Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The name Lennox in gaelic comes from the place of the same name.
Imię Lennox w gaelic dochodzi z miejsca takiego samego imienia.
GAELIC was founded in April 1996.
Gaelicki został założony w kwietniu 1996.
GAELIC is the ancient language of Northern Ireland's Catholics, the language the IRA likes to use to splatter its slogans around the province.
Gaelicki jest starożytnym językiem katolików Północnej Irlandii, język IRA lubi użyć by bryzgać jego slogany wokół prowincji.
John Kelly published works on the "ancient gaelic" before devoting himself to his major work A Triglot Dictionary of the Celtic Language, as spoken in Man, Scotland, and Ireland, together with the English.
John Kelly wydał pracuje dalej "starożytny gaelic" przed poświęcaniem się jego poważnej pracy Triglot Słownik celtyckiego Język, jak mówiony w człowieku, Szkocja, i Irlandia, razem z angielski.
The gaelic has had its ups and downs from being senior county championship winners in 1983 and again in 1984, to now being a mid to top table Intermediate club vying for promotion to the higher ranks of Louth club football.
Gaelic miał jego podnosi i powala z bycia starszymi zwycięzcami mistrzostw hrabstwa w 1983 i jeszcze raz w 1984, aby teraz będąc pół do najwyższego stołu Pośredniego klubu rywalizowania dla awansu do wyższych stopni Louth klubu piłka nożna.
'GAELIC NIGHT' SET IN PARK "Gaelic Night" will be held Wednesday at Echo Lake Park, off Route 22 on the Westfield-Mountainside border.
'Gaelicka Noc' Zbiór w Parku "Gaelic Night" będzie trzymaną środą przy Echo Lake Park, z Route 22 na Westfield-Mountainside granica.
Goidelic was once restricted to Ireland and, possibly, the west coast of Scotland.
Goidelic kiedyś został ograniczony do Irlandii i, być może, wybrzeże zachodnie Szkocji.
The shared innovations not in Goidelic are:
Wspólne innowacje nie w Goidelic są:
They were separated into a Goidelic and a Brythonic branch from an early period.
Byli w separacji do Goidelic i Brythonic gałąź od wczesnego okresu.
Goidelic Celtic does not have clearcut terms for brow, lid, and lash either.
Goidelic celtycki nie ma clearcut warunki dla czoła, pokrywa, i bić batem też.
Cumbric is extinct, having been replaced by Goidelic and English speech.
Cumbric jest wymarły, bycie zastąpiło przez Goidelic i angielskie przemówienie.
Irish Gaelic has its roots in the ancient Goidelic of the Celts.
Irlandzki gaelicki ma swoje korzenie w starożytnym Goidelic Celtów.
Goidelic, including the living languages Irish, Manx, and Scottish Gaelic.
Goidelic, w tym żywe języki irlandzki, z wyspy Man, i szkocki gaelicki.
The fourth and final Celtic invasion of Ireland was the Goidelic or Gaelic invasion.
Czwarty i ostatni celtycki inwazja Irlandii była Goidelic albo gaelicką inwazją.
They are divided into two groups, the Goidelic (or Gaelic) and the Brythonic (or British).
Oni są podzieleni na dwie grupy, Goidelic (albo gaelicki) i Brythonic (albo brytyjski).
However, in spite of these recorded Manx forms, no satisfactory etymology has been proposed for Hop-tu-Naa within Goidelic.
Jednakże, pomimo tych nagranych formularzy z wyspy Man, żadna zadowalająca etymologia nie została zaproponowana dla Hop-tu-Naa w Goidelic.
The equivalent of "Aber-" in Goidelic is Inbhir, which is usually anglicised as "Inver-".
Odpowiednik z "Aber-" w Goidelic Inbhir, który jest zazwyczaj jest zanglizowany jak "Inver-".
It is not known with any certainty when the Goidelic (or Q-Celtic) language developed in prehistoric Ireland, or how the Gaels came to be the dominant culture.
To nie jest znane z jakąkolwiek pewnością kiedy Goidelic (albo q-celtycki) język rozwinięty w prehistorycznej Irlandii, albo jak Celtowie przyszli być kulturą większości etnicznej.
The difference between P and Q languages is the treatment of Proto-Celtic *kʷ, which became *p in the P-Celtic languages but *k in Goidelic.
Różnica pomiędzy P a q języki jest traktowaniem Protoceltyckiego * k?, który został * p w P-Celtic języki ale * k w Goidelic.
In Ireland, Goidelic - or Q-Celtic, thanks to its characteristic kw sound - became the dominant language and gave rise to Irish, Scots Gaelic and Manx.
W Irlandii, Goidelic - albo q-celtycki, dzięki jego charakterystycznemu kw dźwięk - stał się dominującym językiem i dał początek irlandzkiemu, szkockiemu gaelickiemu i z wyspy Man.
