"His grace said to find the children and get everyone inside at once."

"Jego gracja kazała znaleźć dzieci i mieć każdego do środka od razu."

I was sent here by order of both his grace and the king.

Zostałem wysłany tu na polecenie zarówno jego gracji jak i króla.

There was only a week left in his grace period.

Był tylko tydzień zostawiony w jego okresie karencji.

The men on the other team lived only by his grace.

Ludzie na innym zespole żyli tylko przez jego grację.

"But I thought his grace would want this one first."

"But I pomyślał, że jego gracja będzie chcieć tego pierwszy."

Do you put your whole trust in his grace and love?

Umieszczasz swoje całe zaufanie w jego gracji i miłości?

His Grace here can order your army to start the march.

Jego Eminencja tu móc rozkazywać twojemu wojsku zacząć marsz.

The means by which God grants his grace are many.

Sposób, przez który Bóg uznaje swoją grację jest wieloma.

"It is only by his grace we are not slaves."

"To jest tyle że przez jego grację nie jesteśmy niewolnikami."

"I see you have things on your mind, no less than his Grace the king.

"Widzę, jak miałeś rzeczy na swoim umyśle, nie mniej niż jego Gracja król.

God has put you in his grace and pushed them aside.

Bóg wysłał cię do swojej gracji i odepchnął ich.

God is good, she said to herself, and we worship his grace.

Bóg jest dobry, powiedziała sobie, i uwielbiamy jego grację.

He spent most of his grace period trying to turn these weapons into cash.

Spędził większą część ze swojego okresu karencji przy próbowaniu zamienić tę broń w gotówkę.

"His Grace is like to be here in a day or two.

"Jego Eminencja jest lubić być tu za dzień lub dwa.

"Did his grace really say we should take her in, Jack?"

"Jego gracja naprawdę powiedziała, że powinniśmy oszukiwać ją, Jack?"

She was just watching him move, enjoying his grace and power.

Była właśnie przyglądaniem się, jak ruszył się, cieszeniem się jego gracją i mocą.

Do your very best to keep his grace inside the Basilica.

Robić twój bardzo najlepiej trzymać jego grację wewnątrz Bazyliki.

His Grace will discuss the matter with you if he sees fit.

Jego Eminencja omówi sprawę z tobą jeśli on zobaczy wysportowany.

"Does his grace wonder if I returned the favor in kind?"

"Jego gracja zastanawia się czy odwzajemniłem przychylność w naturze?"

Then I gave his grace the note and he read it."

W takim razie dałem jego gracji notatkę i przeczytał to. "

Bring a chair for his grace, and then leave us."

Przywozić krzesło jego gracji, a następnie zostawiać nas. "

It's not your decision and you're correct to remind his grace of that.

To nie jest twoja decyzja i jest poprawny przypomnieć jego z tego grację.

His Grace would have had you go in his place, even.

Jego Eminencja zmusiłaby cię do pójścia na jego miejscu, nawet.

His Grace is expecting you in less than an hour."

Jego Eminencja czeka na ciebie w mniej niż godzina. "

"It's past noon and there's been no word from his grace telling you to stay away."

"To jest minione południe i jest nie być wiadomości z jego gracji każącej ci zostać daleko."

Sometimes she is associated with or counted as one of the Graces.

Czasami z nią wiążą albo liczą jako jeden z Gracji.

But the Graces' flight didn't just take them to the mountain and back again.

Ale Gracje 'lot właśnie nie zabrał ich górze i z powrotem jeszcze raz.

Verily that he would give me one of the younger Graces.

Zaiste że dałby mi jednego z młodszych Gracji.

They had sat together on the other scaffolding and watched the Graces dance.

Usiedli razem na innym rusztowaniu i obejrzeli Gracje taniec.

I reached out to touch the hair of one of the young Graces.

Wyciągnąłem rękę dotykać włosów z jednej z młodych Gracji.

"Graces" was a more appropriate term, the young monk decided there and then.

"Gracje" był odpowiedniejszym terminem, młody mnich zadecydował z miejsca.

"Your Graces were no doubt right to do so.

