Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"Odejdź!" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "Odejdź!" po polsku

Odejdź!

wykrzyknik
  1. Go away!  
    Go away! You hurt me and I don't need you in my life! (Odejdź! Krzywdzisz mnie i nie potrzebuję cię w moim życiu!)
    I don't want to talk to you about this case. Go away! (Nie chcę z tobą rozmawiać o tej sprawie. Odejdź!)

odchodzić

obrazek do "quit" po polsku
czasownik
  1. off , *****
  2. leave *****
  3. quit ***
    • rzucać (np. palenie), odchodzić (np. z pracy) potocznie [przechodni/nieprzechodni]
      You really should quit smoking! (Naprawdę powinieneś rzucić palenie!)
      You should quit your job if it is so stressful. (Powinieneś odejść ze swojej pracy, jeśli jest taka stresująca.)
  4. retire ***
    • opuszczać, odchodzić oficjalnie [nieprzechodni]
      He retired from Formula One after a serious accident. (On odszedł z Formuły 1 po poważnym wypadku.)
      This actor retired from my favourite TV series after ten years. (Ten aktor po dziesięciu latach odszedł z mojego ulubionego serialu telewizyjnego.)
  5. recede *
  6. retrocede
phrasal verb
  1. go away **  
    Go away and leave me alone! (Odejdź i zostaw mnie w spokoju!)
    He went away without a word. (On odszedł bez słowa.)
    I don't want to talk to you, go away! (Nie chcę z tobą rozmawiać, odejdź!)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. get along AmE *
  3. head off
  4. peel off
  5. come away with something
idiom
  1. edge away
  2. call it quits
rzeczownik
  1. retroceding

odejść

phrasal verb
  1. get away **
    • odejść, wyjść, wyrwać się (np. z nudnego spotkania)
      I need to get away from this meeting, it's too boring. (Muszę się wyrwać z tego spotkania, jest zbyt nudne.)
      I had to get away from the lecture because I wasn't feeling good. (Musiałem wyjść z wykładu, bo nie czułem się dobrze.)
      Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. walk away **
  3. pass on *
    • odejść (umrzeć)
      She cried when she heard her brother passed on. (Ona płakała, kiedy usłyszała, że jej brat odszedł.)
      I couldn't believe my friend passed on. (Nie mogłem uwierzyć, że mój przyjaciel odszedł.)
      Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  4. pass away
  5. come off **
  6. run off *
  7. shuffle off
czasownik
  1. divorce ***
    • oddzielić się, odejść [przechodni]
      He divorced the group and walked the opposite direction. (On oddzielił się od grupy i poszedł w przeciwnym kierunku.)
      Mark decided to divorce his team. (Mark postanowił odejść od swojej drużyny.)
  2. be off **
  3. depart oficjalnie **
    • odejść, odjeżdżać, wyjeżdżać dokądś (o osobie)
      My aunt departed for France today. (Moja ciotka wyjechała dziś do Francji.)
      W mowie codziennej częściej można usłyszeć "leave", "leave for" lub po prostu "go".
  4. break *****
    • odejść, odchodzić (o wodach płodowych) [nieprzechodni]
      My water broke! (Wody mi odeszły!)
      Did your water break or did you just pee? (Czy twoje wody odeszły czy właśnie się posikałaś?)
  5. congee
  6. skiddoo
  7. aroint dawne użycie , aroynt dawne użycie
idiom
  1. go bye-bye potocznie

odejdź

wykrzyknik
  1. begone   dawne użycie
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "Odejdź!"

rzeczownik
odejście = departure +8 znaczeń
odchody = droppings +13 znaczeń
odejść od czegoś = divorce yourself from something
odchodzenie = receding +1 znaczenie
idiom
odejść od kogoś = part from somebody
odejść z pracy do konkurencji = jump ship
odejść w pośpiechu = hurry away , także: hurry off
phrasal verb
odejść od kogoś = walk out on somebody
odejść na emeryturę z jakiejś pracy = retire from something
odejść od stołu = get down
odejść z kimś innym = go off with somebody
odchodzić od czegoś = branch off from something +2 znaczenia
odchodzić od kogoś = walk away from somebody
odchodzić od tematu = get away from something
czasownik
odejść bez kary = walk free , także: walk AmE
odejść z oburzeniem = stalk out , stalk off , stalk away
inne
odejść bez słowa = run out on
Zobacz także: odejść do lamusa • odejść od tematu • odejść w zapomnienie • odejść z tego świata • odejść z zawodu