszystkim o tym.

But he wouldn't want you to see him like this, poor old chap!

Ale nie chciałby byś zobaczył go w ten sposób, biedny stary chłopak!

But there's an old chap here who's ill, and he needs a doctor.

Ale jest stary chłopak tu kto chory, i on potrzebuje lekarza.

Why, old chap, to coat myself with such a paint would be to put the world at my feet.

Dlaczego, stary chłopak, powlec siebie taką farbą mieć położyć świat u moich stóp.

The old fellow never did tell us what his name was.

Stary nigdy powiedział nam czym jego imię było.

They told him all about the old fellow next door.

Powiedzieli mu wszystko o starym po sąsiedzku.

The old fellow even came to see me, so you know how bad I was.

Stary nawet przyszedł zobaczyć mnie więc potrafisz zły byłem.

Oh and then there used to be another old fellow come here, they called him.

O a następnie there used to be ... here inny stary przychodzić tu, zadzwonili do niego.

However, as you know, old fellow, money is the last thing on my mind.

Jednakże, jak wiesz, stary, pieniądze są ostatnią rzeczą na moim umyśle.

I'll see what I can do for this old fellow.

Zobaczę co mogę robić dla tego starego.

I had to take it to make the old fellow feel good.

Musiałem wziąć to sprawić, że stary dobrze się czuć.

"You mean the old fellow who has just gone out?"

"Oznaczasz starego, który właśnie wyszedł?"

"I sometimes feel we old fellows are no longer much use to you."

"Czasami czuję my starzy nie są już dużo wykorzystania do ciebie."

Not the first time for this poor old fellow, either.

Nie pierwszy raz dla tego biedaka, żaden.

And what could the poor old fellow do about it?

I co biedak mógłby zrobić o tym?

I tried a hand myself, but those old fellows are too many for me.

Spróbowałem ręki siebie, ale ci starzy są również wieloma dla mnie.

Believe me, old fellow, it will be for the best.

Sądzić mnie, stary, to będzie w najlepszej wierze.

This was the old fellow whom I always used to keep in mind.

To był stary, którego zawsze wykorzystywałem do pamiętania.

The old fellow looked over his shoulder as if the man he was thinking of might be about.

Stary zaglądał mu przez ramię jakby człowiek, o którym myślał może być około.

One older fellow is certain the phone has been in the same corner since 1936.

Jeden starszy facet jest pewny, że telefon był w takim samym kącie od 1936.

The old fellow walked so slowly and he himself was late already.

Stary chodził tak wolno i sam spóźnił się już.

Look at me; I am an old fellow without any strength.

Patrzeć na mnie; jestem starym bez jakiejkolwiek siły.

We saw this old fellow working on a stone wall.

Zobaczyliśmy, jak ten stary pracował nad kamiennym murem.

The old fellow offered no pay, only a place to sleep and some food.

Stary nie zaproponował żadnej płacy, tylko miejsce do spania i jakieś jedzenie.

This old fellow would never break one of their laws.

Ten stary nigdy nie rozbiłby jednego z ich praw.

I'm an old fellow, and it's a good many years since I was in trouble myself.

Jestem starym, i to jest ładnych parę lat odkąd byłem w tarapatach siebie.

You might be a smart old fellow put in here to get on my right side.

Możesz być bystrym starym wysłanym tu założyć moją właściwą stronę.

"Good to find you in your expected place, old fellow."

"Dobry znaleźć cię w twoim spodziewać się miejscu, stary."

I tell you what, old fellow, I'll do better than that.

Ja wiesz co?, stary, zrobię lepiej od tego.