"Twoje Gracje były bez wątpienia prawo do robienia tak.

In 1634 the campaign to secure "The Graces" came to a head.

W 1634 kampania zabezpieczyć "Gracje" dojrzał.

The Graces idealistic outlook has never stood in the way of prosperity.

Zdobi idealistyczny pogląd nigdy nie krzyżował z dobrobytu.

They all looked the same-like ajar full of little Graces.

Wszyscy popatrzeli same-like uchylony pełny małych Gracji.

God give your Graces both A happy and a joyful time of day!

Bóg dawać obydwa twoim Gracjom szczęśliwy i uradowana pora dnia!

The subject is the Three Graces in a gold mounting.

Temat jest trzema Gracjami we wzrastaniu złotym.

The Graces did not play in this game.

Gracje nie zagrały w tej puli.

Ah, and she was beautiful and lovely as one of the Graces.

Ach, i była piękna i śliczna jako jeden z Gracji.

The unity of the Graces is one of the piece's main themes.

Jedność Gracji jest jednym z zasadniczych wątków kawałka.

Your Graces find me here part of housewife; I would be all, against the worst may happen.

Twoje Gracje znajdują mnie tu część gospodyni domowej; byłbym wszystkim, przeciwko najgorszy móc zdarzać się.

The sisters' beauty and accomplishments led to them being called the "Three Graces".

Siostry 'piękno i osiągnięcia zaprowadziły do nich dzwoniąc" Three Graces ".

Along the walls, several famous statues are shown including the Three Graces.

Wzdłuż ścian, kilka sławnych posągów jest pokazanych w tym trzy Gracje.

The Graces are positioned in a row, all frontally oriented.

Gracje są ustawione w rzędzie, wszystko frontalnie ukierunkowany.

The image depicts three of the Graces of classical mythology.

Obraz przedstawia trzy z Gracji klasycznej mitologii.

To the Graces it is not permissible to offer a goat or a pig."

Do Gracji to nie jest dozwolone proponować kozie albo świni. "

"You were right in Final Graces," he labored, breath short.

"Miałeś rację w Final Graces" on ciężki, oddech krótki.

Three Graces' debut album release date was March 4, 2008.

Trzy Gracje 'debiutancka data wydania albumu była 4 marca 2008.

The Game of Graces was a popular activity for young girls during the early 1800s.

Mecz Gracji był popularną działalnością dla panien podczas wczesnego 1800s.

They looked like dozens of little Graces.

Wyglądali jak tuziny małych Gracji.

If that could be graced with the name of plan.

Gdyby to mogło być ozdobione nazwą planu.

The windows have graced some of the schools since 1917.

Okna zdobiły jakąś ze szkół od 1917.

This was the second time that she has graced the cover.

To był drugi czas że ozdobiła nakrycie.

She was also the first one who graced him with a smile.

Była również pierwszym kto zaszczycić go z uśmiechem.

"It has been a long time since a woman graced my home."

"To był kawał czasu odkąd kobieta ozdobiła mój dom."

Over the years there were times when only one or two of the friends graced the box.

Przez lata były czasy gdy jedyny albo dwóch z przyjaciół ozdobił pudło.

He graced our lives with his friendship for over 50 years.

Ozdobił nasze życia swoją przyjaźnią dla przez 50 lat.

The third were the photographs that graced every free wall.

Trzeci były zdjęciami, które zdobiły każdą wolną ścianę.

On our last full day, the wind graced us with its 15-knot presence for hours.

W naszą ostatnią pełną dobę, wiatr zaszczycił nas swoją obecnością 15-węzeł całymi godzinami.

Beginning in 1984, from 20 years of age to a mature 36, she graced five.

Zaczynając w 1984, od 20 lat wieku aby dojrzały 36, ozdobiła pięć.

Every other item that had once graced it was gone.

Na co drugą rzecz, która kiedyś zdobiła to weszli.

She was gracing a platform again the other day, I hear.

Ozdabiała peron jeszcze raz któregoś dnia, słyszę.

Not so much as a photograph of wife, child, or dog graced the desk.

