The northman happened to be taking his turn as lookout.

Northman znaleźć się przypadkiem podejmowanie jego kolei jako czaty.

And he said that it made no difference, on land or water, according to the Northman view.

I powiedział, że to nie robi różnicy, na lądzie albo woda, zgodnie z wikingiem widok.

The northman scratched his head again, trying to make sense of it all.

Northman zadrapać jego głowę jeszcze raz, próbując robić wszystko tego sensowi.

The knowledge that what the Northman had done to her, a husband would do in their marriage bed.

Wiedza że co wiking zrobił jej, mąż zrobiłby w ich łożu małżeńskim.

The Northman came around the other side of the tree and struck him down.

Wiking wpadł do innego boku drzewa i powalił go.

Northman, he thought, but could not speak for the hurt in his throat.

Wiking, pomyślał, ale nie móc mówić w imieniu krzywdy w jego gardle.

"Are you turning into a philosopher in your old age, northman?"

"Zmieniasz się w filozofa w swojej starości, northman?"

"For the last time, are you coming with me, northman?

"Po raz ostatni, przychodzisz ze mną, northman?

Anyway, the northman had little attention to spare for such details.

W każdym razie, northman mieć w zapasie mało uwagi dla takich szczegółów.

This knowledge gave the Northman a measure of patience beyond his nature.

Ta wiedza dała wikingowi wskaźnik cierpliwości poza jego naturą.

She went to the body of a Northman, frozen in death on the sea bottom.

Poszła do ciała wikinga, zamrożony w śmierci na spodzie morskim.

"Eric Northman is the name you go by these days.

"Eric Northman jest imieniem, które przebywasz przed obecniem.

You can understand that, northman, I can see it in your eyes.

Możesz rozumieć, że, northman, mogę widzieć to w twoich oczach.

The Northman considered the situation silently, then shrugged and went on about his business.

Wiking uważano sytuację cicho, wtedy wzruszył ramionami i ciągle mówił o jego biznesie.

It is not known when or how Northman died, nor who succeeded him directly.

To nie jest znane kiedy albo jak wiking umarł, ani kto nastąpić po nim bezpośrednio.

In 1979 the title was considered outdated and changed to Northman.

W 1979 tytuł był uważany za niemodny i zmienił się w wikinga.

But even as the banner fell another Northman snatched it up.

Ale właśnie wtedy gdy transparent odpadł inny wiking pochwycił to.

For a moment, the northman considered reaching down and sweeping the woman into his arms.

Na moment, northman zastanowić się nad dochodzeniem w dół i zamiatanie kobiety do jego broni.

"Maybe you can see, northman, how matters stand with me.

"Może możesz widzieć, northman, jak sprawy obowiązują ze mną.

He was a Northman, and he did not fear to die.

Był wikingiem, i nie bał się umrzeć.

Northman, I can see the heaviness that lies on your heart.

Wiking, mogę dostrzegać ciężar, który leży na twoim sercu.

He flung the dying Northman from him and launched himself at the next one.

Cisnął umierającego wikinga od niego i wprowadził na rynek siebie przy następnym.

"I have seen some strange folk here and there," the northman announced at last.

"Zobaczyłem jakąś dziwną muzykę ludową tu i tam" northman ogłoszony w końcu.

What the druid and the Northman may want counts for nothing, but your going is my will as well.

Co druid i wiking mogą chcieć liczenia dla niczego, ale twoje pójście jest moją wolą też.

The hearty old Northman was pale and constrained, as were they all.

Rubaszny stary wiking był blady i ograniczony, jak byli wszystkim.