The legislation for the change is at schedule 55 Finance Act 2009.

Ustawodawstwo dla zmiany jest przy harmonogramie 55 ustawa skarbowa 2009.

Changes to legislation have been made in Finance Acts 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011.

Zmiany w ustawodawstwie zostały zrobione w ustawach skarbowych 2007, 2008, 2009, 2010 i 2011.

The Finance Act 1997 saw something similar with rental premiums.

Ustawa skarbowa 1997 zobaczyło coś w tym stylu z premiami czynszu.

Finance Act, 2007 has imposed service tax on seven new services besides making certain legislative amendments.

Ustawa skarbowa, 2007 nałożył podatek od usługi na siedem nowych usług oprócz składania pewnych ustawodawczych poprawek.

Changes to legislation are normally made in the annual Finance Act.

Zmiany w ustawodawstwie zwykle są zrobione w dorocznej ustawie skarbowej.

Those rates are normally amended each year by the Finance Act.

Te wskaźniki zwykle są zmienione na lepsze każdego roku według ustawy skarbowej.

Under the Finance Act 1994, you can appeal against our decision (see section 10 for full details).

Na mocy ustawy skarbowej 1994, możesz odwoływać się od naszej decyzji (patrz część 10 ze względu na wszystkie szczegóły).

The project became part of the Finance Act in January 1878.

Projekt stał się częścią ustawy skarbowej w styczniu 1878.

The amendment was made in order to change the date on which the annual Finance Act must be passed.

Poprawka została złożona aby zmieniać datę, na której doroczna ustawa skarbowa musi być minięta.

The respective year's Finance Act is the mechanism to enact the changes.

Ustawa skarbowa odpowiedniego roku jest mechanizmem odegrać zmiany.

It also made proposals that were ultimately enacted in the Finance Act 2004.

To również złożyło propozycje, które ostatecznie zostały odegrane w ustawie skarbowej 2004.

After that date the concession is not needed, because it has been given legal effect by the passing of the Finance Act.

Po tej dacie ustępstwo nie jest potrzebne ponieważ to był dany prawny skutek przez ustanowienie ustawy skarbowej.

The legislation for these penalties is contained in the 2007 and 2008 Finance Acts.

Ustawodawstwo dla tych kar jest zawierane w 2007 i 2008 ustaw skarbowych.

The legislation can be found in Schedule 10 of Finance Act 2010.

Ustawodawstwo może zostać znalezione w Schedule 10 z ustawy skarbowej 2010.

So few services attracted duty that it was abolished in the Finance Act 1929.

Tak niewiele usług przyciągnęło obowiązek że to zostało zniesione w ustawie skarbowej 1929.

This was repealed, however, by the Finance Act 1949.

To zostało uchylone, jednakże, według ustawy skarbowej 1949.

Section 9 of the Finance Act 1994 (civil penalties).

Część 9 z ustawy skarbowej 1994 (cywilne kary).

The legislation is in the 2008 Finance Act.

Ustawodawstwo jest w 2008 ustawa skarbowa.

These rules were in Section 110 Finance Act 1989.

Te zasady były w Części 110 ustawa skarbowa 1989.

Death after the passing of the Finance Act, 1975, has the effect stated at paragraph 1 (v).

Śmierć po ustanowieniu ustawy skarbowej, 1975, efekt stwierdził przy akapicie 1 (v).

The Finance Act 1965 also introduced capital gains tax, at a rate of 30%.

Ustawa skarbowa 1965 również wprowadziło podatek od zysków kapitałowych, przy stawce 30%.

These additional members were removed in 2007 by the Electoral Finance Act.

Ci dodatkowi członkowie zostali usunięci w 2007 według Wyborczej ustawy skarbowej.

There are outstanding changes not yet made by the legislation.gov.uk editorial team to Finance Act 2005.

Są nierozstrzygnięte zmiany jeszcze nie sprawiony przez legislation.gov.uk zespół redakcyjny do ustawy skarbowej 2005.

It is common for the bill to be passed, becoming the Finance Act, some time in late July.

To jest wspólne dla rachunku minięty, stając się ustawą skarbową, kiedyś w późnym lipcu.

The Finance Act details amendments to be made to each one of these Acts.

Szczegóły ustawy skarbowej poprawki być ustawionym do każdego z tych ustaw.