Nie nawet zdjęcie żony, dziecko, albo pies zdobił biurko.

Even if you had no money, people still felt your life was graced by art."

Nawet gdybyś nie miał pieniędzy, ludzie wciąż czuli, że twoje życie jest zdobione przez sztukę. "

He's the most antisocial man who ever graced our little community.

On jest najbardziej nietowarzyskim człowiekiem, który kiedykolwiek ozdobił naszą małą społeczność.

And how honored I am to be graced with your presence.

I jak uhonorowany mam być obdarzonym twoją obecnością.

She'd come on to him all through football season, finally he'd graced her with a date.

Zrobiła postępy do niego wszystko do sezonu piłkarskiego, w końcu zaszczycił ją datą.

The story was, it graced the living room of a shared flat.

Historia była, to zdobiło pokój dzienny wspólnego mieszkania.

Also, she has graced the cover of Flare in 1999.

Co więcej, ozdobiła nakrycie Błysku w 1999.

He graced many of our events with his distinguished presence.

Ozdobił wiele z naszych wydarzeń swoją dystyngowaną obecnością.

"And why have you graced us with your presence now?

"Niby dlaczego zaszczyciłeś nas swoją obecnością teraz?

She graced our building and will be greatly missed by all of us at 480.

Ozdobiła nasz budynek i wolę znacznie zatęsknić przez wszystkich z nas przy 480.

She was soon graced with a full view of Kevin's lean, young body.

Była obdarzona szybko pełnym obejrzeniem szczupłego, młodego ciała Kevina.

I quite enjoyed her compared to some of the other students that graced our door.

Całkiem lubiłem ją w stosunku do jakiegoś z innych studentów, którzy ozdobili nasze drzwi.

His gaze moved to the chair that graced the other side of the table.

Jego spojrzenie zgłosiło wniosek by do przewodniczącego to zdobiło inną wersję tabeli.

Sometimes she is associated with or counted as one of the Graces.

Czasami z nią wiążą albo liczą jako jeden z Gracji.

But the Graces' flight didn't just take them to the mountain and back again.

Ale Gracje 'lot właśnie nie zabrał ich górze i z powrotem jeszcze raz.

Verily that he would give me one of the younger Graces.

Zaiste że dałby mi jednego z młodszych Gracji.

They had sat together on the other scaffolding and watched the Graces dance.

Usiedli razem na innym rusztowaniu i obejrzeli Gracje taniec.

I reached out to touch the hair of one of the young Graces.

Wyciągnąłem rękę dotykać włosów z jednej z młodych Gracji.

"Graces" was a more appropriate term, the young monk decided there and then.

"Gracje" był odpowiedniejszym terminem, młody mnich zadecydował z miejsca.

"Your Graces were no doubt right to do so.

"Twoje Gracje były bez wątpienia prawo do robienia tak.

In 1634 the campaign to secure "The Graces" came to a head.

W 1634 kampania zabezpieczyć "Gracje" dojrzał.

The Graces idealistic outlook has never stood in the way of prosperity.

Zdobi idealistyczny pogląd nigdy nie krzyżował z dobrobytu.

They all looked the same-like ajar full of little Graces.

Wszyscy popatrzeli same-like uchylony pełny małych Gracji.

God give your Graces both A happy and a joyful time of day!

Bóg dawać obydwa twoim Gracjom szczęśliwy i uradowana pora dnia!

The subject is the Three Graces in a gold mounting.

Temat jest trzema Gracjami we wzrastaniu złotym.

The Graces did not play in this game.

Gracje nie zagrały w tej puli.

Ah, and she was beautiful and lovely as one of the Graces.

Ach, i była piękna i śliczna jako jeden z Gracji.

The unity of the Graces is one of the piece's main themes.

Jedność Gracji jest jednym z zasadniczych wątków kawałka.

Your Graces find me here part of housewife; I would be all, against the worst may happen.

Twoje Gracje znajdują mnie tu część gospodyni domowej; byłbym wszystkim, przeciwko najgorszy móc zdarzać się.

