He left the office then, without saying goodbye to anyone.

Wyszedł z biura wtedy, na zewnątrz pożegnać się z każdym.

And they never got a chance to say goodbye to me.

I nigdy nie mieli okazję pożegnać się ze mną.

"I like to say goodbye to the children before they leave home."

"Lubię pożegnać się z dziećmi zanim oni opuszczają dom."

Thank you very much, and goodbye for the last time.

Dziękuję bardzo, i pożegnanie po raz ostatni.

Saying goodbye to friends made from all over the world.

Pożegnanie się z przyjaciółmi zrobiło z całego świata.

They all say goodbye to him as we're going out the door.

Oni wszyscy pożegnają się z nim ponieważ wychodzimy drzwi.

For now, he did not have to say goodbye to her.

Na teraz, nie musiał pożegnać się z nią.

And he'd never even had time to say goodbye to her.

I on by nigdy nawet mieć czas pożegnać się z nią.

And he's been saying goodbye for these last few days.

I pożegnał się przez tych parę ostatnich dni.

Perhaps you will now say goodbye to him and we can go home.

Może teraz pożegnasz się z nim i możemy iść do domu.

The women did not want to say goodbye to him.

Kobiety nie chciały pożegnać się z nim.

You said I had a friend to say goodbye to.

Powiedziałeś, że mam przyjaciela pożegnać.

The really difficult part was saying goodbye to the children.

Naprawdę trudna część pożegnała się z dziećmi.

They give them a moment to say goodbye to each other.

Oni dają im moment pożegnać się z sobą.

They both say goodbye and see each other for the last time.

Oni obydwa pożegnają się i widzą siebie po raz ostatni.

Then I was told to go and say goodbye to my father.

W takim razie mi kazano pójść i pożegnać się z moim ojcem.

They say goodbye and the matter seems to be over.

Oni pożegnają się i sprawa wydaje się być ponad.

They thought he was going to say goodbye to some girl.

Pomyśleli, że zamierza pożegnać się z jakąś dziewczyną.

When the season is over you need not say goodbye to all your friends.

Gdy pora roku jest nad tobą nie pożegnać się z wszystkimi twoimi przyjaciółmi.

We all went to the door with him, as though saying goodbye to a friend.

Wszyscy poszliśmy do drzwi z nim, jak jednak pożegnać się z przyjacielem.

"You brought us back before I had a chance to say goodbye to your family."

"Przywiozłeś nas zanim miałem okazję pożegnać się z twoją rodziną."

"If they were such good friends, how come not one came by to say goodbye to you?"

"Gdyby byli takimi dobrymi przyjaciółmi, dlaczego nie jeden przyjechał pożegnać się z tobą?"

Then he stood in the street and told us goodbye.

W takim razie stanął na ulicy i powiedział nam pożegnanie.

Her family had already said goodbye and were in the waiting area.

Jej rodzina już pożegnała się i były w poczekalni.

"At least we can say goodbye to him the right way."

"Przynajmniej możemy pożegnać się z nim jak trzeba."