"Nie sądzę." po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "Nie sądzę." po polsku

Nie sądzę.

I think not. oficjalnie
- Nie sądzę.; Nie.

I don't think so.
Do you believe he's telling you the truth? I don't think so. (Uważasz, że on mówi ci prawdę? Nie sądzę.)

sądzić

czasownik

think *****
- myśleć, sądzić, uważać [przechodni]
  What do you think about it? (Co o tym sądzisz?)
  
  I think it's very helpful. (Uważam, że to jest bardzo pomocne.)
  
  I think we should wait some more. (Uważam, że powinniśmy jeszcze trochę poczekać.)
  
  I think they won't come. (Myślę, że oni nie przyjdą.)
  
  synonimy: believe, reckon
judge *****
- osądzać, sądzić [przechodni/nieprzechodni]
  It's difficult to judge how long it will take. (Ciężko osądzić, ile to zajmie.)
  
  You should never judge a person by their looks. (Nigdy nie powinieneś oceniać osoby po jej wyglądzie.)
  
  Judging by what she said, the party was a great success. (Sądząc po tym co powiedziała, impreza była dużym sukcesem.)
- rozstrzygać, sądzić [przechodni]
  They judged the dispute and went home. (Oni rozstrzygnęli spór i poszli do domu.)
  
  Who's going to judge our argument? (Kto osądzi naszą kłótnię?)
  
  Słownik terminów prawnicznych
believe *****
- sądzić, uważać, przypuszczać, mniemać [przechodni]
  He's a company director, I believe. (On jest dyrektorem firmy, jak sądzę.)
  
  I believe you have something for me. (Sądzę, że masz coś dla mnie.)
  
  synonimy: think, reckon
guess ****
- sądzić, przypuszczać
  Well, I guess she will never go out with you again. (Cóż, przypuszczam, że ona już nigdy się z tobą nie umówi.)
  
  I guess it might be the truth. (Przypuszczam, że to może być prawda.)
jury , ***
- sądzić, oceniać
understand *****
- sądzić (myśleć, wierzyć) [przechodni]
  I understand you realised your mistakes. (Wierzę, że zdałaś sobie sprawę ze swoich błędów.)
  
  I understand the future will be better. (Sądzę, iż przyszłość będzie lepsza.)
expect ***** , także: spect język mówiony
- myśleć, sądzić (o czymś) [przechodni]
  I expected you to be taller. (Sądziłem, że będziesz wyższy.)
deem **
- sądzić, uważać oficjalnie [przechodni]
  How could anyone deem this film funny? (Jak ktokolwiek może uważać ten film za śmieszny?)
try *****
- rozpatrywać (sprawę w sądzie), sądzić [przechodni]
  They will try him for murder tomorrow. (Jutro będą sądzić go za morderstwo.)
reckon *
- myśleć, sądzić, przypuszczać potocznie [przechodni]
  I reckon she'll come. (Sądzę, że ona przyjdzie.)
  
  Do you reckon we'll leave tomorrow? (Myślisz, że wyjedziemy jutro?)
  
  This house is huge. I reckon it must have cost a fortune. (Ten dom jest ogromny. Przypuszczam, że musiał kosztować majątek.)
  
  synonim: think
fancy **
- sądzić, przypuszczać termin literacki [przechodni]
  I fancy that she doesn't love him. (Sądzę, że ona go nie kocha.)
  
  Why do you fancy that they will visit us? (Dlaczego przypuszczasz, że nas odwiedzą?)
adjudge
- sądzić (kogoś), uznawać (że ktoś jest winny lub niewinny), rozstrzygać (sprawę w sądzie) oficjalnie
dispense justice
- sądzić, zapewniać sprawiedliwość oficjalnie