The sisters' beauty and accomplishments led to them being called the "Three Graces".

Siostry 'piękno i osiągnięcia zaprowadziły do nich dzwoniąc" Three Graces ".

Along the walls, several famous statues are shown including the Three Graces.

Wzdłuż ścian, kilka sławnych posągów jest pokazanych w tym trzy Gracje.

The Graces are positioned in a row, all frontally oriented.

Gracje są ustawione w rzędzie, wszystko frontalnie ukierunkowany.

The image depicts three of the Graces of classical mythology.

Obraz przedstawia trzy z Gracji klasycznej mitologii.

To the Graces it is not permissible to offer a goat or a pig."

Do Gracji to nie jest dozwolone proponować kozie albo świni. "

"You were right in Final Graces," he labored, breath short.

"Miałeś rację w Final Graces" on ciężki, oddech krótki.

Three Graces' debut album release date was March 4, 2008.

Trzy Gracje 'debiutancka data wydania albumu była 4 marca 2008.

The Game of Graces was a popular activity for young girls during the early 1800s.

Mecz Gracji był popularną działalnością dla panien podczas wczesnego 1800s.

They looked like dozens of little Graces.

Wyglądali jak tuziny małych Gracji.

His only hope is a grace period from the bank.

Jego ostatnia deska ratunku jest prolongatą terminu płatności z pojemnika.

There was only a week left in his grace period.

Był tylko tydzień zostawiony w jego okresie karencji.

I would have no grace period in which to learn my way around.

Nie spędziłbym żadnego okresu karencji który uczyć się mojej drogi wokół.

A seven day grace period is given when players start a new game.

Siedem prolongata terminu płatności całodzienna jest dana gdy gracze płoszą nową zwierzynę.

We found that the Sunday before school began was a grace period.

Znaleźliśmy temu niedzielę przed lekcjami zaczął był prolongatą terminu płatności.

Will there be a grace period for projects in the works?

Będzie prolongata terminu płatności dla projektów w pracuje?

They also would be given an initial 10-year grace period.

Również dostaliby początkowy 10-rok prolongata terminu płatności.

The grace period will last a maximum of three months.

Prolongata terminu płatności będzie trwać przez maksimum trzy miesięcy.

The loans are for 20 years, including a 10-year grace period.

Pożyczki są przez 20 lat, w tym 10-rok prolongata terminu płatności.

So with the grace period over and the first bills about to land, can they pay?

Tak z prolongatą terminu płatności ponad i pierwsze rachunki około do ziemi, oni mogą płacić?

Thus it was decided in 1977 that there would be a 15-day grace period.

Stąd to zostało rozstrzygnięte w 1977 że byłaby prolongata terminu płatności 15-całodzienny.

The company has to reach an understanding before the end of the grace period.

Spółka musi dojść do ładu przed końcem okresu karencji.

"You can speak of being young, but that grace period is over."

"Możesz mówić o byciu młody ale ta prolongata terminu płatności jest ponad."

We should also have made provision for a grace period.

Również powinniśmy zarobić zabezpieczenie dla okresu karencji.

The company has asked for a 90-day grace period to make the appointment.

Spółka poprosiła przez okres karencji 90-całodzienny by robić spotkanie.

When babies are between 4 and 8 months old, parents usually have a grace period.

Gdy dzieci są pośrodku 4 i 8 miesięcy stary, rodzice zazwyczaj mają prolongatę terminu płatności.

Most states allow a 60-day grace period for you to be able to vote using your old address.

Większość stanów pozwala prolongacie terminu płatności 60-całodzienny dla ciebie móc głosować na wykorzystywanie twojego starego adresu.

The grace period for returns at Budget is 59 minutes.

Prolongata terminu płatności dla powrotów przy Budżecie jest 59 minutami.

"I thought we had a grace period here," he said.

"Pomyślałem, że mamy prolongatę terminu płatności tu" powiedział.

There is no grace period for putting the money into the new account.

Nie ma żadnej prolongaty terminu płatności dla wkładania pieniędzy w nowe konto.

In which case I get a grace period of a month."

