McHutchin was born in Peel, son of a Scotsman and Manxwoman.

McHutchin urodził się w Skórce, synu Szkota i mieszkance wyspy Man.

Their servants were either foreigners, whose accented English was difficult to under- stand, or else Londoners who spoke a dialect that was equally incomprehensible to a Manxwoman.

Ich służący byli którymikolwiek cudzoziemcami, czyj akcentowany angielski był trudny aby pod- stojakiem, albo londyńczycy, którzy powiedzieli dialekt, który był tak samo niezrozumiały dla mieszkanki wyspy Man.