Ptolemy's description of Ireland shows no trace of either the Goidelic or Laginian occupations of the country, both of which probably took place some centuries before Ptolemy's time.
Rysopis Ptolemeusz Irlandii pokazuje nie odnajdować z albo Goidelic albo Laginian okupacje kraju, który obydwa prawdopodobnie wzięli dla miejsca jakieś wieki przed czasem Ptolemeusz.
Within Celtic, their tree shows that Gaulish - the continental version of the language - separated from its Goidelic and Brythonic cousins, much as might be expected from the facts of geography.
W celtyckim, ich drzewo pokazuje, że galijski - wersja języka kontynentalna - oddalony od jego Goidelic i Brythonic kuzyni, mimo że może być oczekiwany ze strony faktów geografii.
According to this model, by about the 6th century (Sub-Roman Britain), most of the inhabitants of the Isles were speaking Celtic languages of either the Goidelic or the Brythonic branch.
Zgodnie z tym modelem, przez około VI wieku (Sub-Roman Britain), większość z mieszkańców Wysp mówiła w języku celtyckim języki albo Goidelic albo Brythonic gałąź.
When referring only to the modern Celtic languages, since no Continental Celtic language has living descendants, "Q-Celtic" is equivalent to "Goidelic" and "P-Celtic" is equivalent to "Brythonic".
Odnosząc się tylko do współczesnego celtyckiego języki, od żadnego celtyckiego kontynentalnego język ma żywych potomków, "q-celtycki" odpowiada "Goidelic" i "P-Celtic" odpowiada "Brythonic".
Mikhailova, Tatiana and Natalia Nikolaeva, "The denotations of death in Goidelic: to the question of Celtic eschatological conceptions", in Zeitschrift für celtische Philologie.
Mikhailova, Tatiana i Natalia Nikolaeva, "denotacje śmierci w Goidelic: do pytania celtyckiego eschatologiczne koncepcje", w Zeitschrift für celtische Philologie.
O'Rahilly's theory of P-Celtic preceding Goidelic in Ireland is not widely accepted by experts today, but the idea of some connection between the British and Irish tribes of the same name remains.
Teoria O'Rahilly z P-Celtic poprzedzanie Goidelic w Irlandii nie jest ogólnie przyjęte przez specjalistów dziś ale pomysł jakiegoś związku pomiędzy brytyjskimi i irlandzkimi plemionami takiego samego imienia pozostaje.
Of the languages above, three belong to the Goidelic or Gaelic branch (Irish, Manx, Scottish Gaelic) and three to the Brythonic or Brittonic branch (Welsh, Cornish, Breton).
Z języków wyżej, trzy należeć do Goidelic albo gaelickiego gałąź (irlandzki, z wyspy Man, szkocki gaelicki) i trzy do Brythonic albo Brittonic gałąź (Walijczycy, Kornwalijczycy, Bretończyk).
Among European rural people, especially in Goidelic and Slavic peoples folk cultures, the will-o'-the-wisps are held to be mischievous spiritual beings of the death or other supernatural beings attempting to lead travellers astray (compare Puck (mythology)).
Wśród europejskich wiejskich ludzi, szczególnie w Goidelic i ludzie słowiańskim kultury ludowe, will-o '- ten-kosmyk są wyznawane być psotnymi duchowymi istotami śmierci albo innych nadprzyrodzonych istot próbujących wprowadzić w błąd podróżnych (porównywać Krążek (mitologia)).
After ten years, the investigations were complete, and Fenius created in Bérla tóbaide "the selected language", taking the best of each of the confused tongues, which he called Goídelc, Goidelic, after Goídel mac Ethéoir.
Po dziesięciu latach, śledztwa były ukończone, i Fenius stworzony w Bérla tóbaide "wybrany język", biorąc najlepszy z każdego z pomieszanych języków, którymi nazwał Goídelc Goidelic, po Goídel mac Ethéoir.
Other scholars (such as Schmidt 1988) distinguish between P-Celtic and Q-Celtic, putting most of the Gaulish and Brythonic languages in the former group and the Goidelic and Celtiberian languages in the latter.
Inni uczeni (taki jak Schmidt 1988) rozróżniać pośrodku P-Celtic i q-celtycki, kładąc najbardziej z galijski i Brythonic języki w dawnej grupie i Goidelic i Celtiberian języki w drugim.
Palatalization has played a major role in the history of English in addition to the Uralic, Romance, Slavic, Goidelic, Korean, Japanese, Chinese, Twi, Micronesian languages and Languages of India, among many others throughout the world.
Palatalizacja odgrywała poważną rolę w historii angielskiego oprócz Uralic, romański, słowiański, Goidelic, koreański, japoński, chiński, Twi, mikronezyjskie języki i Języki Indii, wśród wielu innych na całym świecie.