W takim razie zdobywam prolongatę terminu płatności miesiąca. "

The colony worked as though there would be no grace period at all.

Kolonia rozwiązana jak chociaż tam nie byłaby żadną prolongatą terminu płatności wcale.

However, China gave an additional year's grace period to finish the project.

Jednakże, Chiny dały prolongatę terminu płatności dodatkowego roku kończyć projekt.

In some countries, the grace period was extended to December 2007.

W jakichś krajach, okres karencji został przedłużony do grudnia 2007.

He spent most of his grace period trying to turn these weapons into cash.

Spędził większą część ze swojego okresu karencji przy próbowaniu zamienić tę broń w gotówkę.

There was a grace note of gray in his hair.

Był ozdobnik szarego w jego włosach.

At the very least, he deserved a grace note in the record.

Przynajmniej, zasłużył na ozdobnik w płycie.

She made no move to join in Larry's grace note.

Nie zrobiła nic by przyłączyć się do ozdobnika Larry'ego.

Who could imagine how desperately the city would need its grace notes?

Kto mógł wyobrazić sobie jak rozpaczliwie, że miasto będzie potrzebować swoich ozdobników?

It has to do with certain nuances and grace notes of the game.

To ma do roboty z pewnymi niuansami i ozdobnikami gry.

Illustrations from books, mostly for children, add their own grace notes.

Ilustracje z książek, przeważnie dla dzieci, dodawać ich własne ozdobniki.

Yet he also provided Democratic grace notes through an emphasis on issues like education and the environment.

Już również dostarczył Demokratyczne ozdobniki przez nacisk na wydania jak edukacja i środowisko.

It is necessary to explain the compound grace note systems.

Trzeba wyjaśnić złożone systemy ozdobnika.

Not all the stories here hit such grace notes.

Nie wszystkie historie tu uderzać takie ozdobniki.

Their final scene together gives the film one of its stronger grace notes.

Ich ostatnia scena razem daje jednego filmowi ze swoich silniejszych ozdobników.

There are also many ornaments based on multiple or single grace notes.

Jest również wiele ozdób na podstawie wielokrotnych albo jednych ozdobników.

The lines were wrong, and so were the grace notes.

Linie były nie w porządku, zatem były ozdobnikami.

These are the show's grace notes and its emotional leavening.

To ozdobniki widowiska i jego emocjonalny zaczyn.

In bagpipe music there is extensive use of grace notes.

W dudy muzyka jest znaczne wykorzystanie ozdobników.

What was the harm in adding a grace note or two to ordinary speech?

Co był krzywdą w dodawaniu ozdobnika albo dwa do zwykłego przemówienia?

The picnic basket was only meant to be a grace note, and I had already added others.

Kosz z wiekiem miał być ozdobnikiem tylko, i już dodałem innych.

It's the fancy places that have done away with this final grace note at the end of a meal.

To są fantazyjne miejsca, które zniosły ten ostatni ozdobnik pod koniec posiłku.

He will depart on an eloquent grace note if it turns out to be his last.

On wyruszy na elokwentnym ozdobniku jeśli to okaże się być jego ostatni.

There are some distinctive grace notes along the way.

Są jakieś charakterystyczne ozdobniki po drodze.

The hills in the distance add a bucolic grace note.

Wzgórza w dali dodawać idylliczny ozdobnik.

But in "Enemies," design was more than simply a visual grace note to a compelling story.

Ale w "Wrogowie," projekt był więcej niż po prostu wizualny ozdobnik do wywołującej historii.

An occasional frail tree contributed a grace note of green.

Sporadyczne słabowite drzewo przeznaczyło ozdobnik z zielony.

They are the grace notes that really signal the beginning of this season's coda.

Oni są ozdobnikami, które naprawdę są zapowiedzią początku z koda tej pory roku.

It's as though, having previously played only grace notes, he's launched into a tune.

To jest jak jednak, mając jedyne ozdobniki poprzednio zagrane, rozpoczął melodię.

The series is pleasingly presented, with grace notes to spare.

Seria jest przyjemnie przedstawiony, z ozdobnikami oszczędzić.