"The hydrostatic pressure is so great, the water coming in will burst right through it."

"Ciśnienie hydrostatyczne jest tak potężne, woda wchodząca do woli wytrysnęła wskroś tego."

Hydrostatic pressure always acts to oppose the weight of the body.

Ciśnienie hydrostatyczne zawsze działa by sprzeciwić się wadze ciała.

At depth, hydrostatic pressure acts to keep it in a liquid state.

Głębinowy, ciśnienie hydrostatyczne działa by trzymać to w stanie ciekłym.

For a fluid at rest, must be zero (so that hydrostatic pressure results).

Dla płynu spokojnie, musieć być zerem (aby wyniki ciśnienia hydrostatycznego).

Hydrostatic pressure is generated by the systolic force of the heart.

Ciśnienie hydrostatyczne jest wytworzone przez skurczową siłę serca.

The limbs were used mainly in water, where hydrostatic pressure reduced the weight of the body.

Kończyny były używane głównie w wodzie gdzie ciśnienie hydrostatyczne zredukowało wagę ciała.

When there is a difference in the hydrostatic pressures, the fluid will try to reach balance point.

Gdy będzie różnica w ciśnieniach hydrostatycznych, płyn spróbuje dojść do punktu równowagi.

Lost circulation usually occurs when the hydrostatic pressure fractures an open formation.

Przegrane krążenie zazwyczaj przychodzi do głowy kiedy ciśnienie hydrostatyczne łamie otwartą formację.

If the hydrostatic pressure in the aquifer was high enough, a new breakout might be forced.

Gdyby ciśnienie hydrostatyczne w formacji wodonośnej było wystarczająco silne, nowa ucieczka może być wymuszona.

As the sludge material reaches the bottom, gravity and hydrostatic pressure create heat.

Ponieważ materiał szlamu sięga gruntu, grawitacja i ciśnienie hydrostatyczne wywołują gorąco.

Raised hydrostatic pressure often reflects retention of water and sodium by the kidney.

Podniesione ciśnienie hydrostatyczne często odzwierciedla zatrzymanie wody i sodu przez nerkę.

Hydrostatic pressure within blood vessels tends to cause water to filter out into the tissue.

Ciśnienie hydrostatyczne w naczyniach krwionośnych przejawia tendencję do spowodowania wody wychodzić grupkami do tkanki.

Their hypothesis was that infection in the head and neck mainly spread by hydrostatic pressure.

Ich hipoteza była tym zakażeniem w głowie i szyja głównie ciągnęła się przez ciśnienie hydrostatyczne.

Hydrostatic pressure increases by 1 atmosphere for every 10m in depth.

Wzrosty ciśnienia hydrostatycznego przez 1 atmosfera dla każdy 10 m dogłębnie.

The first was an open switch in the detonation circuit closed by hydrostatic pressure.

Pierwszy był otwartą zmianą obwodu detonacji zamkniętego przez ciśnienie hydrostatyczne.

In a fluid, by definition, the elastic stress includes only the hydrostatic pressure.

W płynie, z definicji, elastyczny stres obejmuje tylko ciśnienie hydrostatyczne.

There is no hydrostatic pressure in a weightless environment.

Nie ma żadnego ciśnienia hydrostatycznego w środowisku w stanie nieważkości.

This increases the hydrostatic pressure of the sieve tube elements.

To podnosi ciśnienie hydrostatyczne elementów rurki sitowej.

The rock screeched in agony as hydrostatic pressure began to close the passage.

Rock wrzasnąć w mękach jako ciśnienie hydrostatyczne zaczął kończyć fragment.

"And when enough hydrostatic pressure builds up in the ground, the water's going to come in.

"A kiedy dość ciśnienia hydrostatycznego narasta w terenie, pójścia wody wejść.

When exposed to fire, it boils and expands, setting up hydrostatic pressure inside the head.

Kiedy wystawiony na działanie ognia, to gotuje i rozwija, wywołując ciśnienie hydrostatyczne w głowie.

For a completely fluid material, the elastic term reduces to the hydrostatic pressure.

Dla całkowicie ciekłego materiału, elastyczny termin redukuje do ciśnienia hydrostatycznego.

And hydrostatic pressure had bloated his face to an unrecognizable idiocy.

I ciśnienie hydrostatyczne miało nalany jego twarz do głupoty nie do poznania.

If the fluid's hydrostatic pressure is less than formation pressure the well can flow.

Jeśli ciśnienie hydrostatyczne płynu jest mniej niż nacisk w szyku dobrze móc płynąć.

It is the opposing force to hydrostatic pressure.

To jest sprzeciwiająca się siła do ciśnienia hydrostatycznego.