He was one of the first to "force the Khyber pass."

Był jednym z pierwszy aby "siła Khyber przepustka."

Once again they had to fight their way through the Khyber Pass.

Kolejny raz musieli walczyć ze swoim przejściem przez przełęcz Chajber.

The Khyber Pass will probably remain closed for many years.

Przełęcz Chajber prawdopodobnie pozostanie zamknięty przez wiele lat.

"He left the next morning on a long journey through the Khyber Pass?"

"Wyszedł następnego ranka na długiej podróży przez przełęcz Chajber?"

At the Khyber Pass today, the situation seemed to be returning to normal.

Przy przełęczy Chajber dziś, sytuacja wydawała się powrócić do normy.

After three days of fighting, they declared the Khyber Pass open.

Po trzech dniach walk, uznali przełęcz Chajber szczera.

We hear in the media now about a convoy getting through the Khyber Pass and going north.

Słyszymy w mediach teraz o konwoju przedostającym się przez przełęcz Chajber i idący w kierunku północnym.

A number of locations around the world have been named after the Khyber Pass.

Szereg lokalizacji na całym świecie został nazwany na cześć przełęczy Chajber.

Just before the Khyber Pass, he made the string lie down.

Tuż przed przełęczą Chajber, sprawił, że sznurek kłamie w dół.

The famous Khyber Pass lies 90 kilometers to the north.

Sławna przełęcz Chajber kłamie 90 kilometrów na północ.

"The chap who made so much trouble for us at the Khyber Pass?"

"Chłopak, który zrobił nam tak dużo kłopotów przy przełęczy Chajber?"

For citizens, shared reality is the existence in space and time of Khyber Pass.

Dla obywateli, wspólna rzeczywistość jest istnieniem za odstęp czasu i czas przełęczy Chajber.

Until that time, it was common to find a great variety of 'Khyber pass' fake weapons.

Do tego czasu, to było wspólne znajdować przeróżność z 'Khyber przepustka' sztuczna broń.

For more than a thousand years invaders had come down from the Khyber pass and ruled eastern lands.

Dla więcej niż tysiąc lat najeźdźcy przyjechali z Khyber przepustka i rządzone wschodnie ziemie.

Its prime role was to guard the Khyber Pass.

Jego główna rola miała chronić przełęcz Chajber.

This line continues on through mountainous regions to the Khyber Pass area.

Ta dziedzina trwa na przez górzyste kraje do przełęczy Chajber obszar.

It sounds like you loved it up the khyber pass.

To brzmi jak ty lubiany to w górę khyber przepustka.

That missile in the Khyber Pass, we could've detonated it.

Ten pocisk w przełęczy Chajber, my could've zdetonować to.

The Khyber Pass railway experienced the ups-and-downs of the times.

Przełęcz Chajber kolej doznała ups-and-downs z czasów.

By comparison, currently 140 containers a day are shipped through the Khyber Pass.

Porównawczo, obecnie 140 pojemników na dobę są przewiezione przez przełęcz Chajber.

At 1,072 metres above sea level it is the highest point in the Khyber Pass.

Przy 1,072 metrach ponad poziomem morza to jest najwyżej położony punkt w przełęczy Chajber.

"The Khyber Pass is just around the corner," the proprietor sneers.

"Przełęcz Chajber jest tuż za rogiem" właściciel uśmiecha się szyderczo.

Simpler, lower routes are possible, such as crossing the range via the Khyber Pass.

Prostsze, niższe trasy są możliwe, takie jak przekraczanie zakresu przez przełęcz Chajber.

The scene at the border here, at the western end of the Khyber Pass, was chaotic.

Scena przy granicy tu, w zachodnim końcu przełęczy Chajber, był chaotyczny.

The men were seized in the Khyber Pass while trying to cross into Afghanistan.

Ludzie zostali zatrzymani w przełęczy Chajber podczas gdy próbując przejechać do Afganistanu.