So I told the little people to put one on me only.

Więc kazałem małym ludziom nałożyć jednego na mnie tylko.

He's done too much among the little people of our world.

Za dużo pracował wśród małych ludzi naszego świata.

With enough effort, the little people can make themselves heard.

Z dość wysiłku, mali ludzie mogą być słyszani.

The first one was that even little people can do big things.

Pierwszy był tym nawet mali ludzie mogą robić duże rzeczy.

You work hard, make the big money, never stop to help the little people.

Ciężko pracujesz, marki duże pieniądze, nigdy nie zatrzymywać się by pomóc małym ludziom.

Perhaps there is some hope for you little people after all.

Może jest jakaś nadzieja dla ciebie mali ludzie przecież.

The little people like he'd been when he was still a poor boy.

Mali ludzie tak jak był gdy był wciąż sandwiczem z bagietki.

That's what you want for these little people when they go out as young women.

Być co chcesz dla tych małych ludzi gdy oni wychodzą jako młode kobiety.

Money that came from a great number of little people who work hard for a living.

Pieniądze, które pochodziły z mnogości małych ludzi, którzy ciężko pracują zarobkowo.

It usually took two months for the little people, if they got in at all.

To zazwyczaj wzięło dwa miesiące za małych ludzi gdyby kupili wcale.

So every day, the little people continued to do what they had done before.

Tak codziennie, mali ludzie kontynuowali robienie co zrobili wcześniej.

Remember taxes are for little people like you and me.

Zapamiętaj, że podatki są dla małych ludzi tak jak ty i ja.

"Maybe they consider us little people, but we've spent too many years here for them to come in and just take our land."

"Może oni uważają nas za małych ludzi ale spędziliśmy zbyt wiele lat tu dla nich wejść i właśnie zdobywać naszą ziemię."

The little people really did what Scott told them, inside of his head.

Mali ludzie naprawdę zrobili co Scott powiedział im, wewnątrz z jego głowy.

She is a presence and the little people know it.

Ona jest obecnością i mali ludzie znają to.

He seemed to have suggested it earlier, with his talk of the little people.

Wydawał się sugerować to wcześniej, z jego mówieniem małych ludzi.

We've got to run the world for the sake of the little people.

Namówiliśmy by przebiec świat na rzecz małych ludzi.

Something for the little people who had to play dirty.

Coś dla małych ludzi, którzy musieli grać nieczysto.

"You know, look what these crazy little people from California are doing now."

"Wiesz co, patrzeć co ci szaleni mali ludzie z Kalifornii robią teraz."

But the field was not limited to the "little people."

Ale do pola nie ograniczono "mali ludzie."

But after a while, a different routine set in for the little people.

Ale po chwili, inna rutyna wdała się dla małych ludzi.

The big man should watch out: the little people are fighting back.

Duży człowiek powinien uważać: mali ludzie odpowiadają na atak.

It really is quite a lot when enough committed little people like me give what they can.

To naprawdę jest dość dużo gdy dość zobowiązanych małych ludzi tak jak ja daje co oni mogą.

It is only the mean little people who call- such men mad.

To są tylko skąpi mali ludzie, którzy nazywać- takich ludzi szaleni.

They are little people and do not raid our land.

Oni są małymi ludźmi i atakować naszą ziemię.

You others of the little folk I could wish had never come so far.

Ty inni z małych ludzi mogłem chcieć nigdy nie przyjść do tej pory.

Some of the little folks need to use a bathroom.

Jacyś z małych ludzi potrzebują korzystać z łazienki.

Little folk I know there, kind at the day's end.

Mało ludzi wiem tam, rodzaj w końcu dnia.

One of those little folks that appear in children's stories.

Jeden z tych małych ludzi, którzy pojawiają się w historiach dzieci.

I was worrying a lot about my friends, the little folks.

Martwiłem się dużo o swoich przyjaciołach, mali ludzie.

In the scene between the two good little folks, this effect was complete.

W scenie między dwoma dobrymi małymi ludźmi, ten skutek był pełny.

At any rate, they were doing the job a whole lot faster than the little folk could.

W każdym razie, załatwiali sprawę szybsze niż mali ludzie całe mnóstwo mogło.

So we want to just add a few things for the little folks of this country."

Więc chcemy aby właśnie dodawać kilka rzeczy dla małych ludzi tego kraju. "

Little Folk, no matter how nice they may be, are always playing tricks.

Mało Ludzi, jakkolwiek miły oni mogą być, zawsze robią kawały.

Gonna be run by little folks like me and you.

Zamierzając zostać przebiegniętym przez małych ludzi tak jak ja i ty.

We were different people from the little folks on top of the cake."

Byliśmy innymi ludźmi z małych ludzi na cieście. "

"The one wears a bed and the others are little folk on a monster!"

"Jeden nosi łóżko i inni są mało ludzi na potworze!"

It means a bad time for a lot of little folks in feathers and fur.

To oznacza zły czas dla wielu małych ludzi w piórach i futrze.

