What are the important things to remember about food safety?

Co ważne rzeczy mają pamiętać o bezpieczeństwie żywności?

"The Bush administration has a strong record in its food safety efforts."

"Administracja Busha ma silny zapis w swoich wysiłkach bezpieczeństwa żywności."

I am concerned about food safety and everything to do with it.

Niepokoję się o bezpieczeństwo żywności i wszystko tolerować to.

But some food safety experts say the President did not go far enough.

Ale jacyś specjaliści bezpieczeństwa żywności mówią, że Prezydent nie zaszedł daleko dość.

"It is important to keep politics out of food safety."

"Należy trzymać z dala politykę od bezpieczeństwa żywności."

As a result of this, food safety would be in the balance.

W następstwie tego, bezpieczeństwo żywności ważyłoby się.

Not only for industry, but also with regard to health care and food safety.

Nie tylko dla przemysłu, lecz także w związku z ochroną zdrowia i bezpieczeństwem żywności.

"Particularly when it comes to making the best use of Federal food safety dollars."

"Zwłaszcza kiedy to dochodzi do najlepiej wykorzystywania federalisty dolary bezpieczeństwa żywności."

It is therefore also important to know that we are not talking about a food safety issue here.

Należy dlatego również wiedzieć, że nie rozmawiamy o kwestii bezpieczeństwa spożywczej tu.

Most of the articles focus on health and food safety.

Większość z artykułów koncentruje się na zdrowiu i bezpieczeństwie żywności.

In addition to that, the food safety authority will have a board.

Oprócz tego, władza bezpieczeństwa spożywcza będzie mieć komisję.

Public interest in food safety is immense, as we know.

Interes społeczny w bezpieczeństwie żywności jest ogromny ponieważ wiemy.

Very often private laboratories have information on food safety issues.

Bardzo często prywatne laboratoria dostają informacje o kwestiach bezpieczeństwa spożywczych.

Very often, however, products coming from third countries do not meet these food safety standards.

Bardzo często, jednakże, produkty pochodzące z krajów trzecich nie spotykają się z tymi standardami bezpieczeństwa spożywczymi.

These findings come at a critical moment for the food safety issue in Congress.

Te orzeczenia atakują kluczowy moment dla kwestii bezpieczeństwa spożywczej w Kongresie.

Further research in terms of food safety has been recommended.

Dalsze badania pod względem bezpieczeństwa żywności zostały zalecone.

Everything else is covered by the concept of food safety.

Wszystko inne jest objęte przez pojęcie bezpieczeństwa żywności.

It is a model which does not guarantee food safety.

To jest model, który nie gwarantuje bezpieczeństwa żywności.

This is particularly important because food safety and human health are affected.

To jest szczególnie ważne ponieważ na bezpieczeństwo żywności i zdrowie ludzkie wpływają.

Food safety experts in Congress said the plan would require few changes of law.

Specjaliści bezpieczeństwa żywności w Kongresie powiedzieć, że plan będzie wymagać niewielu zmian prawa.

It does mean, however, that food safety must be at the top of the agenda.

To oznacza, jednakże, to bezpieczeństwo żywności musi być sprawą priorytetową.

At the beginning of 2002, Europe will create its own food safety authority.

Na początku 2002, Europa stworzy swoją własną władzę bezpieczeństwa spożywczą.

"This should not be used as a replacement for any other food safety program or technology."

"To nie powinno być używane jako wymiana dla jakiegokolwiek innego programu bezpieczeństwa żywności albo techniki."

We learned about how individual companies have evolved their food safety programs over the past few years.

Dowiedzieliśmy się jak indywidualne przedsiębiorstwa rozwinęły swoje programy bezpieczeństwa żywności przez parę ostatnich lat.

"We'll also be working with local officials on sanitation and food safety."

"Również będziemy pracować z miejscowymi urzędnikami na warunkach sanitarnych i bezpieczeństwie żywności."

But let me come back to the idea of food security.

Ale niech wrócę do pomysłu bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność.

And food security must be at the top of the list.

I bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność musi znaleźć się na czele listy.

As has often been said before, food security ought to be a human right.

Jak często słyszał wcześniej, bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność powinno być ludzkim prawem.

However, I wanted to ask whether food security will be part of the discussions.

Jednakże, chciałem pytać czy bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność będzie częścią dyskusji.

What is the point of the world summit on food security?

Co jest uwagą światowego szczytu na temat bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność?

We are also providing a good deal there in terms of food security and so on.

Również dostarczamy dużo tam pod względem bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność i tak dalej.

We have heard many times in this Chamber the question of food security.

Znamy ze słyszenia wiele razy w tej Sali pytanie bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność.

We must really care for the food security of our continent.

Naprawdę musimy lubić bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność swojego kontynentu.

Once more, world food security has been in the spotlight.

Jeszcze raz, bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność światowe było w centrum uwagi.

But today there is no need to ensure food security.

Ale dziś nie trzeba zapewnić bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność.

But why is food security still a problem on the continent?

Ale dlaczego jest bezpieczeństwem zaopatrzenia w żywność wciąż problem na kontynencie?

"The period of global food security is over," Brown wrote in 1981.

"Okres globalnego bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność jest ponad," Brązowy wpisał 1981.

They are crucial if food security is to become a reality.

Oni są główni jeśli bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność ma przybierać realne kształty.

This was the time food security had taken the better of Zimbabwe.

To był czas bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność wzięło lepszy z Republiki Zimbabwe.

Now the food security of the country is at risk."

Teraz bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność kraju jest zagrożonym. "

We need all production systems to contribute to our food security.

Potrzebujemy wszystkich systemów produkcyjnych przyczynić się do naszego bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność.

Food security is a political priority at both European and world level.

Bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność jest politycznym priorytetem u zarówno Europejczyka jak i poziomu światowego.

In the past, food security problems have been dealt with at both national and global levels.

Dawniej, problemy z bezpieczeństwem zaopatrzenia w żywność zostały zajęte się przy obydwóch krajowy i poziomy globalne.

We need, again, to be careful not to ask too much of agriculture and risk our food security.

Musimy, co więcej, uważać by nie prosić o zbyt wiele rolnictwa i ryzykować nasze bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność.

It is good that you intend to take up the issues of food security, development and the environment.

Dobrze, że masz zamiar podnieść kwestie bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność, rozwoju i środowiska.

There are the food security problems and climate change, an area in which Europe is now the leader.

Są problemy z bezpieczeństwem zaopatrzenia w żywność i zmiana klimatu, obszar, w którym Europa jest teraz przywódczynią.

Do you think it is important that we have a common policy in Europe, given our concerns about global food security?

Myślisz, że to jest ważne że mamy wspólną politykę w Europie, dany nasze niepokoje o globalne bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność?

So if we're going to strengthen food security, we have to get more out of each drop.

Więc jeśli zamierzamy umocnić bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność, musimy wyjąć więcej z każdej kropli.

Food security is another priority in the new common agricultural policy.

Bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność jest innym priorytetem w nowej wspólnej polityce rolnej.

We are concerned about hunger in the world and believe that a focus on food security is important.

Niepokoimy się o głód na świecie i sądzić, że nacisk na bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność jest ważny.