There could be a government shutdown by the end of the week.

Mogło być zamknięcie rządowe do końca tygodnia.

The show went on despite a possible Government shutdown at midnight.

Widowisko poszło dalej pomimo możliwego zamknięcia rządowego o północy.

Why the need to threaten government shutdown all the time?

Dlaczego potrzeba by grozić zamknięciu rządowemu przez cały czas?

While we have avoided another government shutdown, our work is not yet done.

Podczas gdy uniknęliśmy innego zamknięcia rządowego, nasza praca jest jeszcze nie zrobiony.

This is the second partial Government shutdown in as many months.

To jest drugie częściowe zamknięcie rządowe w tyle samo miesiące.

So, that means no government shutdowns before September 30, 2012.

Więc, to nie oznacza żadnych zamknięć rządowych przed 30 września 2012.

As in past Government shutdowns, these workers will be paid for the time they were sent home.

Jak we wcześniejsze zamknięcia rządowe, ci robotnicy otrzymają zapłatę za czas im wysłano dom.

But the Government shutdown is keeping many economic reports from being released.

Ale zamknięcie rządowe powstrzymuje wiele gospodarczych raportów przed zostaniem zwolnionym.

But he really stood his ground on the Government shutdown."

Ale naprawdę postawił swoją ziemię na zamknięciu rządowym. "

In fact, there has been very little public uproar about the Government shutdown.

Tak naprawdę, było bardzo mało społecznego oburzenia o zamknięciu rządowym.

It happened earlier this year with the averted government shutdown.

To zdarzyło się wcześniej w tym roku z zapobiec zamknięciem rządowym.

But the testing has been on hold, a casualty of the Government shutdown.

Ale testowanie było w zawieszeniu, ofiara zamknięcia rządowego.

And they agreed that a government shutdown was highly unlikely.

I zgodzili się, że zamknięcie rządowe jest niezwykle mało prawdopodobny.

Had the Government shutdown continued today, a regular business day, the disruption would have been felt across the country.

Mieć zamknięcie rządowe kontynuowane dziś, regularny dzień powszedni, zakłócenie poczuć w całym kraju.

Republican leaders also said they thought another Government shutdown would be unwise.

Republikańscy przywódcy również powiedzieli, że myślą, że inne zamknięcie rządowe będzie niemądre.

Preventing government shutdowns is only a part of the solution.

Nie dopuszczanie do zamknięć rządowych jest częścią tylko rozwiązania.

He has threatened a government shutdown on Tuesday if the budget does not pass.

Zagroził zamknięciu rządowemu we wtorek jeśli budżet nie przechodzi.

A standoff over a 1-cent property tax increase led to a government shutdown last year.

Standoff ponad 1-cent wzrost podatku od nieruchomości doprowadził do zamknięcia rządowego w zeszłym roku.

How much more do we need to know about the Government shutdown in 1995 - especially since several books have plowed this ground already?

Jak dużo więcej musimy wiedzieć o zamknięciu rządowym w 1995 - specjalnie od tej pory kilka książek ma zaorany ta ziemia już?

Of course, all the talk about Ryan's plan just might come amidst a government shutdown.

Oczywiście, cała rozmowa o planie Ryana właśnie może przychodzić wśród zamknięcia rządowego.

A bitter standoff in late 1995 and early 1996 had led to a government shutdown.

Gorzki standoff w późny 1995 i wcześnie 1996 poprowadziło do zamknięcia rządowego.

The match, which began over pizza during the 1995 Government shutdown, seemed more basic than that.

Zapałka, która zaczęła się ponad pizzą podczas 1995 Government zamknięcie, wyglądać na bardziej podstawowy niż to.

If that process collapses, a repeat of the 1995 Government shutdown is possible.

Jeśli ten proces upada, powtórzenie z 1995 Government zamknięcie jest dopuszczalne.

The industry continued its resurgence this year, at least until the brief Government shutdown.

Przemysł kontynuował swoje odrodzenie się w tym roku, co najmniej do krótkiego zamknięcia rządowego.

I was confident we would eventually reach an agreement, though it might take another government shutdown to get us there.

Byłem pewny, że ostatecznie doszlibyśmy do porozumienia chociaż to może brać inne zamknięcie rządowe mieć nas tam.