But you can help the little folks come in and make heroes out of them."

Ale możesz pomagać małym ludziom wchodzić i możesz zrobić bohaterów z nich. "

"She was just this little folk singer in local bars."

"Była właśnie tą drobną śpiewaczką ludową w lokalnych barach."

And if little folks try to push in where they're not wanted, we can put them out of mischief.

A jeśli mali ludzie próbują wepchnąć się gdzie oni nie są poszukiwanym, możemy usuwać ich z psot.

It's a constant reminder to me how little folk must know about the people they live with.

To jest stałe przypomnienie dla mnie jak mało ludzi musi wiedzieć o ludziach, z którymi oni żyją.

In the morning the little folk had the information.

Rano mali ludzie dostali informacje.

And now it seems to me it is time for these little folks to go to bed.

I skoro najwyraźniej do mnie to jest czas dla tych małych ludzi pójść spać.

I know the Little Folk and have talked with them about it.

Znam Małych Ludzi i mam rozmawiać z nimi o tym.

I will carry one of the Little Folk, and he another.

Przeniosę jednego z Małych Ludzi, i on inny.

But the giant had seen the move dozens of times in its battles with little folk.

Ale olbrzym zobaczył ruch dziesiątki razy w swoich bitwach z mało ludzi.

She stood up and stared round at the wondering little folk there.

Wstała i wpatrywała się naokoło przy zastanawiających się małych ludziach tam.

Everything was marked; the little folk must have labored through the night.

Wszystko zostało zaznaczone; mali ludzie muszą mieć ciężki w ciągu nocy.

Back home you have much traffic with the Little Folk.

Z powrotem dom masz dużo ruchu ulicznego z Małymi Ludźmi.

So I told the little people to put one on me only.

Więc kazałem małym ludziom nałożyć jednego na mnie tylko.

He's done too much among the little people of our world.

Za dużo pracował wśród małych ludzi naszego świata.

With enough effort, the little people can make themselves heard.

Z dość wysiłku, mali ludzie mogą być słyszani.

The first one was that even little people can do big things.

Pierwszy był tym nawet mali ludzie mogą robić duże rzeczy.

You work hard, make the big money, never stop to help the little people.

Ciężko pracujesz, marki duże pieniądze, nigdy nie zatrzymywać się by pomóc małym ludziom.

Perhaps there is some hope for you little people after all.

Może jest jakaś nadzieja dla ciebie mali ludzie przecież.

The little people like he'd been when he was still a poor boy.

Mali ludzie tak jak był gdy był wciąż sandwiczem z bagietki.

That's what you want for these little people when they go out as young women.

Być co chcesz dla tych małych ludzi gdy oni wychodzą jako młode kobiety.

Money that came from a great number of little people who work hard for a living.

Pieniądze, które pochodziły z mnogości małych ludzi, którzy ciężko pracują zarobkowo.

It usually took two months for the little people, if they got in at all.

To zazwyczaj wzięło dwa miesiące za małych ludzi gdyby kupili wcale.

So every day, the little people continued to do what they had done before.

Tak codziennie, mali ludzie kontynuowali robienie co zrobili wcześniej.

Remember taxes are for little people like you and me.

Zapamiętaj, że podatki są dla małych ludzi tak jak ty i ja.

"Maybe they consider us little people, but we've spent too many years here for them to come in and just take our land."

"Może oni uważają nas za małych ludzi ale spędziliśmy zbyt wiele lat tu dla nich wejść i właśnie zdobywać naszą ziemię."

The little people really did what Scott told them, inside of his head.

Mali ludzie naprawdę zrobili co Scott powiedział im, wewnątrz z jego głowy.

She is a presence and the little people know it.

Ona jest obecnością i mali ludzie znają to.

He seemed to have suggested it earlier, with his talk of the little people.

Wydawał się sugerować to wcześniej, z jego mówieniem małych ludzi.

We've got to run the world for the sake of the little people.

Namówiliśmy by przebiec świat na rzecz małych ludzi.

Something for the little people who had to play dirty.

Coś dla małych ludzi, którzy musieli grać nieczysto.

"You know, look what these crazy little people from California are doing now."

"Wiesz co, patrzeć co ci szaleni mali ludzie z Kalifornii robią teraz."

But the field was not limited to the "little people."

Ale do pola nie ograniczono "mali ludzie."

But after a while, a different routine set in for the little people.

Ale po chwili, inna rutyna wdała się dla małych ludzi.

The big man should watch out: the little people are fighting back.

Duży człowiek powinien uważać: mali ludzie odpowiadają na atak.

It really is quite a lot when enough committed little people like me give what they can.

To naprawdę jest dość dużo gdy dość zobowiązanych małych ludzi tak jak ja daje co oni mogą.

It is only the mean little people who call- such men mad.

To są tylko skąpi mali ludzie, którzy nazywać- takich ludzi szaleni.

They are little people and do not raid our land.

Oni są małymi ludźmi i atakować naszą ziemię.